[閒聊] 台灣將翻拍《黎泰院Class》，預計明年上檔

電視劇《我們與惡的距離》、《做工的人》團隊大慕影藝和南韓娛樂公司「Kakao Page」合作改編台版《梨泰院CLASS》，Kakao Page台灣執行長Thomas表示，「我們很榮幸《梨泰院Class》跟大慕在台灣可以有如此深入的合作，相信大慕可以賦予《梨泰院Class》有別於韓劇的台式靈魂，更引人入勝。」林昱伶表示，南韓公司對於選角傾向找台灣一線男星，並且在南韓也具有知名度，一切都在討論中尚未定案，該劇預計明年上檔。

導演高炳權表示，自己很喜歡梨泰院的主角設定，「朴世路這個角色會堅持一個信念向前，這過去在台灣比較少看到，我希望把這個東西做到更極致。」編劇楊宛儒則希望做出台灣在地文化。

-----

搜尋了一下之前也有發過韓劇翻拍的閒聊，如果不能發我再來刪文謝謝

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.50.123 (臺灣)

※ PTT 網址

→

StressND 02/20 16:45韓星點是劉以豪

推

jaxer70179 02/20 16:51覺得許光漢的形象和演技比較適合世路

推

Eunha9903 02/20 16:51劉感覺適合一點之前還做過甜點但許

→

Eunha9903 02/20 16:51現在好像在韓國是大勢

→

tieneun 02/20 16:52沒看過劉的戲，許光漢不錯

→

bboy0223 02/20 16:53我搜尋了一下之前也有發過韓劇翻拍的文

→

bboy0223 02/20 16:53這樣應該沒有違反???

噓

pf775 02/20 16:57韓藝人在哪裡

推

Water0823 02/20 16:58不知道選哪一個就兩個都選不就好了

推

peggy0410 02/20 17:01許演技勝

→

OnlyJun17 02/20 17:03劉以豪在韓國算是已出道的意思?

推

mumuchou 02/20 17:07要剪那種頭就不行

推

wuking 02/20 17:11比較期待女主會是誰

推

Blanche 02/20 17:13希望是許光漢XD

推

yujuismylove 02/20 17:13熱炒店跟蚵仔煎對決嗎？

推

jordanlove 02/20 17:13我投許光漢一票

推

Katniss21 02/20 17:21髮型的話投施柏宇XDDD 演技形象覺得許

→

Katniss21 02/20 17:21應該ok

推

sy1102 02/20 17:23許演技比較好

推

cungcung15 02/20 17:31韓國比較吃許的顏吧？第一張動圖也太

→

cungcung15 02/20 17:31好看

推

LYX981024 02/20 17:31許演的話會想看

→

dbnkks 02/20 17:32演技的話許比較適合，他演的話會想看

推

av8d2124 02/20 17:36許光漢在韓國那麼紅喔？

※ 編輯: bboy0223 (220.129.50.123 臺灣), 02/20/2021 17:37:58

推

tab222777 02/20 17:39滿紅的啊一堆韓粉之前都在看金馬獎等

→

tab222777 02/20 17:39看許

推

focus1001 02/20 17:40想看許光漢演技

推

zebra901006 02/20 17:44台灣的黎泰院在哪? 西門町?

