[閒聊] 「戰場貴族」系列造型改名了欸
剛剛在分解碎片時
發現造型名字不一樣了
本來的「戰場貴族」系列造型
現在都改名成「血色殺手」了
(雷玟、塔隆)
這系列原文英文是
crimson elite 血色菁英
中國翻譯 血色精銳
翻成「血色殺手」或許比較適合
但「戰場貴族」聽起來比較帥啊!
話說這造型484太冷門
改名竟然都沒人討論
到底啥時改的阿?
R社可以還我「戰場貴族」咪?
--
戰場貴族很莫名吧... 上戰場的貴族?在戰場當貴族?
不管哪個都怪到不行 跟神鬼系列電影名一樣不知所云
貴族以前的義務就是當兵阿
平民是不能從軍的
那幾十個字的悟空有改掉嗎?
沒有 還是一大串
那幾十個字的悟空記得和菲斯的黃金傳說與技能組名字
是佛心G社時代和鄉民一起創作的產物
除了星光跟黑道 還有什麼默默改名的嗎
戰場貴族比較有翻到原文的意思 血色殺手很莫名
看來一樓不懂歐洲封建文化(誤
三國造型也是G社自己翻的 原文都是Warring Kingdoms
神鬼貴族戰場殺手
是可以從crimson 想到血 然後再聯想到戰場啦
但elite 之餘貴族就有點太遠惹
該怎麼翻就怎麼翻,不用搞創意
歐洲中世紀封建貴族的義務就是當兵啊
反觀亞洲某島
以前很多貴族會上戰場啊
貴族的義務就是要上戰場阿 我還以為是常識
貴族不上戰場怎麼有功績
好紳士 杰西 也改名了 現在好像變決勝賭豪
好紳士杰西在回歸原廠前就改了 我去年底開寶箱開到
聽起來有種衝突感,在戰場屠殺又能很優雅
黑道風雲也都改名了
所以把這常識弄成系列名 帥在哪 = =
貴族才有錢買劍買盔甲上戰場阿 平民穿布衣拿鋤頭上
戰場只能被虐菜
古代中國也是貴族上戰場啊==
復活吧 我的勇士
真的那麼多人不懂歷史喔....裝備很貴的,
平民從軍都是雜工
以前貴族才有錢養裝備和馬 打仗是貴族的遊戲(?
顯示打起來,阿肥我只能當戰場炮灰QQ
*現實
1樓的歷史...
想想英國 騎士家裡都是顯要欸... 歷史觀加油
那兩個造型都這麼醜,沒人在意==
不管東西方 以前都是貴族在打仗啊 哪裡奇怪..
三國系列翻的滿好的
一樓你的常識讓人覺得可憐
貴族之所以能為貴族就是因為任務之一是保護平民
春秋時代都是貴族親征
城濮之戰 邲之戰
之前讀到,很有意思。
歐洲、日本一直到中世紀騎士武士也都是
太醜 0存在感
貴族穿好盔甲刀劍騎著戰馬上戰場收割穿著布衣拿著
鋤頭鐮刀的敵方炮灰平民
確實,貴族上戰場上到絕嗣沒人繼承領地
一樓後面的回文是在說自己常識不足嗎
1樓反串?
