[閒聊] 日網熱議：SHG vs. PSG（Stage2）

來源：したらば掲示板
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/16621/1710720693/
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/16621/1711275169/
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/16621/1711286682/

這個網站是用不同遊戲為主題開串的，不會每場比賽都個別開賽後串
所以我會自己照發文時間稍微分類一下

賽前：

SHGは1ゲームくらい取れるんじゃね？
SHG應該就偷個一場吧？

初戦PSGは運がないね
jg差で終わりそう
初戰就碰上PSG真的很不幸呢
感覺會被JG差距完爆

SHG勝てんのかよ！おい！
SHG會贏好嗎！喂喂喂！

問題はどこから勝つかよな
お願いariaが存在しないチームなので…
問題是要從哪條路打贏吧
畢竟是沒有大腿Aria能抱的隊伍...

今日SHGが勝つのはマジもんの奇跡
今天SHG要是能贏就是真正的奇蹟了

今日は0-3避けれたら御の字だな
今年沒被0-3就是老天保佑了

MIDJGの差はエグそう
eviさんが暴れれば1ゲームくらい取れるか？
感覺中野差距超大
只能靠Evi大哥發威偷個一場吧？

エビのレーニングや集団戦が一番心配だわ
Evi的對線跟團戰是最讓人擔心的點啊

G1（實況+賽後）：

BPの流れ的にはSHGの方が狙い通り感あるな
強いかは別として
從BP的走向來看，SHG這邊有照著計劃進行的感覺
實際強不強就是另一回事了

ブラウムクッソ刺さるぞ
まずはバンピック負けたな
對面選布郎姆超傷
首先BP階段就輸了

evi、耐える事もできないｗｗｗｗｗ流石レイファと互角の男
Evi連穩穩扛住都做不到www
不愧是能跟Rayfarky五五開的男人

botは勝ちに行くpickだからtopは耐えのオーン
1ドラの時のファイトとbotダイブ微妙にミスったのが響いてる
ウーコンが育ってるのかなりきつい
下路是選來贏線的組合，所以上路是選來扛的鄂爾
第一條小龍的龍戰跟下路塔殺失誤的後果都出來了
悟空肥起來了很不妙

evi「来れる？」
forest「蟹食ってるんだが？」
Evi：能來幫嗎？
Forest：我在忙著吃河蟹欸

互角に見えてこれスモルダーのスタックやばいだろ
看起來雖然是五五波，但是史矛德的疊層進度很危險吧

スクリム勝ててるは本当だったようだな、集団戦の判断滅茶苦茶いい
團練有贏看來是真的欸，團戰判斷超好

DFMより戦えてるな
SHG比DFM更能打呢

もう200スタック溜まってるし、このキャラ本当おかしいよ
已經疊到200層了，這英雄真的有問題欸

おわりです
沒了

相手の対応完璧すぎて草
對手的應對太完美了吧XD

ドラキープしながら集団戦勝つのはつええわ
拿到龍還打贏團戰 真的好強

日本の恥
日本之恥

相手スモルダーなのにグブってなんなん
仲良くファームじゃねえんだよ
對面選史矛德，還敢選葛雷夫是怎樣
和平互農是三小

レーニングはそこまで負けて無かった
マクロなのかデワードし切れてないしローテーションも後手後手
ジャングル差なのかこれ
對線明明沒輸太多
是輸在大局觀、視野沒排乾淨、轉線慢半拍
還有打野差距