→

zebra901006 02/20 17:44還是林森北class

推

leeheechi 02/20 17:46不知道林柏宏可不可以怪胎的頭髮哈哈

→

leeheechi 02/20 17:46哈

推

whaleu6 02/20 17:49我只拜託台詞翻得好一點XD 台劇常常演技o

→

whaleu6 02/20 17:49k但台詞超尷尬

推

usenwo 02/20 17:50金鐘直播時聊天室幾乎是韓文在問許的紅毯

→

usenwo 02/20 17:50出場XD

推

buslover 02/20 17:52梨泰院的話個人覺得比較像天母林森北

→

buslover 02/20 17:52（x條通）只有日本化西門町國際化程度

→

buslover 02/20 17:52也不高感覺都不太像

推

tab222777 02/20 17:54啊抱歉是金鐘說錯了Orz

推

areett 02/20 17:59蠻帥的應該要來尬國際橋牌社~

推

peggy0410 02/20 18:02台灣的梨泰院是天母吧

推

whorwells 02/20 18:05那動圖我男的也覺得超帥

推

mon60819 02/20 18:06要求要在韓國有知名度怎麼數應該也只有

→

mon60819 02/20 18:06這兩個吧

推

relax1129 02/20 18:10三立八點檔劇情還需要翻拍？

推

beejoe 02/20 18:13去高雄或是台中吧

推

iamseanx 02/20 18:16有點抖台劇的台詞都太文青了反而尷尬

→

tengsan 02/20 18:16那個長家Logo記得給改掉

推

iamseanx 02/20 18:19台灣過去翻拍韓劇的好像反應都普普

→

iamseanx 02/20 18:19但如果是這幾位演員擇一演這部會想關注

推

single141033 02/20 18:25許光漢可以欸

推

Annper 02/20 18:37這動圖超帥

推

a963 02/20 18:38施很像欸

→

littledos 02/20 18:41以外型來說施柏宇最像XD

推

SARAH12349 02/20 18:43施不就是因為像朴敘俊所以有在韓國被

→

SARAH12349 02/20 18:43討論嗎xd

推

docoke 02/20 18:46許光漢我會想看XDD 還沒看過韓版

推

pkkcyc 02/20 18:46翻拍算有韓星點嗎

推

fidelity77 02/20 18:47台版劇情: 房東惡性漲房租，男主租不

→

fidelity77 02/20 18:47起最後只能認輸

推

gwen23 02/20 18:50許光漢的話想看施的演技覺得還要磨

推

jasmine81072 02/20 18:54比較在意台灣的梨泰院是哪XDD

推

poui0567 02/20 18:55製作團隊令人期待!!然後許光

推

chris1102 02/20 18:55好奇女主

→

poui0567 02/20 18:55*許光漢好帥XDDD

推

fanssica 02/20 19:05不是這種連鎖餐廳主題不就民視娘家夜

→

fanssica 02/20 19:05市人生

推

santal88 02/20 19:06台版感覺只能拍燒肉店？梨泰院原著的特`

→

santal88 02/20 19:06是嗎？賣酒是重點啊

推

balcony5566 02/20 19:11許光漢陽光普照演的很棒

推

wulinuelf 02/20 19:15許帥慘了

→

wulinuelf 02/20 19:15台版要開哪種餐廳呢

→