一樓要不要看自己在講什麼東西
把常識弄成造型名就帥在篩選出常識都沒有的人 差低
一樓要讀書
某人沒常識就算了還要拗,真可悲
爆
[戰場] 5月戰場傳奇資格賽台灣名單(AP)英雄戰場天梯前16 - 五月戰場傳奇資格賽 5/1資格賽, 5/15-5/16貴族花園節傳奇賽 亞服 #5 靖炘 1419759
[情報] 義大利人不喜歡 黑道風雲造型系列將改名6/15 PBE 服更新,突然將黑道風雲系列的造型都改名為 Crime City(犯罪城市) 改名的包含: Gangster Twitch 黑道風雲 圖奇 Mafia Jinx 黑道風雲 吉茵珂絲 Mafia Graves 黑道風雲 葛雷夫66
[閒聊] ACG裡貴族怎都壓倒性用"馮"字如題 作品裡的貴族,在名字裡最常用的就是「馮」了 比方,小明‧馮‧亂七八糟,看起來就是個了不起的貴族 但「馮(Von)」其實是德語區,也就是神聖羅馬帝國~德意志帝國常用的貴族助詞 相似的其實還有「De」(法國常用的貴族助詞,翻中文會是『德』)54
[閒聊] 罪惡城市 & 鳳凰系列造型美術圖還記得2月時公布了造型主題的票選結果嗎 最終罪惡城市系列以最高票獲選 而這些造型的美術圖也在今天公布了34
Re: [閒聊] 所以pvp玩家還是次等公民恕刪 我以前PVP現在PVE仔 某年開始覺得打戰場跟野外打人很累就不打了 但是只要給的東西夠好還是會定期去玩戰場的 沒錯我說的就是8版的那兩套軍裝造型17
Re: [閒聊] 四本疑似最近加入的血色書籍(卡莉雅背景)這是目前遊戲+小說的資料整理 裡面提到的是 卡莉雅是跟一個footman先有未婚 然後由腳男帶走女兒 等到阿傻斯繼位而且有繼承人後 就會將腳男升為貴族並承認卡莉雅的女兒9
[問題] 通行證100等的造型獎勵我看獎勵寫"英雄戰場"造型,結果領到是一般標準的造型, 通行證100等獎勵是翻譯錯誤嗎?還是手機版翻譯有誤? 只玩戰場想說這幾個造型好看才買通行證== --7
[閒聊]世間再無「魔暴色」…《LOL》國服造型名世間再無「魔暴色」…《LOL》國服造型名稱遭改 所有人原地成神 記者蘇晟彥/綜合報導 《英雄聯盟》中國伺服器近日發佈更新,除了遊戲內容調整外,官方再度對遊戲造型名稱 動刀,包含「魔、暴、色」的造型都將通通改掉,像是創世魔神系列(台譯:文明末日)3
Re: [暴雪] 不滿OW2商城傳奇造型太貴,怒噴貪婪說到底不就讓人感覺這造型不值那麼多錢 霧子這系列的比對應該就跟一代的傳說造型 一代那些能免費拿到的造型現在都賣個6.700塊的 當然覺得不值啊 二代剛開通行證就有個神話源氏 雖然要農 但你400能買神話加一堆有的沒的 現在單一個傳說造型要更貴?2
Re: [聖女] 如果騎士團長是中年大叔→ bcyeh: 肥宅當不上騎士團長吧,魔物來了打得過嗎? 離題一下 勇者的師傅大人 維恩的新長官就是肥宅的模樣 可以說是惡貴族的模版
69
[閒聊] Faker決賽第五把閉目30秒是在通訊嗎38
[情報] Peyz簽約經紀公司Supergent36
[閒聊] 西門要參加對岸虎牙的老頭盃?24
[閒聊] 為何刀妹伊瑞莉雅在比賽中絕跡了呢23
Re: [閒聊] S14 TOP 20 件頭排名及分析77
[閒聊] 為何GENG到四強了 底牌還是史矛德17
[閒聊] 蒙多醫生在ARAM不能攻擊建築物==73
[閒聊] JDG的食堂阿姨是什麼梗?32
[閒聊] 選手們都有哪些酷炫的綽號呀7
[閒聊] 進步之橋是不是完全沒翻盤機會?7
[閒聊] 就是今天!奧術第二季下午四點串流上線10
Re: [情報] LJL 2025賽制公布6
Re: [閒聊] 選手們都有哪些酷炫的綽號呀14
[閒聊] 巴西漢堡王與奧術合作 推出收藏飲料杯4
[問題] 為什麼台灣奧術UT沒有3
[電競] 聯盟戰棋 魔法無極限 棋手皇冠盃 DAY134
[閒聊] 都是怎麼學會對線技巧的啊2
[閒聊] Faker的手速和敢於操作的技巧29
[閒聊] Daeny留給T1的最重要遺產4
[閒聊] 四個客座隊伍沒辦法都被台港澳取代?6
[實況] 3z (關台)1
[閒聊] 奧術第二季插曲《Sucker》釋出8
[問題] 團戰怎麼點人阿?2
[閒聊] Faker的加里歐特別痛是因為綽號嗎?