DFMがSHGを勘違いさせてしまったな
看來是DFM讓SHG誤判了自己的實力啊

去年のTHのLEC戦みたいだ
好像去年TH在LEC的比賽一樣

ひどすぎてLJLなくなってまうてw1枠になってまう
爛成這樣感覺LJL要沒了w要被合併賽區了吧

泳いで帰ろっか
游回來吧

LJLはPCS3位目指して頑張りましょう
LJL就以PCS第三名為目標努力吧

G2（實況+賽後）：

うわ構成むずそー
這組合感覺好難執行啊

supヤスオ草
SUP犽宿欸笑死

普通にやって負けるよりかはまあ
比起正常選角打輸，這樣選還比較能接受

全レーン勝っとるやん
我們全線都贏欸

良すぎる序盤
開局太優了吧

これクソデカいな
やっぱりヤスオがsupのメタだわ
這場真的意義重大
果然SUP的META就是犽宿啊

PSG雑魚すぎるな
所詮２位だわ
PSG也太雜魚了吧
終究就是個第二名隊伍啊

ソロキルされてんじゃねえか
啊你怎麼被單殺了啦（烏迪爾拍死鱷魚）

LEC最下位トップ
LEC墊底上路

jg botのgapで耐える耐え続ける
應該能靠打野下路的差距撐下去

KR上手すぎだろ
韓援好強

本物の韓国人
正牌的韓國人

スモルダー腐りまくってるから4ドラでトリス捕まえれば勝ちやな
史矛德已經沒救了 拿4龍再去抓個崔絲塔娜就贏了吧

マジかよw
真假啦w

勝ったな
這場要贏了

vstaのヤスオが刺さってるな
Vsta的犽宿太關鍵了

PSGに一本取れるのは凄いわ
能從PSG手上拿下一場真的很厲害

国際戦のVsta上手いな
國際賽的Vsta打得真好

SHG最強
DFMの時代は終わった
SHG最強
DFM的時代結束了

でもここでヤスオ見せたの痛いなぁ、もうPSGに勝ち切るしかない
不過在這裡亮出犽宿好傷啊，必須在今天打贏PSG才行了

スモとかいうクソチャンプ消せｗ
趕快把史矛德這糞角刪除啦w

スモルダーいるとここから粘られるんだよな、ウェーブクリア能力高すぎるねん
有史矛德就可以在這種狀況下死纏爛打拚反打，清兵能力太好了

よっしゃああああああああああああああああ
まじで嬉しい
爽啦贏啦啊啊啊啊
真的好開心

SHGすごいなｗ
熱いねｗ
SHG好厲害啊w
熱血激戰w

これ以上スモ見るのストレス貯まるからBANしてくれ
味方でも敵でもイライラする
再看到史矛德我真的會中風 拜託BAN掉吧
不論敵我選都看得很躁

仕事したな、飛行機使っていいぞ
有努力做事，就准許你們搭飛機回來吧

これでワンチャン見せてくるスモルダーとかいう生命体
這種逆境都能展現逆轉的曙光，名為史矛德的生命體

PSGに勝てるならCFOもあるな
能打贏PSG的話 贏CFO也有機會吧

G3（實況+賽後）：

相手さっきまでニコニコだったのにイライラしてて草
對面剛剛還笑嘻嘻的，現在臉都臭起來了XD

カルマスモルダー渡して勝てんの？
給對面卡瑪+史矛德能贏嗎？

タリヤJGなんて馬鹿なことしたからTOPがかならずフロント張れるキャラじゃなくてラストピックの意味がなくなってる
まじでアホなことした
塔莉雅JG這白癡選角，害上路必須選坦克前排，讓後選康特的意義完全被浪費掉
真的是耍白癡

なんでevi勝ってんだ
為什麼Evi這波會贏啊（被包夾反殺藍寶）

流石にカサンテ一本でlec一年生き延びただけあるな
不愧是能靠卡桑帝在LEC混一年的選手

8分でマリグナンスか
8分鐘掏出惡意是什麼鬼

カルマが終わりすぎてるわ
卡瑪發育成這樣真的完蛋了

こっちのジャングルが行方不明なんだが
なんかしろや
我們這邊的JG還是消失中
趕快做事啊

eviほんと集団戦上手くなったな
Evi的團戰真的變強了

ダシャーのult草
Dasher這大絕笑死（崔絲塔娜推兩個回塔下）

スモ育ちすぎだし無理だなー
史矛德發育太好了沒救了

スモルダーゲームggだ
史矛德掌管遊戲了 GG

スモルダーつえー
何でこのキャラbanしないん？
史矛德這麼強
為什麼不BAN掉啊？

日本チームはどうしてスモ使わんのかな
BANしないなら使ってほしい
日本隊伍為什麼都不拿史矛德啊
你不BAN至少搶來用啊

地力が上のチーム相手にスモ使うと
DFMみたいに序盤からボッコボコにされるからだろ
打硬實力更強的隊伍還選史矛德
就會像DFM一樣在前期就被打爛掉吧

ぶっちゃけフォレストにキャリーチャンプ無理じゃねぇかな
タンクやっておけって感じする
老實說Forest就不適合野核吧
感覺要給他選坦

勝つ時は辛勝
負ける時はボロ負け
実力差やね
贏的時候是險勝
輸的時候被屌虐
這就是實力差距

セナ使ってビスタにキャリーさせる構成じゃないときつそうだな
下路不是姍娜+Carry角的組合就無法發揮啊

まあ言うてようやっとる感はある
PSGはLPL組3人にazhiも台湾でトップクラスのtopだし
そこに1ゲーム取れてんなら上出来だわ
老實說感覺也算盡力了吧
PSG有3個前LPL選手，Azhi也是台灣頂尖上路
這樣還能拿一場已經是超常發揮了

