[情報] 怪物劇本書角色設定文 - 姜振墨
請勿轉載,謝謝大家。
------
姜振墨
1976年2月20日晚11時45分,出生於文州市晚陽邑晚陽里。
他是出身孤兒的母親姜順貞的獨生子,父不詳。
母親姜順貞於6·25戰爭(韓戰/朝鮮戰爭)結束後出生,被遺棄在京畿道附近的孤兒院
。戰爭孤兒氾濫的時期,孤兒院過度飽和,沒有人家願意領養他。直到中學畢業,他才離開孤兒院,開始輾轉在酒吧討生活。22歲左右來到晚陽,在工地餐廳做飯,偶爾賣身。振墨是意想不到的肉瘤般的孩子。因爲捨不得花錢墮胎,只喝了一碗鹼水墮胎,即使這樣也打不掉的堅強肉瘤。我人生的腫瘤,順貞總是這樣稱呼振墨。
「睜大眼睛!不是說過不要用那種眼神看我嗎?沒有那雙眼睛就好了。啊呦,我人生的腫瘤!」
每當與剛從店鋪後屋賣身出來的母親對視時,母親就會對振墨發洩所有的恨意。每天都被打得鼻青臉腫。被媽媽趕出去,帶著腫得烏青的眼睛到街上,投射而來的是另一種冷冽的目光。賣身女子墮胎失敗,生了一個連父親是誰都不知道的孩子,還會怎麼養呢?他走在路上不敢抬頭,話也說不清楚,總是低垂著雙眼,不開口說話,成了晚陽最髒的孩子,無法看著別人,說話總是結結巴巴。
我到底爲什麼出生呢?爲什麼要在世界上受這樣的痛苦呢?唯一讓振墨有安身之處的人是東植的父親李漢五,給振墨的傷口上藥、端熱飯給他吃的人是東植的母親金英姬。
「哥來了啊?吃飯了嗎?」
只有小他5歲的那個傢伙才會叫振墨爲哥哥。
不是,東植的朋友們政濟…智花也叫他振墨哥。振墨童年時也曾經以爲他們是朋友。在政濟的母親打了振墨一巴掌、在聽到智花母親對智花說「不要跟那個結巴的傢伙玩」之前。
1990年一個冬天的夜晚,母親死了。
沒有帶生病好幾天的母親去常去的醫院。
不能怪他,因爲他喜歡躺在被子裡不會對他口出惡言的母親。
雖然母親要他閉嘴,但振墨並不想自己孤身一人,太寂寞了。李漢五向被趕出工地餐廳後無處可去的振墨伸出援手。但當他對振墨說「中學畢業後一起住吧」,並把房間空出來時,東植的母親金英姬卻出乎意料地站出來反對。因為有女兒有妍在,不好一起住」,後來住到晚陽花園幫員工租的房間後,振默自然而然開始幫助烤肉店的工作,但連工作對他來說都不輕鬆,因爲有幾個員工會模仿他結巴,而客人對他的結巴也感到不適。
中學畢業後振墨不顧漢五的反對放棄升學,開始在晚陽最大的農產品批發商工作,因爲不想與人接觸交談,能做的事情只有凌晨送貨。無論下雨或下雪,他每天都認真勤快工作,考取了駕照,進入物流公司後努力過活。連原本不想雇用與不敢與人眼光接觸、說話也結巴的振墨的人也承認振墨的認真,經常叫他送貨。現在生活得有點像人了,努力存錢開個小店過日子就好了我想要活得更像個人,難道這樣有問題嗎?
尹美惠,21歲,曾在京畿道周邊酒吧賣身的孩子,沒有父母,也是天涯孤兒。不知怎麼的流落到了那裡。他是第一個跟口吃送貨員振墨搭話的女人,「哥,來喝酒吧。」
盛夏時節遞上漂浮著冰塊的水杯,寒冬時分端上熱騰騰的麥茶。真好,想像真正的人一起生活,把人與肉瘤混在一起要怎麼度過一晚?
一起喝酒,一起去了旅館,大概是一起睡了。
一個月後,美惠月經沒來,說懷了哥哥的孩子。振墨哭了一點,是開心的眼淚。
他把爲了開小店存的錢花在美惠工作的酒吧替他贖身,他一點也不覺得可惜。
現在我也有家人了。
2000年夏天,美惠離家出走了。
他剛生下的血塊我們敏貞(就像他母親把他當肉瘤一樣,振墨把剛出生的敏貞也當作血塊?),他把年幼的血塊放在車上,全國各地到處尋找美惠。
東植的父親李漢五表示這樣不行,會照顧敏貞的。敏貞本來不會像我那樣被養大的…本來想借村裡人的乳水和幫助來把他養大,但究竟是哪裡出了問題呢?
