Re: [情報] 聯盟戰棋 patch 10.3 中翻

有跟到mort實況，簡單翻譯改動背後的想法。
https://www.youtube.com/watch?v=RAW3WUyLJ1Q

※ 引述《kiga4ni (中痛好酸林)》之銘言：
: 這次大部分都是角色改動，直接看吧。
: 道具改動:
: 無盡之刃:獲得額外(125→100)%爆擊傷害。
無盡仍然是很好的裝備，你可以看到剛剛在PBE雙無盡的圖奇仍然很強，但就不是太OP。: 鍋鏟:不再出現在選秀中，野怪掉落率提升。
整個set2都有點圍繞在鍋鏟產生的問題。
我們希望TFT是一個你可以每把根據進牌而調整換陣的遊戲，
但是現在大家就是2-1~2-3輸到最後一名，拿了鏟子，硬抓某種陣容，吃雞。
這不是我們想看到的狀態，所以我們決定至少在set3來臨前，都保持這個實驗性的改動。但是，我們也同時提升了打野怪掉的金盒子中，出現鏟子的機率，
所以如果你中期拿到鏟子，你還是得因應狀況來組出最佳陣容。
: 史提克彈簧刀:每3下攻擊造成(80→85)魔法傷害。
: 艾歐尼亞星火:造成目標(200→225)%最大魔力傷害。
: 盧登回音:造成(125/175/250→150/175/225)點魔法傷害。
這個改動要搭配寇格魔的一起看，現在是你給三星寇格魔兩把盧登，
後排沒事就被打500滴血然後被斬殺，我們讓這件事情少出現點，
但同時BUFF寇格魔法術的單體傷害。
: 羈絆改動:
: 聖光使者:獲得額外(15/35/55→20/30/50)%攻擊速度，並且回復(25→20)%死亡單位最大生命。
三光BUFF是希望大家後期願意玩一些333的陣，
六光九光NERF沒啥好說的，這版剛出幾天還算健康，之後就被六光統治。
死亡回復從25%變20%是因為，你不太容易可以讓降治療放到六光的後排身上，
所以他們總是可以活到最後，這個改動應該可以讓他們脆弱一點。
: 月光使者:每一疊層獲得額外(10→15)%技能傷害。
: 暗影使者:獲得額外(65/175→65/165)%額外傷害。
之前是150%我們覺得太弱，現在175%我們覺得太強，就取個中間點吧。
主要是暗影拉克斯的問題，後面會提到一星拉克斯的改動。
: 刺客:獲得額外(65/225→70/210)%額外爆擊傷害。
75%變50%變65%變70%，我們一直希望三刺是能對遊俠後排造成威脅但又不會太OP。
: 角色改動:
: 汎:基礎攻擊速度(0.75→0.70)。
一塊錢的腳色不該有0.75的攻速，注意這是基礎攻速，
所以我有從光得到的攻速加成都會一起被打折扣。
: 拉克斯:技能造成(600/900/9999→550/900/9999)點魔法傷害。
火、水晶、暗影在一星成陣時的傷害太多了。
: 寇格魔:技能造成(125/275/425→150/300/500)點魔法傷害。
: 顎爾:目標受到額外(20→25)%額外爆擊機率，效果持續(4→10)秒。
顎爾不是神坦，所以應該讓敵方也更脆弱。
: 布朗姆:技能減少(70/80/90→80/85/90)%傷害。
: 賈克斯:技能造成(150/250/450→150/300/550)點魔法傷害。
: 雷珂薩:物理防禦(30→35)。
: 勒布朗:技能造成(200/450/800→225/475/800)魔法傷害。
: 犽宿:最大魔力值(100→85)。
: 蒙多醫生:基礎生命值(750→800)。
: 夜曲:基礎攻擊力(55→60)。
夜曲就算BUFF回來也不會是當年的blender了，因為四劍士上版被NERF了。
: 珍娜:技能造成(1→1.5)秒暈眩。
這遊戲不該有1.5秒以下的暈眩技，因為這樣玩家根本不會注意到，
很多人以為珍娜的技能只是單純擊退。
: 路西恩:技能射出(10→12)+4*每秒攻擊速度顆子彈，每顆子彈造成(25/30/50→30/40/50)%物理攻擊。
我們NERF各種藉由光鏟產生的特殊OP陣容，但傳統六光路西恩則太弱了，該BUFF。
: 易大師:基礎攻擊速度(1.0→1.1)。
最乏人問津的五塊錢腳色
: 劫:魔力值(50/150→75/150)。
你沒看錯，我們BUFF劫，某些狀況劫連一個分身都叫不出來也太可憐了。
: 歐拉夫:技能獲得(100/150/300→100/150/450)%攻擊速度。
: 安妮:基礎攻擊速度(0.6→0.65)。
: 泰貝爾生命值(2000/2000/2000→1600/2200/3000)。
這件事情我們早就該做了，我們調過馬爾札哈的小兵生命，
安妮的狀況是一星太統治早期，但兩星到後期太軟。
: 約瑞科:技能對(2/3/12→3/3/12)名友軍施放，
: 喚霧者基礎生命值(600/800/2000→400/700/2000)。
(原始mort的ppt有四個項目，還有魔力從75變85，約瑞科基礎生命從800變850。)
這應該是史上第一次一個腳色一次出現四項改動。
我們的目標是是讓約瑞科可成為各種陣容的坦，所以讓他基礎生命高一點，
但不希望約瑞科太容易使用兩三次的技能，所以將魔力值調高，
現在的復活甲約瑞科幾乎保證施展兩次技能，之後就不一定了。
再來，現在一星約瑞科跟兩星約瑞科的技能強度差距過大，
現在是一星小兵總生命1200，兩星小兵總生命2400，
之後是一星小兵總生命1200，兩星小兵總生命2100，
這個改動讓遊戲生態健康點。
: -------------------------
: 拒絕選秀搶鍋鏟大戰，約瑞科又被砍了呢づ(・ω・)づ
: 來源:reddit

--