Unwind 02/20 19:17只看過劉的偶像劇廣告演技不行另個不知

→

Unwind 02/20 19:17道是誰

推

boringbyebye 02/20 19:23想看施柏宇

→

boringbyebye 02/20 19:24覺得女主角謝欣穎感覺也蠻適合

推

ironbeggar 02/20 19:36我也想看施柏宇QQ

推

hibernation 02/20 19:37西門町吧，不然就是觀光夜市拍？

推

yong9812 02/20 19:38台灣的話熱炒店或手搖飲店吧

推

luvssica 02/20 19:40許光漢的話要看～～～

推

sean47 02/20 19:47許光漢在韓國超紅

推

loveisth520 02/20 19:51安普賢跟金多美更難找吧

→

loveisth520 02/20 19:51台灣有哪個演員可以演我想不出來

→

miyabi824 02/20 19:51台灣版本應該是熱炒店+1 XD

推

viva4ever 02/20 19:53台灣紅到韓國的人選不多

推

kk10894 02/20 19:53韓劇的台詞也沒有比較不文青啊，為了製造

→

kk10894 02/20 19:53一些金句，當然得加入些文青點

推

AV771118 02/20 19:56金多美難找+1 新生代感覺沒有頂得住人

→

AV771118 02/20 19:56設的

推

shadowfan 02/20 19:58劉講台詞太生硬，許我會想看XD

推

hyukd 02/20 20:00男主我想投劉冠廷一票XD女主李沐感覺可以

推

Iristopher 02/20 20:042個都很喜歡>\\\\\\\<

推

lkslch 02/20 20:06李沐感覺可以～

推

pandaf 02/20 20:07希望許會接劇情也希望後面會改編

推

jasmin960 02/20 20:07在西門町拍要把阿宗麵線發揚光大外國展

→

jasmin960 02/20 20:07店嗎XDDD

推

SARAH12349 02/20 20:07台灣女生新生代算有不錯的吧，王淨、

→

SARAH12349 02/20 20:07溫貞菱、李沐之等，但沒看劇不知道人

→

SARAH12349 02/20 20:07設如何就是

→

SARAH12349 02/20 20:08*之多打的

推

AV771118 02/20 20:13人設是有反社會人格的天才少女，就台

→

AV771118 02/20 20:13劇很少這種戲路的人啊，王淨看月老表

→

AV771118 02/20 20:13現怎樣，表演要有點漫畫感又要討喜很

→

AV771118 02/20 20:13困難

推

AthenaC 02/20 20:14想推陳柏霖

推

miaogreen09 02/20 20:16以瑞的角色真的是想破頭想不到誰適

→

miaogreen09 02/20 20:16合

推

reikojkskame 02/20 20:16想看許光漢XD 在韓國真的紅

推

leoniz 02/20 20:16想看許光漢

推

dbnkks 02/20 20:25女主覺得李沐應該蠻適合的

推

Euniceeee 02/20 20:30李沐要演反社會人格我覺得很適合啊！

推

meimei2010h 02/20 20:31許光漢的話，會想追～

推

iamseanx 02/20 20:32又不是在寫語錄，如果真的是為了製造金

→

iamseanx 02/20 20:32句那真的www

推

kevinaa 02/20 20:32女主艾莉沙沙

推

kof010485 02/20 20:34怎不找邰智源?