2000年10月。
在釜山的按摩店見到了名爲「惠美」的美惠。要他一起回去。
不管欠了多少錢,都會幫忙還,「不管是什麼問題都會變好的。」
「變好?喂,你乾脆死了吧。除了死掉,你的人生我改變不了。」
「你…你…說什麼啊…美惠呀,為…為什麼?對不起…我愛你。」
「愛?你這個瘋子,你不愛我。你連牽我的手一次都沒辦法,你身邊有個長得像人的感覺不錯吧?你以爲我真的喜歡這樣的你嗎?」
「走吧…走吧…敏…敏貞…看他一眼也好…」
「不要!死也不要!方珠善那個孩子,知道我以前做了什麼呢。你怎麼會去住在那裡啊?你爲什麼要把我逼入你的臭水溝?你不知道大家都覺得你像蟲一樣可憐嗎?呀,你知道最瞧不起你的人是誰嗎?是晚陽花園那一家子。你沒看到他們的時後,他們全指著你,天天說我們振墨啊,振墨啊,給你丟點肉又拉你尾巴,有什麼需要的嗎?一邊把雜事都做好了。知道那是什麼嗎?你骨子裡是他家的傭人。不是嗎,晚陽花園的大叔可是非常熟練的呢,你是晚陽所有人的傭人。我爲什麼要和你住在一起整年被使喚?」
被按摩店的圍事毆打,被趕出去的振墨在貨車上待了一晚。打電話到按摩店預約了「惠美」。他把車停在碼頭邊,抓住了從貨車前經過的美惠,把繩子纏在他脖子上。不能再被別人給弄髒了,美惠。敏貞的媽媽不能那樣的,但臨死之人突然產生怪力。
美惠踢了振墨的胯下後逃走,然後就消失了。
找不到美惠的那天晚上。貨車停得遠遠的,經過文州川蘆葦田的振墨偏偏就遇到了方珠善。珠善喝醉了,惹惱了振墨。
「大叔,你還在找美惠嗎?他不會回來,他本來就在賣的,應該又在哪裡做了吧?」
想堵住那張嘴。所以堵住了。攔住,勒住了脖子。
「瘋丫頭,小心你說的話,你這丫頭。」
對低下頭的珠善講出的話,振墨沒有結巴,那一瞬間感覺到了奇妙的心情。拜託…拜託…
從沒低下頭請求過的人類,焦急請求饒恕的模樣,他無視那雙眼被恐怖包圍的瞬間,生命在我的手中消逝的感覺。就是將之前還活生生的東西瞬間轉化爲無的喜悅,只有我才擁有的完整的喜悅瞬間。喜悅的瞬間也是暫時的,不知從哪傳來了一聲尖叫。有人跌坐在河堤上,是李有妍,東植的妹妹、李漢五心愛的女兒。
切斷有妍的手指是因爲他指責振墨。
本來是想把跌倒的有妍扶起來才走近的,爲什麼他要指責振墨呢?
美惠的話是真的嗎?他們家的人都指著我嗎?
所以我不想看到那個手指啊,沒有手指就不會指手畫腳。
將被勒住脖子而昏迷的有妍帶到地下室,先切斷了他的手指。
死去的方珠善的手指也切斷。把他包好,丟在蘆葦田裡。
祈禱吧,請赦免你的罪,然後也許你還是會上天堂。
然後把他還到地下室…有妍消失了。
這就是20年前事件的真相。
「是啊,我沒有殺掉李有妍。我反而把有妍還給你了。是真的,東植你爸爸對我很好啊,雖然你媽媽有些顧忌我。但多虧了他,我才能維持生活,所以把有妍還給你了…還照顧你發瘋的媽媽。反正有妍不是我做的,但是東植啊這都是故事啊。」
「20年來殺害女人的事情…… 那個只是在尋找美惠… 只是在追尋跟美惠一起在釜山工作
的女人們,把每一個記得我的人都殺了而已。 那些女人也總把我當成傻子,指指點點,我不要那樣。然後要反省賣身的罪啊,以雙手合十的模樣被埋起來,你們一定要上天堂喔。我這樣不是很善良嗎?但是東植啊,這些都是故事啊,我怎麼會殺人?」
「啊韓靜琳?那個姐姐人也很好的,但是你知道嗎?有傳聞說,那個姐姐背著他生病的丈夫偷人。他很漂亮,東植啊,我在山路中碰到了那個姐姐,丈夫死去的女人爲什麼半夜從山上下來呢?然後那天我讓美惠在我眼前逃走,真的氣死我了,結果這位姐姐正好出現在我面前,所以我殺了他。殺了之後才發現從山上下來是去了寺廟…是他死去丈夫的49祭才這樣的。所以我下定決心要把他還回去,對不起,東植啊,這些都是說故事,我怎麼知道姐姐在哪裡。」
「但是爲什麼美惠找得死去活來?我想問問他,我覺得敏貞長大後長得不像我,總是有那種不好的感覺…敏貞總是和男人見面喝酒…我覺得美惠的女兒說的好像是真的,我覺得他
不是我女兒。基因檢查?東植啊,那我該怎麼辦啊?給我們敏貞做基因檢查?該有多心痛啊?我想跟美惠見面問他,然後殺了他。美惠,我們敏貞媽媽那樣生活的話,敏貞怎麼嫁得出去呢?殺掉美惠的話…連在睡覺時也想殺掉那女孩…他不也應該死掉嗎?所以我找到
了…美惠已經死了。什麼時候知道的?敏貞死的那天才知道的。因爲我走遍全國,殺了幾個人。我都不知道他媽媽死了,還找一直找了好久。敏貞在想什麼才說出那樣的話啊?
