[閒聊] 個性很直爽的李洪基
個性很直爽的李洪基
(圖左上)
- 啊... 演唱會每天都準備蕎麥麵... 要死了，沒有力氣了。是沒錢嗎╕╕╕╕╕╕╕
我要瘋了，暫時不吃蕎麥麵了
(圖中上)
- 沒錯，這樣才叫吃飯，現在有精神了
(圖右上)
- @skullhong12 洪基和造型師一起在夏威夷玩的時候，鍾訓在監獄裡呢。你過得還好嗎？睡得好嗎？
- (洪基回覆) 我吃得很好，睡得很好，屎也拉得很好
(圖下排)
[洪基參加日本節目的片段]
主持人：你在韓國常常吃煎餅吧？
李洪基：對
主持人：這是日本特製的煎餅，你吃吃看跟韓國的有什麼不一樣
李洪基：我要開動了
主持人：怎麼樣？好吃嗎？
李洪基：很好吃
主持人：跟韓國的比起來怎麼樣呢？
李洪基：我覺得韓國的比較好吃
主持人：日本的有高檔的感覺嗎？
李洪基：是便宜的感覺
來源: theqoo https://theqoo.net/2233745790
1. ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 人生就要像李洪基一樣
2. 希望李洪基能常上綜藝節目╕╕╕
3. 開演唱會只吃蕎麥麵真的不行╕╕╕╕ 肚子會很餓吧
4. IG那個留言是怎麼回事啊，還以為那個人是因為獨立運動才入獄
的呢
5. 真的好喜歡李洪基╕╕╕╕╕
6. 就算他那樣講，他還是有很多日本朋友不是嗎╕╕╕╕╕ 感覺
他的個性真的很好
7. 被關又怎樣╕╕╕╕ 不然就不要做會被抓去關的事啊
8. 李洪基真的是有話直說的類型，好好笑╕╕╕╕
9. 我記得李洪基的綽號是工會會長╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 太好笑了╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 好想跟他當朋友
11. 我吃蕎麥麵也吃不飽.. 一定要配紫菜包飯或石鍋拌飯之類的才行....
蕎麥麵不是點心嗎╕╕╕╕
12. 不愧是FNC工會會長的回答
13. 他的語氣真的超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
14. 啊，太好笑了，但是以他本人和粉絲的立場來看，應該會覺得
很火大吧╕╕╕╕╕╕╕
15. 我就是喜歡李洪基這種直來直往的性格╕╕
#FTISLAND #李洪基
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
洪基真的很直接
FNC工會會長XDDDDDD
XDDDDDD
廉價的感覺wow
日本綜藝節目直接吐嘈是沒關係的XD他
們很習慣這種綜藝效果
好好笑
哈哈哈
好屌
wwww
超級好笑
笑死我了
反過來在韓國就直接燒死了吧
廉價的感覺XDDDDD
這種玩笑反過來在韓國燒死+1XDDD
反過來感覺會完蛋+1 日本開這種玩笑
好像接受度比較高XD
看到他就會想到喝醉後被希澈問髒話是跟誰
學的那件事xD
又不是因為獨立運動入獄的XDD
他就是不會說謊的人(想起我結了XDD
李洪基可是連痔瘡復發都能大聲說的人呢
按到噓抱歉QQ 補推
我也以為我點進來會看到痔瘡
弘基真的講話超好笑XD
*抱歉是洪
居然沒有提到屁股！怎麼可以少這一味
洪基真的好有趣喔
屎也拉得很好XD
說真的我覺得日本那個玩笑並不幽默
蠻失禮的
問日本比較高檔感覺在挖坑…
看日本綜藝將近20年，其實不意外，他
們就風氣很不同
wwwww
日本那個只看文字會覺得有點失禮 但以
日綜來說就普通的接哽而已 對日綜來說
毒舌吐槽役超普通的XDD
日綜毒舌吐槽蠻正常的，我超愛看松子
毒舌XD
日綜的毒舌役通常都很搶手的(?
可是毒蛇幽默不是一般是毒蛇自己人嗎?
或是用在自己很親近的人身上
節目播給全日本看，總不可能全國都跟洪基
很熟啊。跨國籍吐槽真的OK喔?
比如日本人說拉麵是藝術，台灣牛肉麵很廉
價，這樣OK嗎? 說拉麵比較好吃，牛肉麵不
合我口味當然OK，但是用到廉價這種詞的話.