G4（實況+賽後）：

遂にスモ取ったか
相手ルシアンだし耐えてるだけで勝てる
終於拿史矛德了啊
對面是路西恩 只要能撐住就會贏

ちなみにDFMはルシアンで台湾のスモに勝ってます、
それ以降ルシアンBANされ続けました
順帶一提DFM選了路西恩打贏台灣的史矛德，之後就一直被BAN了

-> 台湾"5位"のなｗ
是台灣"第五名"隊伍的史矛德喔w

タリヤpickした方が負けます
感覺選塔莉雅的那邊就會輸

予想通り終わりそう
感覺會如同預期的完蛋（下路被塔殺）

こういうスモルダーつぶしをこっちもできればいいんだけどな…
這種前期住爛史矛德的行動，我們這邊如果也會做就好了...

SHG見てるか？スモルダー相手にはこうするんだぞ
SHG好好看好好學 打史矛德就是要這樣打

Eviって日本の誇りだわ
Evi真的是日本的驕傲

eviすげええええ
Evi超強啊（鱷魚小龍池發威）

これがLJLの至宝
這就是LJL的至寶

ドラ取ったしスモもスタック稼いでキルも入ったしおいしすぎる
拿到龍 史矛德也疊到層+拿人頭 太賺了

普通に負けそうな試合だったのをeviが救ってる
正常來說會落敗的局 被Evi救回來了

普通に上手いなLJLのチームとは思えない
打得太好了 讓人不敢相信是LJL隊伍

ノーデスかよwwwww
竟然沒死www（鱷魚被4包1靠Q回血存活）

今の対応上手すぎたのに生きるのか
對手的應對已經很好了 竟然還能活

今の台湾クッソ上手かったけど育ったワニが強すぎたな
剛剛台灣隊已經處理超好了 但是肥起來的鱷魚太強了

junJiaの反応もエグいな
Junjia的反應速度也好扯

マジでeviと愉快な仲間たちなんだなこのリージョン
ljlの国際戦はeviが上手くやるかどうかしか見どころがない
這個賽區真的是"Evi與他的愉快夥伴們"啊
LJL的國際賽看點永遠取決於Evi的表現好壞

勝ったろ
スモルダー完成や
贏了吧
史矛德出關了

SHG強いわ
SHG好強

ウディア集団戦弱すぎだろｗ
烏迪爾團戰也太弱了吧w

怒りのddos攻撃
憤怒的DDOS攻擊（比賽喊暫停）

ここから入金して間に合いますか？
現在才匯款來得及嗎？（LJL台暫停聊天室也會喊入金）

フォレストは一生セジュで頼むわ
Forest拜託你就一輩子都選史瓦妮吧

SHG神やん絶対0-3だと思ったのに
SHG太神啦 我還以為絕對會被0-3的

2-2まで耐えた
あと一回耐えるぞ
緊咬到2-2了
再撐一把就能贏

PSG相手にテレーレってマジ？
打PSG打到播戰歌 真的假的啦

ファーストクラスで帰って良いぞ
回程准你們坐頭等艙

今までDFMが強いんじゃなくてeviが強かっただけなの証明したな
今天證明了"一直以來強的都不是DFM而是Evi"

相手のTOPのウディアが2試合ともロクに機能してない、
eviのワニが両方上回ってる
もうカサンテOTPやめてワニOTPになってくれ
對面上路的烏迪爾選了兩把都0作用
Evi的鱷魚兩把都能打出優勢
拜託你別當卡桑帝絕活了 改當鱷魚絕活吧

SHGとDFMはリーグ戦もPCSに参入しよう
讓SHG跟DFM來打PCS常規賽吧

台湾のトップチームと同等の実力とかSHG強すぎだろ…
竟然能跟台灣的頂尖戰隊有同等實力
SHG太強了吧...

実際SHGとDFMとSGだけPCS参戦して
LJL潰す方がレベルアップになっていいと思うわ
老實說直接讓SHG/DFM/SG來打PCS 然後把LJL解散
還稱得上是升級呢 我覺得不錯

PSGにBO5で勝ったら普通に過去のDFMの全てを上回る歴史的勝利だろ
DFMなんて所詮BO1で運良くグループステージ行けただけで
BO5で格上に勝てたことは一度もない
SHG如果能在BO5打贏PSG的話，根本就是遠超DFM過去所有成就的歷史性勝利了
DFM說穿了不過就是運氣好靠BO1進小組賽而已
從來沒在BO5贏過硬實力更強的隊伍

PCS1＞PCS2＝LJL1＞PCS3.4.5＞LJL2＞PCS6＞LCO1＞LJL3＞LCO2
SHGに免じてまあ3枠あってもいいかとはなるかも
看在SHG的份上 感覺給（PCS的）3隊名額也不為過吧

