[閒聊] 金泰梨IG更新 道歉文
https://reurl.cc/Rzdrmx (韓文版)
https://reurl.cc/K06b5q (英文版)
https://i.imgur.com/fC2rVZn.jpg
在說所有話之前,讓各位費心了真的很抱歉。首先想對所有心裡感到不舒服的人致上歉意,擔心會不會讓更多人感到傷心,謹慎地處理以致遲來道歉,抱持著歉意因這次事件對我感到失望的人們寫下此篇文章。
為了報答粉絲們的喜愛,企劃了VLOG、從拍攝、剪輯、到現在英文字幕翻譯,從頭到尾參與了所有過程。我認為這會不會給喜歡我的人帶來更完整的回報。
從影片公開至今,不僅是英語圈,真的有很多國家的粉絲們提出了各國字幕要求,看著影片下面的各種語言,我想如果他們能用自己國家語言的字幕觀看影片該有多好。但是,如果我和粉絲們一起完成什麼的話,應該會有意義吧,因為太專注於和粉絲們一起完成這件事的想法,在最重要的環節上,我應該謹慎行事,但顯然我思慮不周。
不應該以才能捐贈的形式接近喜愛我的人,這是明顯的錯誤,我深刻反省自己並不知道這一事實,對不起所有因為我未深思熟慮的想法和行動而感到不舒服的人,以後為了不給大家帶來
這種困擾,我會更加細心注意。
我覺得現在最重要的是真誠的道歉,向所有懷著善意申請翻譯的人一一發送了道歉郵件。
再次表達由衷的歉意。
-
*如翻譯有誤再麻煩推文告知 謝謝
--
抵制
現在流行道歉都要帶粉絲嗎?
都是為了粉絲啦
才能捐贈 怎麼想得出來
還是推,希望經過這件事不論是藝人或
公司能在這方面更謹慎點就好了
其實我不覺得公司不管過 我甚至覺得
認為金不會那麼白癡有人會自願做白工吧
例如免費參加藝人的見面會或生日會之類的
感覺就是個神經大的,沒想這麼多就發了
才能捐贈是專指為公益活動貢獻一己之力
唉一直講為了粉絲 啊不就是為了自己
真的為了粉絲就給錢讓粉絲翻譯呀 粉絲有賺又
開心
有人捐錢 也有人捐贈才能 也就是她認為為
她的影片翻譯和公益活動一樣(?)
金泰梨的戲我還是會看,本就不求演
員心地善良完美人設,這才是演員的
魅力,好萊塢這種演員一堆啦,金只
是比較自我
要求免費翻譯 molly貌
才能捐贈 XDDD
就算是粉絲 給個翻譯費有很難嗎 只要有
給 誰管你找粉絲還是專家翻譯 不就啥事
沒有
我覺得他所謂的”為了粉絲”並不是拿
來推託的用詞啦 從他連翻譯都自己做
的情況來看 感覺是想為了這件事賦予
意義 就是他為了粉絲、全部由他和粉
絲一起完成的東西 但是太多東西沒深
思熟慮 結果就看起來很沒社會化
這真的不能說沒深思熟慮,要跟粉絲
有共同回憶可以有很多方式,但絕對
不是用免費翻譯來完成
道歉很有誠意了 真的就是思慮不夠周全
知錯能改將來注意 推推泰梨
推 道歉沒事了
其實我覺得她只是因為神經太大條….
道歉比很多道歉有誠意一點點點點點
推,我也覺得只是神經大條
短暫的想法>>應該是不夠深入的思考
沒有深思熟慮也是
知道她自己參與英語翻譯後就覺得她大概真的
思慮不周
覺得這個道歉文還ok啦 ,以後做事要小
心 ,多考慮清楚再做
神經大條+1
感覺真的沒常識、至少有作品啦,比起
說粉絲要她去合照又沒叫她拉人而且粉
絲又都說不認識IU的網紅莫…
缺乏換位思考
算有誠意了
她代言費、片酬應該也不少 她的徵人
還要篩選語言程度 怎麼沒想到直接請
專業的來翻
別找藉口很難嗎
黑粉真的恐怖
很割裂的是覺得她徵人方面考慮得很周全
都發道歉文了 噓的不用在那邊假裝是粉
最初這個道歉文 風波真的會小很多…
語言程度、可翻譯次數 這些內容比較像
是徵員工 結果是要粉絲為愛發電
泰梨一生推,希望以後更加謹慎一點
這道歉很可以啊,沒必要往死裡打吧
推泰梨,同覺得她是神經太大條,希望
她能以這次事件學到經驗,以後更加小
心!
