[問題] 跟ABC DoReMi一樣好是什麼意思?
最近很紅的Jisoo Flower,歌詞英文翻譯第一句是:
「ABC Do-Re-Mi I was as nice as that」
https://youtu.be/YudHcBIxlYw
意思就是我之前跟ABC Do-Re-Mi一樣好,可是跟ABC Do-Re-Mi一樣好到底是什麼意思?百思不得其解
--
?
不知道 但不是本來就有蠻多可能無意義
的歌詞嗎?
abcdefu
ABC Do-Re-Mi是讀音跟唱音,後面那句應該是
翻"曾經那麼好的我"應該比較合適
國外歌曲也有這些詞套用的例子
Ariana Grande - ABC
再問都是告嘎低
意思可能類似於"我跟你就像ABC Do-Re-Mi那
樣簡單完美的相處"
看到這個問題直接笑出來 可能要問作
詞家了XDDD
這句真的超好笑
笑死
跟花媽咒語差不多吧 do re mi so
我唱完ABC想接狗咬豬(台語),我是
不是太老
樓上XDDD
看到這句也是很困惑,感謝發文
XDDDD
想到花媽
這句真的意義不明
ABC Do-Re-Mi 表示剛學語言或是唱歌的
時候
所以有一種小時候我如此天真美好 搭配
後面那句歌詞
之前看D卡有人拿歌詞拿去問ChatGPT
AI的回答就是說只原本兩人之間就像ABC
DoReMi這種基本簡單的美好 但後來變調
聽到這句就冷掉了
韓文的"恰卡打"翻成”nice"還不太夠,
它的意思是”善良單純美好”,所以其
實就是像abc doremi那樣簡單=單純的感
覺
這句真的是粉絲聽了都滿頭問號
原來解釋是這樣 那還不錯啊
就是單純美好的意思
ABC 限時送給你 ~
123 Love is you and me ~
這首就為了抖音而生的無腦歌,是會有什
麼意義
Boombayah dududu有意思嗎 沒有 所以不需
要覺得歌詞一定要講什麼XD
解釋的很好耶,我本來想說隨便狀聲詞
無意歌詞很多的 因為是韓語 我們聽起來
就不那麼奇怪 說實在的 假如一個唱中文
的 歌詞寫成那樣會被噴死吧
2002的歌 應該也沒被噴死啦XD
Boombayah原本是「有意思」的,因為梁
鉉錫原本是要她們唱「歐巴呀」,後來可
能成員們覺得太恥了才改掉XD 至於Ddu d
u ddu du的話,就是槍聲的狀聲詞。
哇chatgpt說的不錯欸
42
[閒聊] 八年級男生小時候會看小魔女Doremi嗎?RT, 小魔女DOREMI在當時算是紅遍全台的人氣國民番, 在八年級小時候的時間裡面班上的女生談論最多的就是小魔女DOREMI, 甚至連玩具城都有推出一系列的玩具, 例如:化妝盒、魔女棒19
[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?小魔女DOREMI 主角的名字直接放棄翻譯 用DOREMI15
[普好雷] 尋找小魔女 Doremi 中文配音圖文網誌: 心得影片: 【尋找小魔女 Doremi】:神作之所以神,就在其歷久不衰的核心價值 上映日期:2020/11/27 導演:佐藤順一、鎌谷悠 觀看日期:2020/11/2712
[好雷]《尋找小魔女DoReMi》願不願意再相信一次以下有雷 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 《尋找小魔女DoReMi》是一部日本動畫電影,又名尋找見習魔女,由佐藤順一、鎌谷悠執 導,千葉千惠巳、秋谷智子、松岡由貴配音,劇情講述三位懷抱著夢想的女性不約而同地9
[閒聊] 戰隊裡有知性的黃戰士和體術強的藍戰士嗎小魔女doremi的配色真的很像戰隊。 但小魔女doremi團隊的黃色和藍色似乎在戰隊中是比較少屬性的。 在doremi中有熱血的紅色doremi,以及冷靜的紫色(黑色)音符。 但知性的羽月與體術好的小愛卻沒有在戰隊系列中找到類似的腳色。8
[情報] 20週年紀念《尋找小魔女DoReMi》電影版11月20週年紀念《尋找小魔女DoReMi》電影版11月底在台上映 終於等到啦! 2020-10-08 22:10 By 餅乾 東映魔法少女動畫《小魔女 DoReMi》(おジャ魔女どれみ)20 週年紀念劇場版《尋找小7
[問卦] 看過小魔女DoReMi都幾歲了?曾幾何時小魔女DoReMi已不復見 看過小魔女DoReMi的女孩男孩們 是不是都至少超過20歲了? 哎.....真的老了 --5
Fw: [好雷]尋找小魔女Doremi(完整劇情雷)作者: messi5566 (宮園薰的友人A) 看板: C_Chat 標題: [好雷]尋找小魔女Doremi(完整劇情雷) 時間: Fri Nov 27 19:53:39 2020 先講心得 理性來說其實還好,大部分人應該會覺得很難看3
[普雷] 跟著我們長大吧《尋找小魔女Doremi》跟著我們長大吧《尋找小魔女Doremi》 圖文好讀 : ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 大家好,我是老王。 說來好玩,看小魔女Doremi長大的男生真的不少4
[討論] 音符應該是小麻煩魔女的第二號人物吧在小麻煩魔女中,DOREMI當然是領導。 但DOREMI還是會有不在或缺席時的時候。 感覺音符似乎就是團隊的二擔當。 畢竟她和DOREMI就很像科學小飛俠的大明與鐵雄,還有鳥人戰隊的結城凱與天堂龍 音符個性冷靜現實戰鬥力高,DOREMI熱情理想領導力強,感覺就像當年的這兩組人馬。