推

angelak765 02/20 20:38林森北class XDDDDDDD

推

sodavoxyi 02/20 20:40原版沒看過，許光漢演的話會想看

推

kenro 02/20 20:48總覺得被我們拍爛的機會頗大

推

Ralex 02/20 20:48女主應該找陶晶瑩吧

推

calendergal 02/20 20:49我會想看許光漢主演的台版欸，但台版

→

calendergal 02/20 20:49可以修改男主角大吼大叫的情緒設定，

→

calendergal 02/20 20:49不然會變三立吧

推

pigergod 02/20 20:50超愛看李沐演戲qq 拜託要是她

推

noelle21 02/20 21:04演技的話許比劉好多了吧

→

yamacha 02/20 21:05兩個都可以！

推

CaminoI 02/20 21:05演技許光漢大勝而且他當過兵不會被酸

→

CaminoI 02/20 21:06製作團隊是與惡的公司可以期待公視+網飛

推

cofc 02/20 21:06私心選2 XD

→

fcz973 02/20 21:11最後都會變家族企業鬥爭…啊那是本土劇

推

newly9 02/20 21:14說到怪胎想到女主謝欣穎可試試

推

LynnCho 02/20 21:15台灣是熱炒店嗎XDD 女主一開始是高中生耶

→

LynnCho 02/20 21:15，李沐感覺不錯

推

tran628 02/20 21:22之前看到有網友說西門町class,笑死

→

tran628 02/20 21:23520的留言好好笑

推

abby12225 02/20 21:23女主投李沐！

推

asdasd4522 02/20 21:24假如真的拍的話希望能把韓版最後兩

→

asdasd4522 02/20 21:24集劇情改一下XD

推

onthehill 02/20 21:25會想看耶演員的話劇場界也有一些人選

→

onthehill 02/20 21:25可以試試看吧

推

iamjimhaha 02/20 21:29施柏宇484長得比較像原版

推

iamgaylan 02/20 21:32女主陶晶瑩我快笑死

→

borui 02/20 21:33https://i.imgur.com/EjzmEMV.jpg

推

CacTus69 02/20 21:33女主喜歡想看姚愛寗

推

cdcc 02/20 21:35比較想看許

推

yupup 02/20 21:59施柏宇+1

→

yupup 02/20 22:00劉冠廷好像也可以XD

推

jring0803 02/20 22:06想看許光漢！但如果台灣要改的話要是

→

jring0803 02/20 22:06什麼，要外國人多的地方的話要是《龍

→

jring0803 02/20 22:06山寺class》嗎

推

peihan0722 02/20 22:07女主推姚愛寗+1

推

cheng0822 02/20 22:17可是認真的覺得，這一齣很難看欸....，

→

cheng0822 02/20 22:17越來越難看歪掉的劇情= =

推

vupmp6 02/20 22:20女主陶晶瑩+1

→

zeluda 02/20 22:22女主找在韓國發展的idol回來演?

→

wingfun 02/20 22:25改成BL版劉和許演在一起...

推

yuanee 02/20 22:30這部劇本不怎麼樣耶...

推

hshshs1 02/20 22:32這部沒看完昨天看到新聞說韓方希望韓

→

hshshs1 02/20 22:32國有名氣的人覺得要看適不適合比較重要

推

dks0112 02/20 22:32想看許光漢

推

lophs 02/20 22:37爛尾劇，悲憤

推

whaleu6 02/20 22:42原來是陶晶瑩難怪那麼面熟

推

lanMys 02/20 22:46哈哈如果真是這兩個的話會想看XD

推

li924iy 02/20 22:47許光漢在韓國紅到爆炸

推

checkmater 02/20 22:48林森北class 好好笑XDDD

→

checkmater 02/20 22:48女主陶晶瑩我快笑死

推

mikiworldpea 02/20 22:49許光漢氣質比較接近這個角色

推

li924iy 02/20 22:50饒和街class 不錯

→

mikiworldpea 02/20 22:50然後林森北class笑死XD

推

serenatw 02/20 22:50許光漢+1

推

ak7757 02/20 22:55劉的臉太善良，聲音也比較柔和，不夠霸道

→

ak7757 02/20 22:55強勢，許可能比較適合一些

推

noreg0095680 02/20 22:58演技許的話應該會比較好一點

推

yiru0219 02/20 22:59劉以豪超級不行…

推

sunsirr 02/20 23:00施柏宇會想看許也可以，劉以豪XX

推

pinaa0421 02/20 23:02陶晶瑩笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈

→

loveian16 02/20 23:02劉以豪演了這麼多年，演技好像都沒進步

→

loveian16 02/20 23:03?!每次看他演戲都滿滿的尷尬....

推

annanicole 02/20 23:12哈哈哈哈陶晶瑩笑死但為何會翻拍梨

→

annanicole 02/20 23:12泰院==

推

sunmmi 02/20 23:18許光漢在韓國真的很紅，連不看台劇的

→

sunmmi 02/20 23:18都知道XD

推

Queenie7 02/20 23:22滑下來看到龍山寺class爆出大笑

推

mark004574 02/20 23:26陶晶瑩根本超前部屬吧XDDD 笑死XDD

→

mark004574 02/20 23:28論演技的話覺得許應該可以,劉的話就..

推

jiharn0611 02/20 23:28推施柏宇XDD

推

szuning13 02/20 23:30女主設定感覺....王淨？

推

szuning13 02/20 23:33感覺女二也很值得苦惱

推

reikojkskame 02/20 23:34被各種地點的class笑死哈哈XDDDDDD

→

ripple3902 02/20 23:41去年金鐘YouTube聊天室被一堆韓國許太

→

ripple3902 02/20 23:41太洗版XD

推

AquaSKY 02/20 23:41酉閃町class

推

sa03sa07 02/20 23:42覺得劉冠廷也很適合～

推

dgq75148 02/20 23:50台灣有能演好以瑞跟秀雅的女主角人選嗎

→

dgq75148 02/20 23:50？

→

mark004574 02/21 00:08秀雅我推白癡公主(來亂

推

caesarh 02/21 00:08女主是曹蘭吧

推

mayday840717 02/21 00:18劉演技真的不行阿...

