PTT評價

[情報] 怪物劇本書角色設定文 - 韓株元

看板KoreaDrama標題[情報] 怪物劇本書角色設定文 - 韓株元作者
yijuan
(有團當追直需追)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:2

請勿轉載,感謝大家。

--------

韓株元

1994年8月13日早上7點,出生於首爾市江區道國洞。
當時進入財界前50名的午日建設的小女兒李秀妍,在24歲大學畢業時和韓基煥結婚,25歲生下株元。父親韓基煥是警察大學第三期、警界「聖骨家族」第二代的獨生子,兩人的婚姻是政策聯姻。原本就身體不好的母親在生下株元後,健康狀況變得更差,再加上十多歲就出現的精神問題,她經常住進精神病院或到外國療養,株元從小是保姆帶大的。

6歲那年,本應待在夏威夷的母親回家了。
可是株元和母親相處時沒有被當成是他的孩子,身體在一起卻但心靈卻沒有在一起。年幼的株元看著自己的母親,雖然母親的眼睛映照出自己的樣子,但母親卻沒有真正看見他,株元不斷因此而受傷,在某個瞬間失去了母親。不,因無法承認被母親拋棄,株元決定自己先拋棄母親。2000年冬天,母親因藥物和酒精中毒再次被監禁於精神病院,2001年夏天在醫院離世。2001年秋天,8歲的株元去了英國,2009年因父親回到了韓國。父親韓基煥夢想成爲大韓民國警察第一人、警察廳長,如果有個在國外留學多年的兒子,這可能不利於今後的晉升。

在去英國前,父親韓基煥讓8歲的株元知道他將一生奉獻給國家和警察這組織。
「爸爸是在抓韓國所有壞蛋才不回家的,不是因爲不愛株元。」
撫養他的保姆經常安慰地拍著床上的株元。

2010年,17歲的株元知道保姆的話是甜蜜的謊言。
父親似乎在跟死去的爺爺競爭,想比他更快升職,並且升上爺爺無緣的治安正監,也就是當上警察廳長,這樣算有什麼警察的使命感呢?為什麼想爬這麼高呢?成為警察第一人有什麼意義呢?那有什麼了不起的?


2012年株元報考了警察大學,以榜首合格。
你看,沒什麼大不了的。
2017年春天,在聘用儀式上,株元站在最前面拿得了首席畢業證書。
這點東西有什麼了不起的。
看著鼓掌的父親的臉,株元喃喃自語。

「家族」對株元來說沒有太大意義。

從進入警察大學住進宿舍開始,自然地獨立生活。
母親去世後,他從未去過母親的墓地,和父親的關係是春節和中秋也不會一起吃飯。偶爾需要宣傳「警察富翁」、「三代警察家庭」時,兩人就會見面。株元認爲,在血緣、煩躁和粘膩這樣的關係中,那種程度正好。

冷酷的AB型,看起來比任何人都理性冷靜,但實際上是感情用事和盲目。
自己沒有意識到這一點,只是把自己埋進了冰牆。
株元下放到文州市晚陽邑,看起來比任何人都情緒化,卻遇到了比任何人都理性的「李東植」,打破了27年來的冰牆,是2020年秋天來到晚陽派出所的株元所始料未及的。

母胎單身,沒有戀愛的理由也沒有時間。
因帥氣的外貌和無所不能的最強能力值,吸引了很多女性接近,但「喜歡我嗎?怎麼了?因爲臉長得好看嗎?家境好?請解釋一下爲什麼又優秀又家境好的我一定要見你?」被不幸地以這樣的事實攻擊下,第一次受傷。偶然碰到手指,拿出溼巾擦拭,第二次受傷,任何對話都沒能超過兩句,最終這些女性都逃之夭夭。

出乎意料的是,他對其他人沒有歧視或偏見。
實際上,在這世上他從未遇到過比自己更優秀的人,所以完全沒有自卑感,也無法理解他人的自卑情結。 毫不遲疑客觀冷靜地敘述事實。自己僅僅是陳述事實,聽的人卻自卑而受傷,不是覺得是自己的錯,所以對別人的粗魯回應不感興趣。
如果只是向對方說:「劉才怡,肉店切肉的女人,快點告知事實!」
而對方回應:「這樣啊,我在切肉,你是沒看見嗎?」那就是對方的自卑情結。
對於坦率承認自己的貧窮而一無所有、明顯表露自己欲望的人卻意外相處得非常好,代表性的例子就是權赫。

對人的判斷快、劃清界線。對他人越線反感,決心按照自己制定的計劃生活。自願到晚陽派出所是周元人生中最越線的事情。

第一次見到晚陽肉店社長劉才怡的時候,就像之前一樣,對他毫無興趣。 和這位盲目信任李東植的女人說話總是糾纏在一起,被他丟了雞蛋,也被他埋怨、無視,兩人對話也越拉越長,對這個人有異性的好感嗎?等等。
No way. Absolutely not.
那個被家族束縛了10年的愚昧女人。
找到母親後毫無留戀地離開文州前往釜山,不到一週又回肉店打開鐵捲門的那個女人,
我,韓株元當然不會喜歡。