......
ok不ok 有沒有禮貌我覺得每個人都有
自己的標準，習慣日綜這樣不代表認同
這種價值觀啦XD
只是說日綜這種毒舌役真的很多，是他
們很一般的現象...
好喜歡他當兵時期和D.O.的互動，還說D.O.是
她女友XD
雖然洪基說話真的很直接，但那個日
本綜藝其實是猜價格的節目，所以主
持人才會問有沒有高檔的感覺，他只
是回答問題，不是真的毒舌啦XD
洪基眼神怎麼回事XDDDD
將直白就是日本人沒有那麼玻璃心
安い直翻就是便宜的意思 是也沒有到廉
價啦
想跟當洪基朋友 太好笑了
翻譯滿容易讓人誤會的，他的意思不
是說日本的煎餅廉價，而是他覺得現
在吃的這個是便宜的煎餅
當然得毒舌日本的東西啊，因為韓國人
愛國到禁不起批評
關於D.O.那張圖，洪基說那個影片本
來的橋段就是要他們自己別徽章上去，
但D.O.看到攝影機在拍就說我幫你別吧
，然後他在別的時候洪基又不知道要
看哪，只好看著他，結果就變得深情
款款了XD
廉價 便宜 說話的美學
他說的是便宜啊，是翻譯的人不知道為啥要翻
廉價，主持人問說是貴的還是便宜的感覺他說
是便宜
那煎餅要讓洪基猜價格是日幣500元或5千
元或1萬元。他吃了就覺得不會很貴，才說
便宜。結果是5千元日幣也嚇到主持人XDD
他好好笑 好感～
看習慣韓國綜藝的話看日本可能會反
應不過來 大部分團裡都會有吐槽役XD
還是洪基看人都這麼深情的XDDDD
推洪基
是說 洪基頭髮怎麼這麼可愛XDDD
原來是翻譯問題 感謝樓上e大解說
有看那期，洪基很可愛，而且當時還很瘦X
D
那個節目是猜價格的，所以才會那樣問答
。回韓國的比較好也是很直接 有笑點。
當時還很瘦XDD 我以為這是最近的節目
XD
推洪基XDDDD
真的很喜歡他XDD 欣賞他的個性和才華
李洪基一生推XDDDDDD
推
那個節目對話是韓國網友故意斷章取義的吧
光看截圖會覺得好像李特別喜歡韓國的東西
覺得日本東西廉價
這篇貼文粉專已經有更正相關翻譯了
他真的很酷wwwww
結果是斷章取義啊
爆
[閒聊] 大家覺得歌聲就像指紋辨識的偶像有誰?大家覺得歌聲就像指紋辨識的偶像有誰? 意思就是說雖然不是粉絲，但聽歌的時候也能認出他們的音色 像我可以認出Rosé、Lia、Joy、楷燦、全昭彌、夫勝寛、Minnie、太妍的音色 還有雖然不是唱歌的音色，像田小娟、Suga、Mark這樣的rapper也有一種特有的語調，所以 聽到的時候我也會知道說「啊~ 就是那個誰誰誰」![[閒聊] 大家覺得歌聲就像指紋辨識的偶像有誰?](https://img.youtube.com/vi/2RnWJxNr_IQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家覺得歌聲就像指紋辨識的偶像有誰?")
爆
Re: [討論] 拉麵王對20年前台灣人口味的描述準確嗎?是，基本上日本因為有蕎麥麵的關係，普遍「習慣」較硬的麵。(不是喜歡，是習慣) 討論這個問題的時候，如果「只從拉麵來看」就會失之於偏頗， 因為這是整個飲食文化的問題，不單單是一道拉麵的問題。 一般的蕎麥麵![Re: [討論] 拉麵王對20年前台灣人口味的描述準確嗎?](https://i.imgur.com/XaEtsMpb.jpg "Re: [討論] 拉麵王對20年前台灣人口味的描述準確嗎?")