推

agoodnight 02/21 00:22天母class

推

min615 02/21 00:31劉現在是中國人了吧拜托別找他

推

lauren5566 02/21 00:50許光漢+王淨很適合吧王就是鬼靈精怪

→

lauren5566 02/21 00:50的那種！！！

→

lauren5566 02/21 00:50本人也是有內涵又聰明女主根本超適合

→

lauren5566 02/21 00:50她啊啊啊

推

xji4xji4mp6 02/21 01:04曾敬驊也不錯但好像比較邪魅一點世

→

xji4xji4mp6 02/21 01:04路比較呆

→

xji4xji4mp6 02/21 01:05但韓版梨泰院從中間開始就整個壞掉了

→

xji4xji4mp6 02/21 01:05耶最後幾集看到氣死XD

推

Lofthouse 02/21 01:16台版安普賢就紹翔

推

viggoooooo 02/21 01:26秀雅找林珈安啊哈哈哈（當初看的時候

→

viggoooooo 02/21 01:26覺得她跟權娜拉有幾分神似

推

YiHam123 02/21 01:26從台中夜市到崇德路開到台北比較適合

推

anklebreaker 02/21 01:27兩位我都get不到點QQ

推

cyrich 02/21 01:30許光漢演感覺很可以！

推

bella0902 02/21 01:52許可以欸劉長得太溫暖了好像不太符合

→

bella0902 02/21 01:52人設的感覺哈哈

推

mikado2 02/21 01:54陶晶瑩XD

→

chun07 02/21 02:18只有我沒get到許光漢的顏值XD

推

LarryST 02/21 02:36推劉冠廷覺得超可以XD！女主推李沐

推

catlyeko 02/21 03:15許光漢演戲超帥一定要看他的戲先就會

→

catlyeko 02/21 03:15被吸引

→

chuuu030 02/21 06:06想看范少勳

推

bogi15058 02/21 06:37我是想像不到這兩個栗子頭的畫面== 話

→

bogi15058 02/21 06:37說這部演到後面真的可以叫三立來接手了

→

bogi15058 02/21 06:37 大公司之後那劇情根本鄉土劇領域

推

wytt8805 02/21 06:37想看施柏宇

→

mury1414 02/21 06:56但劇本很難看

→

holyjj 02/21 07:24這劇本有好到要翻拍嗎

推

mikiworldpea 02/21 08:44王淨很適合女主+1

推

checkmater 02/21 09:32王淨可以！

推

leohayashi1 02/21 09:48梨泰院好不好看不好說，日本超受歡

→

leohayashi1 02/21 09:48迎在網飛霸榜前10快一年，而且意外

→

leohayashi1 02/21 09:48的是日本男性觀眾是主力看日本節目

→

leohayashi1 02/21 09:48訪問路人是説喜歡朴敘俊演的角色，

→

leohayashi1 02/21 09:48很有記憶點。台灣的確反應就還好。

→

leohayashi1 02/21 09:48人本都有傳出要翻拍了

推

dbnkks 02/21 09:49其實我覺得許演反派更吸引人XD

→

dbnkks 02/21 09:49女主李沐跟王淨覺得都很適合

推

PinkBnN 02/21 09:57許光漢+王淨我可以！

推

garrickhsu 02/21 09:59許很適合啊

推

reikojkskame 02/21 10:03許光漢劇拋臉很想看他演各種角色

推

swmoon 02/21 10:05好奇許為什麼在韓國很紅？是因為想見你

→

swmoon 02/21 10:05嗎？

推

winnie1206 02/21 10:08因為想見你在韓國很紅

推

vacancy623 02/21 10:10居然要翻拍原版劇本不怎樣啊....