實際行動也是像用刀量一樣準確的類型。 潔癖症患者。
穿著洗滌乾淨的高級布料的衣服,
平板電腦關機後一定要放進收納包裡,
不容許家裡有一粒灰塵都,冰箱裡全是礦泉水。
水瓶排列整齊,標籤正面全部向前。
興趣是整理和打掃,吸塵器收藏家,喜歡使用新出的吸塵器家電與用品。
偶爾會作在英國時產生興趣學到的西式料理,技術出色。
是會將整套餐具擺放整齊,以端正優雅的坐姿享用食物的類型。
絕對不會踩著引擎蓋爬上車頂,沒想到在來到文州一個月前就做了那種瘋狂的事情。

晉升與成功的目標非常明確。
對像父親韓基煥一樣用警察的使命感來包裝自己的功利主義感到反感,爲什麼「只想成功,想成爲最棒的」說不出口呢? 爲了爺爺沒能實現的警察廳長的目標而拼命努力的父親讓他覺得有些羞恥,不,是覺得有點可憐,當然我認爲我會比父親晉升得更快。

與生俱來的能力值不一樣,我來幫父親一個忙吧。
利用朝鮮族按摩店服務員「李錦華」作誘餌進行調查的計畫而沒有告訴其他人的理由就是如此。

2020年在首爾野外山區發現了手指尖被切斷、用塑膠袋包住腳部的按摩店女侍的屍體。
株元在其他轄區分別於3年前和2年前各發現了一具屍體,總共三具屍體,但外事科認爲這是「中國朝鮮族之間的爭鬥」中惡性重大的皮條客殺人案,調查方向被歸納以掃蕩朝鮮族犯罪組織的方向進行。

株元召集組員,展示一個男人的照片。
李東植,目前是警察,是晚陽派出所的警查。
20年前,手指被截斷的房珠善謀殺事件及只留下切斷手指的李有妍失蹤事件的嫌疑人。
警察怎麼可能是犯人, 同事們潑了冷水。
警察不會成爲犯人是誰規定的?株元無法理解同事們的反應。同事們還表示,連續殺人犯不可能在17年內停止殺人。
「但當時有人說,3年前那個瘋子值勤時搭檔死了,無法說明是怎麼死的,所以被降級後調職到派出所。」
大家都搖了搖頭然後就統一了意見。
李東植不管多瘋,當了多少年警察,而且還是重案組刑警。
他不是連續殺人魔。

株元似乎找到了按鈴搶答的答案。

犯人是李東植,不是他的話不可能這麼吻合,20年前殺人之後成爲警察,而且成為重案組刑警,以毆打犯人致死來滿足殺人的慾望,三年前他的搭檔死亡後,他不再擔任重案組刑警,因此他的憤怒顯然再度被激起而再次殺人。

株元得知三名受害者曾經在同一場所工作,找到當時一起工作的李錦華,並遞上李東植的照片。如果這個人出現的話,就發給我「1」的簡訊……
「111111111111111111111」
瘋狂地發來「1」的簡訊後,李錦華失蹤了。
知道所有事情的父親韓基煥大吵著要把株元送到派出所,但株元可不是默默吞下的株元,「我親手抓住那個傢伙,不就解決了嗎?」

「運氣真好啊,韓警衛。」
「什麼?」
「感覺你很快就會回到原來的地方。」
清晨時分,在李東植家門口兩人對話交錯的那瞬間,株元無論如何都要讓東植上鉤被逮捕。在那瞬間株元沒有意識到是自己上了鉤。

株元是會在發現錯誤的瞬間承認並修改計劃的人。
發現所有的一切都在他設下的棋局移動的瞬間。
株元放棄自己設定的假說。
不是「李東植是犯人」,而是「李東植知道誰是犯人」。

東植向株元透露關於姜振墨的祕密、請求他協助時,株元只提出了一個條件。
把姜敏貞手指帶走的罪、毀壞現場沒有告知的罪,
因而東植必須承受放棄姜敏貞仍活著可能性的罪。
取得了姜振墨的自白,如果找到可能是李有妍或韓靜琳的失蹤者的屍體,那時我會親自把你上銬。
毫不猶豫下定決心的李東植擦乾嘴否認一切的瞬間,株元比任何時候都暴怒。

「警衛韓株元,申請在晚陽派出所復職。」
晉升警監後拒絕回到首爾警察廳,提交休職申請後消失的株元,4個月後回到晚陽派出所,朱元咬緊牙關說。
「李東植,不管發生什麼事,你都一定會被銬上手銬。」

東植尚未透露的祕密是什麼?
他再次被追趕的人是誰?

20年前連環殺人的祕密一直在株元盤旋,株元整個人生被包圍而震盪。
在面臨進退兩難的選擇時,沒想到站在株元身旁的是李東植。
株元將東植雙手勉強戴上手銬時,株元會像孩子一樣哭泣,那一瞬間是株元始料未及的。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.12.146 (臺灣)
PTT 網址

singerjoan05/06 23:29推辛苦翻譯 ,不過才怡那邊應該是"異性"的好感,理性

singerjoan05/06 23:29的好感就不太一樣的解釋

yijuan05/06 23:30感謝糾錯XDDD 馬上更改

※ 編輯: yijuan (101.10.12.146 臺灣), 05/06/2022 23:31:37

ezratay05/06 23:38感謝翻譯,心疼韓少爺生長在缺愛的家庭

kakashi7105/06 23:53感謝用心分享 之後再來細讀

yupup05/07 09:49過多的否定就是肯定 韓對劉肯定有好感XD