[閒聊] 直接打出翻譯差距啊
——————
是SHG自己的翻譯，已糾正 感恩
——————
不換人不說
今天換上來的新翻譯也太有料
聲音好聽 日文流利 還能直翻英文
鍇睿日文A no哥 被SHG隨隊翻譯直接電爆
這個一波翻譯GAP啊
有料
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.226.140.199 (加拿大)
※ PTT 網址
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:12:23
→
那根本不是鍇睿的人，差低
推
然後其實是SHG隨隊翻譯 差滴
哈哈哈哈 原來如此！
推
冷知識:dfm也是自帶的翻譯 鍇睿其他場還是用實習生
→
禮拜六大家最愛的N87就來了
噓
日本隊伍有自己的隨隊口譯 日本隊受訪才會上
SHG有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:15:02→
あの
→
不是楷睿換人==
噓
鍇睿粉煩死，整天瞎吹
→
我們熊姐也可以三語流利切換阿 只可惜現在身價太高
熊姐就很有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:17:55推
這算造謠嗎
→
凱瑞就爛啊 還吹啊
噓
人是SHG的...
→
可以請水原一平來嗎 有話題
→
還想趁機幫吹鍇睿阿 差低
噓
盜播台
→
水原一平跑來的話怕不是鍇睿攝影棚外面直接爆滿
噓
把粵語台+v3+anc的機票+獎金拿來請翻譯很難?
噓
我是覺得凱瑞請的口譯 一定是臨時來的 不是練過的
80
[閒聊] 小亮今天是不是播得還不錯雖然我之前一直再噴小亮甚麼鍇睿金孫、鍇睿之子、內定咖之類的 今天迎來了他的PCS主播台生涯首秀 不得不說，小亮今天整體下來 分析到位、播報不卡、跟JR有說有笑 也不會覺得很尷尬，甚至統神part也是很好笑33
[閒聊] 為什麼鍇睿不轉播LPL？最近我大LCK熱血開打了 而我們的鍇睿大大也熱血轉播LCK的中文比賽 而冠軍賽區是LPL 而為什麼我們的鍇睿大大卻沒有轉播呢？？ 我想 應該有很多人都想看冠軍賽區的精彩表現吧 鍇睿大大應該要熱血轉播一波阿 為什麼不轉播呢？27
[閒聊] Po11當初為什麼要爭PCS主辦權？當初賽季前有富邦 中信 鍇睿三家爭主辦權，相比另外兩家都超有錢。 鍇睿大概就贏在經營比較多年，但是看鍇睿連水都弄不好，當初484就不該硬要爭主辦權呢？ --25
[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)來源： S40aB7S9Ucbxw6v 縮網址： 2024 PCS 春季賽 賽後主持人介紹 PCS 春季賽將由來全新賽制，一天兩個 BO3 的賽事![[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)](https://i.meee.com.tw/dDLcdPq.jpg "[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)")
27
Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本提到這個就要先提到英譯的人是誰 Michael Christopher Koji Fox 第三開發部成員之一，FF14、FF11、DCFF7英譯負責人，前職是英文老師 然後在FF14裡面還負責， 部分世界觀設定(言語、地名)、作詞、曲名、部分歌曲人聲、去海外的口譯etc![Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本](https://img.youtube.com/vi/BO5gTB1bql8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本")
18
[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權現在連LJL的主辦權都收歸鍇睿欸 所以說那個電競館今年會有嗎？ 我真的很想去線下支持咖哥跟我們休息哥 --8
[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?台版PS的PV Play as a lord 翻譯成"氣焰不小" 而非"妄想成為王者" 不知道是單純PV台版翻譯不好![[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?](https://img.youtube.com/vi/Pv7_1UyCuLU/mqdefault.jpg "[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?")
3
[閒聊] 等等這把會是鍇睿最緊張的一把嗎?如題 我說的就是HPS打DWT這把 DWT是上一季墊底，地獄豬則是一勝難求 鍇睿也是為了收視率，把HPS 18場比賽，喬到只有一場是在6點進行 其餘都是在7點~8點的黃金時段2X
[閒聊] 鍇睿國際 FB新年內戰！《2024 我超！鍇睿員工盃》即將火熱開打！ 看著主播賽評們播的一口好遊戲，可曾想過他們英雄聯盟的技術有多高超呢？ 平常在公司默默耕耘的員工們打遊戲究竟是什麼水平？ 2024 年我們準備了員工盃特別企劃，要讓鍇睿國際的員工們大顯身手！1X
[閒聊] 鍇睿的選擇?先是辦業餘比賽 再來是主辦PCS 然後又有新聞說他們要主導LJL WC 雖然LOL在台灣越來越衰敗 但顏董事業越做越大了捏
![[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權](https://media.zenfs.com/en/prnewswire_tw_186/fd19d0cf5a37def86c4e21ec47fa6d56 "[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權")
爆
[閒聊] 拉姆斯跟古拉格斯哪個打野比較強?![[閒聊] 拉姆斯跟古拉格斯哪個打野比較強?](https://i.imgur.com/NrMqthcb.png "[閒聊] 拉姆斯跟古拉格斯哪個打野比較強?")