→

vacancy623 02/21 10:11最後幾集真的鄉土劇狗血老派

推

tieneun 02/21 11:23覺得許光漢演起戲來特別帥XD下戲了就還好

推

jjjhhh 02/21 11:33許光漢真的很可以氣質和演技都適合

推

areett 02/21 11:43年紀上來配對應該許光漢/溫貞菱，施柏宇/

→

areett 02/21 11:43王淨~讚

→

hikii 02/21 11:49我也覺得原版劇本不怎樣，中後段真的看得

→

hikii 02/21 11:49很勉強...

推

ttX32m3 02/21 12:11王淨蠻適合的+1

推

pierides47 02/21 12:58許光漢是演戲會發光的類型

→

pierides47 02/21 12:59而且他戲路很廣演壞人也很有魅力

推

isayhousayya 02/21 12:59純粹來推一下范少勳XD

推

LenaViVi 02/21 13:29許光漢棒棒

推

finds1108 02/21 14:05翻拍可以但拜託不要那個頭XDDD

推

a1933464522 02/21 14:17王淨+1 期待製作團隊

推

iceafu 02/21 15:07李沐很適合女主角！許演男主角但可以不要

→

iceafu 02/21 15:07那個髮型嗎……

推

yocobra 02/21 15:08單純覺得梨泰院劇本不到可以翻拍

推

ul6na 02/21 15:46許感覺比較適合

推

rooo 02/21 15:49許光漢演的話會想看

推

angelak765 02/21 16:54梨泰院劇本真的不怎樣

推

goodw 02/21 17:52黎泰院不是朴書俊早就棄劇，劇本真的不怎

→

goodw 02/21 17:52麼樣

→

deeeplove 02/21 18:28都不愛

推

lisawu60623 02/21 18:29愛光漢他演技也大贏劉

推

owolaegi 02/21 18:36覺得女主李沐外型比王淨適合

→

pttnew 02/21 20:53這劇本超適合拍成八點檔的啊XD

→

pttnew 02/21 20:54偶像劇就算了，拍成八點檔說不定還會有些

→

pttnew 02/21 20:54看頭XDDD

→

gyorainy 02/21 21:01台版就拍類似乾杯或吳留手的發跡過程吧

推

namciky1314 02/21 22:32那個頭我真的接受不來XD

推

tavern 02/21 23:08拜託改掉那個該死的爛尾

推

ERDDD 02/22 00:41為何不找施柏宇XD 長超像

→

ERDDD 02/22 00:42女主無論找誰，要拼過韓版的魅力和演技，

→

ERDDD 02/22 00:42難啊

推

green290043 02/22 01:39梨泰院背景要移植過來有點難度

推

Sylvia22 02/22 01:47我記得台灣正在拍台版的繼承者

推

chengmei 02/22 11:05翻版讓人不安但製作團隊讓人有所期待～

推

OlGKING 02/22 11:22翻拍這幹嘛又不好看...好的韓劇這麼多

→

NickeyOrli 02/22 12:03西門町class XDDD 許演反派很吸引人

→

NickeyOrli 02/22 12:03+1

推

myth725 02/22 13:27變成長壽劇這方面應該蠻有潛力

推

ferlinne 02/23 13:35女主應該找曹蘭

推

beauteen 02/23 16:10東區class ?希望劇本改好一點這齣前面

→

beauteen 02/23 16:10幾集真的很吸引人可惜半途大崩壞只能棄

→

beauteen 02/23 16:10劇

→

beauteen 02/23 16:12比較希望是許但他平頭....有點難以想像

→

beauteen 02/23 16:12XDD

推

reikojkskame 02/23 16:41許光漢其實試過滿多髮型的欸，可以

→

reikojkskame 02/23 16:41參考陽光普照或是罪夢者，大概可以

→

reikojkskame 02/23 16:41想像平頭畫面XD

→

k5745250129 03/02 13:26女主推拜託不要王...演技外型都撐不

→

k5745250129 03/02 13:26起來，李沐更適合而且演技也好很多

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關