99
[閒聊] 朴栖含吃麥片的時候碗裡突然出現麵條朴栖含吃麥片的時候碗裡突然出現麵條 (原標題為: ?? : 我現在在吃什麼? << 我怎麼會知道╕╕╕╕╕╕╕) 影片![[閒聊] 朴栖含吃麥片的時候碗裡突然出現麵條](https://img.youtube.com/vi/ddt8HWTlUwU/mqdefault.jpg "[閒聊] 朴栖含吃麥片的時候碗裡突然出現麵條")
80
[閒聊] SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架的瘋狂橋段 影片 尹智聖: 你不知道我都只點年糕嗎 金鍾炫: 我要的是咸興冷麵 你卻點了平壤冷麵![[閒聊] SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架](https://img.youtube.com/vi/4uMwNvInX3g/mqdefault.jpg "[閒聊] SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架")
78
[閒聊] 李洪基在《蒙面歌王》表演影片的留言很李洪基在《蒙面歌王》表演影片的留言很好笑 - 洗碗的時候聽到李洪基在唱歌，想說好久沒在電視上看到他了，結果出來看到他臉上戴著 面具，覺得很無言 - 還不如用「李洪基的歌聲」這樣的名字參賽，搞不好還可以混淆視聽![[閒聊] 李洪基在《蒙面歌王》表演影片的留言很](https://i.imgur.com/d3ivTFTb.jpg "[閒聊] 李洪基在《蒙面歌王》表演影片的留言很")
爆
[閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲(Must有買)![[閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲(Must有買)](https://img.youtube.com/vi/BNztW8DB6_U/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲(Must有買)")
30
Re: [閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲![Re: [閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲](https://img.youtube.com/vi/wuwbok3wlGE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台灣歌手不得不愛抄襲韓國歌曲")
爆
[閒聊] 大家喜歡哪一個2024上半年電視劇的男主![[閒聊] 大家喜歡哪一個2024上半年電視劇的男主](https://img-cdn.theqoo.net/YJeoYc.jpg "[閒聊] 大家喜歡哪一個2024上半年電視劇的男主")
25
[閒聊] 針對潘瑋柏抄襲事件！Free Style成員立場![[閒聊] 針對潘瑋柏抄襲事件！Free Style成員立場](https://i.imgur.com/QbfZJjVb.png "[閒聊] 針對潘瑋柏抄襲事件！Free Style成員立場")
24
[閒聊] 《淚之女王》金秀賢金智媛德國未公開吻戲![[閒聊] 《淚之女王》金秀賢金智媛德國未公開吻戲](https://tn.tv.nate.com/unsafe/406x228/https://cocosimage.pip.cjenm.com/CLIP/COCOS/B120239784/2009640/c9b9a3f5-50fb-438d-adfd-dff254a98062_B.jpg "[閒聊] 《淚之女王》金秀賢金智媛德國未公開吻戲")
24
[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季![[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季](https://img-cdn.theqoo.net/XdpQTN.jpg "[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季")
26
[閒聊] 讓粉絲陷入沉默的challenge (ATEEZ)![[閒聊] 讓粉絲陷入沉默的challenge (ATEEZ)](https://i.imgur.com/JFtDUSeb.jpeg "[閒聊] 讓粉絲陷入沉默的challenge (ATEEZ)")
22
[閒聊] CLASS:y直播慶祝出道兩週年，卻遭粉絲抗![[閒聊] CLASS:y直播慶祝出道兩週年，卻遭粉絲抗](https://i.imgur.com/ht4RDbmb.jpeg "[閒聊] CLASS:y直播慶祝出道兩週年，卻遭粉絲抗")
29
[閒聊] 轉推數很高的ILLIT沅禧簽售物品![[閒聊] 轉推數很高的ILLIT沅禧簽售物品](https://scontent.ftpe8-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441421151_935798911889005_563884562146721313_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=vOEAn-MihAAQ7kNvgEgRxoI&_nc_ht=scontent.ftpe8-2.fna&oh=00_AfCIoWTFSBw8ABV102Tcz5lOyEfQYVoXxd2yRWC2VKkTLg&oe=663D273F "[閒聊] 轉推數很高的ILLIT沅禧簽售物品")
10
[閒聊] RIIZE Fan-Con上剪短頭髮的元彬&Anton![[閒聊] RIIZE Fan-Con上剪短頭髮的元彬&Anton](https://img-cdn.theqoo.net/PgCvPs.jpg "[閒聊] RIIZE Fan-Con上剪短頭髮的元彬&Anton")
10
[閒聊] 親自剪輯REELS上傳的 SEVENUS 熙宰![[閒聊] 親自剪輯REELS上傳的 SEVENUS 熙宰](https://i.imgur.com/6ihow7db.jpg "[閒聊] 親自剪輯REELS上傳的 SEVENUS 熙宰")
1
[閒聊] 送參加錄製的粉絲海底撈10萬韓元儲值卡的