讓粉絲有機會貢獻才能、用愛發電做功德錯
了嗎(反串要註明
推反省,才能捐獻這種事還是等粉絲主動吧
反省給推,但希望她記取教訓不要再有這
種無禮的新聞了,照粉絲所言她既然也打工
過好一段時間就更該知道她的要求多荒唐。
這道歉可以啊
只是公司可以的話還是多請一點人吧...
與其在徵人問卷上下功夫 不如好好想清楚
別人有何義務要免費奉獻他的專業和時間?
希望記取教訓+1,從外星人宣傳到今天的
事件,感覺泰梨有點活在自己的世界裡、
不夠成熟。另外這次事件突顯她的公司很
雷!
自願義務幫忙和提出要求設條件審核 是兩
種完全不一樣的情況 希望她能好好反省
想跟粉絲一起完成 給付報酬 又不是不能同
時進行的事
感覺韓星如果很小年紀就出道有些常識
都不知道的感覺
肯道歉ok
肯道歉不狡辯就推 儘管本意不盡人意至少
好好的表達了
勞動剝削(O)
偶像出道是很小啦,但金泰梨出道當演
員時早就超過20歲了
不想付錢還設條件真的就是吃相難看自以為
真為了各國粉絲的話,付一點翻譯費別
也不到嗎^^
*也做不到嗎
推本人道歉,公司那篇是在放火。
覺得這道歉文看起來滿有誠意的,這事件離奇
到我願意相信他不是惡意的,只是能做出這樣
的事,該怎麼說,腦迴路很特別?不食人間煙
火?總之覺得很神奇XD
這個vlog的名字一開始也是她請粉絲幫忙取
覺得只是想純粹完成一個跟粉絲互動的作品
(也許是這樣, 翻譯也沒想外包). 至少真的
從道歉信感受到誠意了, 願意反省就是好事
光是有這種發想就滿傻眼的了
講真的也不用道歉,改成有償的(eg.送什麼
演員小禮)就好啦,不至於連這都不願意吧
爆
[分享] 關於在歐兔徵友一文 鄭重道歉對於之前在此po文, 文章中的女孩, 我想對您致上十二萬分的歉意。 對於我不經大腦思考po文, 充滿針對愛喝酒不好的邏輯爆
[閒聊] DKZ公司因在線上簽售公告寫了台灣而道歉DKZ的經紀公司在線上簽售的公告中寫了「台灣」 結果引起中國粉絲抗議 中國粉絲還說如果經紀公司不發道歉聲明 他們就會毀了DKZ 並且中斷對DKZ的所有支援71
[情報] VIXX李弘彬和所屬社道歉文個人ins道歉文 大家好,我是李弘彬 對於昨日凌晨在個人直播中,因為我錯誤的言行受到傷害的藝人們跟藝人的粉絲們真心的謝 罪 也對VIXX的成員們還有粉絲們因此而擔心感到抱歉76
[乃木] 中西アルノ (BLOG)中西アルノ 我是中西アルノ。 今天 感謝您願意點開這篇BLOG。67
[閒聊] 劉亞仁IG更新 道歉文全文翻譯: 我是劉亞仁 昨天警方調查後我認為道歉得不夠充分 對於因不光彩的事情讓珍惜和喜愛我的人感到非常失望,再次深表歉意。 對不起。 還有向因為在電影、電視劇、廣告等一起工作的人們,昨天沒能好好轉達,這裡再次深感25
[閒聊] ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發言道歉ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發言道歉 ----------------- 大家好,我是ENHYPEN的JAY。 對於我在1月10日的Weverse直播中錯誤表達韓國歷史的部分,我想再次向大家表達歉意, 所以寫了這篇文章。1X
[閒聊] theqoo 林煐岷上傳手寫信道歉原文: 大家好,我是林煐岷 首先,因為如此不光彩的事情向大家傳達消息,我感到非常羞愧和抱歉。 對於給予我非常多愛和期待我的所有人及粉絲們帶了無法言喻的失望,