[閒聊] BLACKPINK Lisa:我的英文不太好！我講韓

BLACKPINK Lisa:我的英文不太好！我講韓文更自在

大聲: Lisa的英文不是很好嗎?

Lisa: 我的英文.. 沒有韓文說得那麼好 (Lisa表示是泰文>韓文>英文)

大聲: 真的嗎?! 可是你的英文已經說得那麼好了耶。所以你的韓文比英文好?

Lisa: 我講韓文比較自在。我接受英文採訪的時候，會先用韓文思考，再用英文回答

大聲: WOW

(反轉)

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3631130844

1. YG要不要開語言學院啊，我也去上個課吧

2. 天啊，太神奇了

3. 但是Lisa的韓文真的說得很好

4. 泰文和英文的語序一模一樣，所以我還以為英文更容易呢，好神奇啊

5. 從Lisa說話或思考的方式來看，她簡直就是韓國人啊

6. 那她就是三種語言都很擅長吧

7. 哦，我以為泰國人通常英文都很好耶 真神奇

8. 想把把TREASURE和BABYMONSTER的外國成員都聚在一起拍語言學校的節目看看，怎麼YG外國成員的韓文都能說得這麼好啊

9. Lisa不久前在美國接受採訪時，被問到最像家一樣的國家是哪個國家時，她說是韓國 可能是因為從小就來，語言和生活都很自在吧

10. Lisa說話真的很像韓國人

11. Lisa的韓文不是很好嗎... 我還以為她的英文也很好呢，原來講韓文更自在啊，總之Lisa很厲害

12. 我好喜歡Lisa

13. 不是用泰文思考再翻成英文，真的好神奇

14. 如果YG倒閉了，就用那些人才來開語言學校吧，我說真的

15. Jennie和Rosé的英語真的很流利，Lisa則是有種讓人覺得她英語很棒的感覺，當然比起一般人來說，她當然是更厲害了

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--