[閒聊] Chronicler X: KT年度歌曲 feat.Drakos

如題，

本週末 S14 冠軍賽 主播 Drakos 跟 賽評 Chronicler (另一位是固定班底 Kobe)，

為各位帶來 KT 年度單曲。

https://x.com/ChroniclerCasts/status/1985719501883916691

滿好聽的各位務必聽一下，

覺得歌詞也很有趣必須留下紀錄。

(剛好想測試一下就用了程式轉文字後用ChatGPT翻譯，
但可能沒有轉換或者翻譯正確，再請協助更正QQ)

[Laure]

Guys, what did I say? Do not get excited, do not believe in KT,
it's always the same, always the same.
各位，我剛剛說什麼？別興奮，別相信KT，他們永遠都這樣，永遠都一樣。

[Drakos]

I think I'm getting excited, I think I'm feeling it now.
但我覺得我開始興奮了，我現在真的有感覺了。

Things don't wanna be hyped up, but I can't slow it down.
我明明不想把氣氛炒起來，但我根本停不下來。

I think I'm getting it.
我覺得我懂了。

I don't think they're ready for what mid lane is packing.
我覺得他們還沒準備好面對這個中路的火力。

Boom Chovy with the finger, he got little bro lacking.
用手速把 Chovy 打爛，把小老弟打得措手不及。

BDD making it easy, because he got Cuzz it gonna be so free.
BDD讓比賽變簡單，因為旁邊有Cuzz，這場要贏超輕鬆。

So forget what you know about KT, hype back on the menu with this AD.
所以忘掉你以前對KT的刻板印象吧，讓這AD把熱度重新抬上來！

Deokdam in the bot lane make you look like a shame, better say it, Deokdam,
when you playing with the God damm.
Deokdam在下路把你打得抬不起頭，面對 Deokdam 神的時候，最好記得他的名字。

[合唱]

I think I'm feeling it now.
我現在真的有感覺了。

Things don't wanna be hyped up, but I can't slow it down.
我真的不想嗨過頭，但我停不下來！

I think they're taking the whole thing.
我覺得他們要拿下整個賽事了。

I think they go all the way.
我覺得他們會一路走到底。

I'm getting really excited.
我真的好興奮。

For some KT play.
為了KT的神級操作！

I think I'm getting excited.
我真的嗨起來了。

[Laure]

Chronicler, don't you know better? What is wrong with you?
Chronicler，你不是應該更清楚嗎？你到底怎麼回事？

[Chronicler:]

Starting on the noodle boys, little parker pete.
從Nongshim小隊起步，叫他小Parker Pete。

Got promoted quickly, cuz challenger is too easy.
很快升上來，因為次級賽區太簡單了。

Came in to KT and he started out as sub.
來到KT，一開始只是替補。

Now he's in the finals, but he's only going up.
現在站在決賽舞台，他只會越來越高。

Buddy in this league, to become the best.
兄弟，在這聯盟，他將成為最強。

Studying all night to pass that Kiin test.
熬夜苦練只為通過Kiin考驗。

I'm so sorry Doran, but your work will be in vain.
抱歉了 Doran，但你的努力恐怕白費了。

You're about to find that they're perfect as athlete names.
你會發現，他們就如同名字那樣的「完美」。

[Laure]

Guys, what did I say? Do not get excited, do not believe in.
各位，我不是說過嗎？不要興奮，不要相信…

[合唱]
They always bring the hype.
但他們總是帶來激情。

I think I'm getting excited.
我真的開始興奮了。

I think I'm getting excited.
真的開始興奮了！

I think I'm feeling it now.
我現在真的感受到了！

Things don't wanna be hyped up, but I can't slow it down.
真的不想炒氣氛，可是我停不下來！

I think they're taking the whole thing.
我覺得他們會全都拿下。

I think they go all the way.
我覺得他們會走到最後。

I'm getting really excited.
我真的超級興奮。

For some KT play.
為了KT的表現！

I think I'm getting excited.
我真的嗨起來了。

Thank you very much. KT Rolster, keep going up!
非常感謝。KT Rolster，繼續往上衝！

[CHEERING]

------

Chronicler也很公平，他預測 T1 3:0，只能說端水大師。

我不知道是不是 Drakos 的詞，但他跟他好兄弟 Vedius 本來就很會搞音樂。

附上另一首我很喜歡的 https://www.youtube.com/watch?v=IOgNMlG1TzA

--