爆
[閒聊] 統神比賽其中一位裁判說法![[閒聊] 統神比賽其中一位裁判說法](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/471365951_2263589200678967_2311616263849144903_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi44MDR4MzEyLnNkci5mMjkzNTAuZGVmYXVsdF9pbWFnZSJ9&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=xP-t2mkIf9gQ7kNvgE1q3cV&_nc_gid=17b850cbed774af195b3816eb6118d60&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyODQ5MTQ3MzIwMzc2ODExMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCRRIj8bxq7E-mV3kOtV3rhdDYAfUH97BWD7YkKoNCdFA&oe=676DD79C&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 統神比賽其中一位裁判說法")
爆
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?69
[閒聊] 真的是對統神刮目相看==![[閒聊] 真的是對統神刮目相看==](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/470903178_861389072596463_2989167514320744922_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_ohc=85nIYwKs3BIQ7kNvgFMq19a&_nc_gid=4e848eb609bb4bd78a4d669dc8989197&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyODA2MTMzMjEyMDA3NTE5Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCJnV9SlG1Xm8yOlDD5HLFntTy4tuXwSbTODm5q4wwf2w&oe=676DAB69&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 真的是對統神刮目相看==")
爆
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?![Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?](https://i.imgur.com/jJiCUkSb.gif "Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?")
45
[閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？![[閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？](https://i.imgur.com/cX652e7b.jpeg "[閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？")
68
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?![Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?](https://i.imgur.com/8kye6Dhb.jpeg "Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?")
XX
[閒聊] 前世界冠軍上路對昨天拳上的看法![[閒聊] 前世界冠軍上路對昨天拳上的看法](https://i.ytimg.com/vi/iiK8TJMFDHA/maxresdefault.jpg?v=6767a422 "[閒聊] 前世界冠軍上路對昨天拳上的看法")
爆
[閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
26
Re: [新聞] 蹦闆直播親口向統神道歉了！揭「拳套盎司![Re: [新聞] 蹦闆直播親口向統神道歉了！揭「拳套盎司](https://i.imgur.com/JEQAh7xb.jpeg "Re: [新聞] 蹦闆直播親口向統神道歉了！揭「拳套盎司")
27
[閒聊] 有賽前就講好要有優勢的嗎?![[閒聊] 有賽前就講好要有優勢的嗎?](https://i.imgur.com/FbOaWJWb.jpg "[閒聊] 有賽前就講好要有優勢的嗎?")
24
Re: [閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？![Re: [閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？](https://img.youtube.com/vi/0xaolqSMFIQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼？")
25
[閒聊] 雷珂煞出火箭腰帶有搞頭嗎?15
[閒聊] 為什麼一堆人以為射手很好打墨菲特18
[閒聊] 結果統神精彩的進場都被蓋過了..![[閒聊] 結果統神精彩的進場都被蓋過了..](https://i.imgur.com/bfH3ufbb.jpeg "[閒聊] 結果統神精彩的進場都被蓋過了..")
15
Re: [閒聊] PO11是不是不太會辦比賽![Re: [閒聊] PO11是不是不太會辦比賽](https://i.imgur.com/wL7Lpomb.jpeg "Re: [閒聊] PO11是不是不太會辦比賽")
20
Re: [閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![Re: [閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/pWhJozMb.jpg "Re: [閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
55
[閒聊] 鍾培生 threads![[閒聊] 鍾培生 threads](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/471411263_1149701636513479_7020727933080354055_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=107&_nc_ohc=ISZJACNSluUQ7kNvgGDGA0i&_nc_gid=9438a49d70a541e68796c19d776fc306&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyODM3NjEzNTI3MDE5OTU2MQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDw22euY2OZa-9fRf4niSCpgVjQrFhuZ86S2hi4VR7YhA&oe=676D5C0F&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 鍾培生 threads")
12
Re: [新聞] 蹦闆直播親口向統神道歉了！揭「拳套盎司18
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?![Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?](https://i.imgur.com/mQ5JmOYb.jpeg "Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?")
11
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?16
Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?![Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?](https://i.imgur.com/IfjVnJab.jpg "Re: [閒聊] PO11為啥答應臨時改規則?")
5
[閒聊] LPL這下知道全華班怎麼奪冠了吧6
Re: [閒聊] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公18
[問題] 鍇睿的公關是不是也在放假阿？![[問題] 鍇睿的公關是不是也在放假阿？](https://i.imgur.com/73J8cblb.png "[問題] 鍇睿的公關是不是也在放假阿？")
46
[閒聊] 非職業跟FAKER單挑 讓多少才公平4
[閒聊] 統神還是太單純了吧47
Re: [新聞] 統神：很多人打我頭！2黑衣人送辦 警已79
[閒聊] 不是啊 自己決定拳套重量本來就很怪吧2
[閒聊] 選手技術跟體力哪個要比較好？
![[閒聊] 不是啊 自己決定拳套重量本來就很怪吧](https://i.imgur.com/hKLqmeab.jpeg12/22 "[閒聊] 不是啊 自己決定拳套重量本來就很怪吧")