離開家門,說我不是爸爸,說他早就知道了。說要出去自己住。身體賣給男人還是喝酒搞壞他都不在乎,說我在地下室不知道搞什麼讓他毛骨悚然,所以我殺了他。不能搞壞自己身體也不能賣身啊,我女兒不能那樣啊。但是東植啊,這些都是故事。嗯?東植,你說什麼?美…美惠…沒死…還活著?…沒死嗎?」
東植啊,他在哪裡?
告訴我的話,你想知道什麼,我都告訴你。
--
推辛苦翻譯
我真的都沒懷疑過振墨,只覺得他是好人,經歷了太多
我前三還四集也沒有懷疑到他身上
他的故事是我認為最可怕的!原來是這樣所以有些屍體埋在
鹿場有些又埋在被害者家裡
編劇的心思真的很細膩,可惜這些細節劇裡都沒拍
爆
Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家我是原PO。沒想到自己的發文會變成熱門討論串(笑)。 謝謝用心回文跟寄信給我的所有人,我都有認真看。 很多建議很好,道理我也都懂/認同。 真的要做到,不是這麼容易,但我會努力調整自己,才不會繼續重蹈覆轍。 既然板上這麼熱鬧,我也來更新一下現況。爆
Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家我是原PO。抱歉又來這裡占版面了。 我承認,因為自己身邊沒甚麼人可以聊離婚的話題,所以另外一篇落落長的心情。 這是第一次發生"突然"有人進來家裡的事情。 雖然以前在類似的情境中,我講過我的概念, (例如,他臨時說要去找他家人時,我會問他:要不要先打個電話問一下?不然這樣沒禮貌)爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗,直接截圖文字 謝謝大家~ 目前懷孕28wXX
[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文大家好我是Henry 首先,如果我有做錯什麼事情,我很抱歉,還有做錯什麼的行為和說錯什麼話...都很對不 起 我從day1開始,就是一個不管在哪裡,都想透過音樂/舞台/綜藝,帶給人們歡樂、感動和歡 笑的人,但最近沒能做到這點,我覺得很心痛。64
[問卦] 只有我覺得精彩的才要來了嗎?看到HomHom道歉文,大家好像都以為要結束了 但我覺得以蕾神的智慧,應該不會掉入陷阱吧 我來把這篇聲明翻成白話文 左思右想,男人還是應該承擔起所有的責任。 "還是男人有肩膀,我勇敢承擔"35
[求助] 是我的問題嗎?跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累54
[心得] 我的貓走了 可以幫我祝禱嗎4/4兒童節清晨 陪著我十年半的貓離開我了 各位溫暖的板友 可以請你們幫忙祝禱嗎 我希望他身體不再痛了28
[問題] 他要放棄我了嗎?*發文前注意版規格式* *用不到的地方請愛用Ctrl+y刪除,謝謝!* 你的星座:天蠍女 你/妳們的關係:情侶 想問什麼呢:10
[創作] 短篇:我在意的他回來了《短篇:我在意的他回來了》 他回來了。 「嗨,大家,暑假過得好嗎?」小陽燦爛的笑容一往如昔,爽朗地走進了教室。他微微上 揚的眼角下有著一顆痣,別有著一番風情。有著他陪伴的高中生活,大家都過得很充實快 樂。