G5（實況+賽後）：

ついにスモルダーセナ消えたな
さぁどうするか
終於把史矛德姍娜都BAN了
接下來會怎麼選呢

vicalの謎BP来たな
大負けするかぶっ刺さるかのどっちかだ
Vical的謎之BP來啦
不是全面崩盤就是出奇制勝

eviのエイトロは信用できない
無法相信Evi的厄薩斯

申し訳ないですがeviさんのエイトロックスは終わりです
雖然很遺憾 但是Evi厄薩斯一出就沒了

意味不明なピックだわこれ
ADCアッシュもランブルサポも弱いし終りだねGG
莫名其妙的選角
艾希ADC跟藍寶SUP都很弱吧 GG

厳しいね
ドラも取られてるのはきつい
感覺不妙
龍也被拿了 很難受

GG　よく頑張ったよ
GG 你們很努力了

うおおおおいけるぞSHG
嗚喔喔喔打回來囉SHG（厄薩斯中路開砍）

Eviほんますごい
Evi真的好厲害

相手のTOPやらかした、これはいいぞ！
對面上路失誤了，情勢很好喔！

Azhi投げすぎだろ
Azhi也太送了吧

dasher＞maple（赫威R炸全部）

PSGやらかしたな
あるぞまだ
PSG搞砸了啊
我們有機會囉

ぶっちゃけこれtopチャイだな
SHG仮に勝ったとしたら
老實說這把就是上路差距
假設SHG贏的話

相手のTOPがキナツくらいの穴なのが希望あるな
對面上路的洞跟Kinatu（前SG上路）差不多大 真的有希望喔

SHG仕上がりすぎだろ
ほんまにLJLのチームか？
SHG表現真的好猛
你們真的是LJL隊伍嗎？

LJLの至宝はAriaからDasherになりました
LJL的至寶從Aria變成Dasher了（赫威R爆炸傷害）

Maple上手すぎるわ
Maple好強（妮可神大）

相手のTOPが投げてくれないと怖いわ
對面上路不繼續來送的話有點恐怖

互角の死闘
互有往來的死鬥

あかんMapleが上手すぎる
沒救了 Maple太猛了

終わった
完蛋了

mapleうま
Maple好猛

メープルのニーコが全部救ってるわ
Maple妮可把全部都救回來了

相手のTOPが投げないとやっぱ本気出したMaple強すぎる
對面上路不來送頭的話 認真模式的Maple真的太強了

バロンで金差埋めに行く判断か
冷静だなPSG
打算吃巴龍來彌補經濟差
PSG的判斷很冷靜呢

ニーコうめぇなと思ったらなんかひっくり返りそう
還在想說妮可神大 結果怎麼好像打回來了

すげえ互角じゃん
互有往來的激戰啊

まだワンちゃんはありそう
還有一線生機

終わりました
結束了

GG

おわった
まあ楽しめたわ
結束了
但是真的很精彩

メープルがうまかったな
まあshgもよくがんばったわ
Maple太強了
不過SHG也很努力奮戰了

GG　ニーコ刺さりすぎた
GG 妮可這選太關鍵了

GG
いい夢見れたわ
讓我們做了個好夢呢

まぁよくやったよ
思ってたより遥かに強かった
打得很好了
遠超乎想像的表現

いやーこれはPSGが上手すぎたわ
よく頑張った
唉呀 PSG真的好厲害
SHG很努力了

健闘してたわルーザーズなら勝てる
打得很好 敗部組的話能贏的

かなり惜しい戦いだったな
いやーmaple流石だわ
真的好可惜的一戰
啊啊Maple真的好強

まあニーコはランブルポッピーじゃ守り切れないからねえ
唉不過藍寶波比也很難完全防住妮可進場

mapleに全てを壊されたな
Maple把一切都擊潰了啊

SHGは全員上手いな
もちろんやらかす事はあるけど、穴がない
SHG全員都打得很好
雖然有失誤的時候，但是沒有洞

フレックスで揺らして勝負かけに行ったけど
結局アッシュが弱かったな
想靠錯位角各路搖擺來決勝負
結果艾希太弱了啊

LJLで希望のある負け方って久々だな
已經好久沒看到LJL是這種有希望的輸法了

PSGも次はウディアピックなんてしないだろうから再戦しても勝てないだろうな
PSG之後也不會再選烏迪爾了吧
就算再戰應該也不會贏

いやーPCSに戦えたのは大きかったし面白い試合で良かった
能跟PCS交手真的意義重大 而且比賽很精彩 太好了

翻譯很累，內文就先不上色了
如果這樣很難讀，我明天起床再上色==

--