[外絮] T1監督 金晶洙 IG長文
原文 https://reurl.cc/kdyVKG
翻譯來源 FB: Behind LCK (糕兒)
https://reurl.cc/xZvgq5
以下翻譯(手機發文所以我用截圖的 請見諒)
https://i.imgur.com/53HPmie.jpg
不知道其他人怎麼想的，但作為T1的粉絲當初金監督來T1的時候我是滿開心的。
雖然不覺得春季會有多好的成績，能保持在中上游就很滿足了，結果最後拿了春季的冠軍，是真的有被嚇到。
因為是粉絲，所以隊員跟教練的採訪我每個都會看，能夠感受到的是，金監督是很用心的一個人，對於很多質疑他都很保護選手，也不吝於稱讚，同時對隊伍的缺點也會直接指出。
這篇文就很明顯了，翻成白話一點的感覺就是，你們不要再在那邊嘰嘰歪歪帶風向，我知道我自己在幹嘛好嗎？^_^
春冠已經是很好的成績單了，希望T1能夠繼續成長，夏季也能有漂亮的成績。
(沒MSI沒比賽看真的好空虛)
--
金教練真的滿有料的
假如引進T1 The shy 不知道會怎樣....
拿到冠軍你怎麼講都是對的
2020年了還有人發文po網說要自刪請人別抄的= =
以現階段的狀態來看我不覺得Theshy是適合T1的上路
雖然目前看來金是唯一能掌握好theshy使用法的教練
但T1的上路要會扛不無腦衝動才是最適合的
謝謝金監督
看完以後，最困擾的應該是被問要不要上姑媽
鬼神上路製造機
畢竟姑媽跟KERIA是被認定未來下路雙星，KERIA已發光
其實姑媽的問題他上次有個採訪已經講過了 但這次又
講了 應該是真的滿困擾的
關於新人我覺得他說的很對啊，這是職業戰隊不是學
校，沒理由為了練你犧牲泰迪
嗚嗚Teddy不要走
我是認同這點啦 姑媽要上的唯一理由就是他比泰迪強
看看小花生就知道了..雖然再SKT也打到了後面可惜..
其實就Guma還沒明顯比Teddy強吧
監督說話好誠實 辛苦了
他肯來t1真的不錯了 沒幾個人敢接t1的，韓國鄉民比
台灣噴的更狠
中國被噴還有媽媽粉幫忙護航 韓國成績不好被噴真的
慘
雖然我是覺得如果Teddy今年國際賽表現不錯的話 有很
大可能會再續約啦
拍bp的回饋是啥意思
戰隊本來就是戰績優先啦 這滿合理的 更何況是T1
金教練帶上路選手真的很有一套
V大有看過T1的locker room系列嗎？基本上就像T1的微
紀錄片系列 跟拍他們比賽或日常的生活 監督不喜歡拍
到檢討bp的環節 所以有特地要求不要拍
他來T1 zefa來dwg , DWG粉絲很絕望的
挑強隊 不如說潛力隊伍，某些選手當下還沒那麼強
ㄏ 嘴監督挑強隊真的是智障，除了T1以外他帶過的隊
伍原本都不是名門戰隊好嗎？酸民真的什麼都可以講欸
Teddy在LCK真的夠猛
對線看起來沒特別壓 但也沒吃什麼虧
中段CS突然一堆 發育好團戰也夠C
這位教練真的很厲害耶 帶的隊伍都有好成績
的確今年好像都沒講到bp，沒比賽真的無聊看看友誼賽
搞不搞得成吧
扣馬我覺得離開是自責吧，看到他說服金沒有很驚訝
哇靠 所以t1真的有想要挖the shy喔
金監督真的讚
T1也是重金禮聘金教練欸 不知道是多豐厚高於LPL
職業隊伍不用就不用訓練候補?在公三小
樓上 有訓練賽啊 你當他們平時沒有在練習的?
the shy還是需要他調教，現在根本無腦亂打
這個教練資歷攤開來是真的有料啊
刪掉= = 都2020了
謝謝翻譯～
要扛T1這個旗子壓力真的非一般
謝謝翻譯
T1每個位置都兩個人還可以內部打紅白訓練賽
推金教練！
強的人上場，在職業隊很合理吧
金教練是真的很厲害
到底faker是怎麼在T1待這麼久，這麼多人走了就只剩
下他一人
因為他是Faker XD
faker好像是三方合約 而且他本人也沒意願離開吧
就是摳比的概念 神主牌票房保證
金教練真D猛 祝他們調整好狀態 T1…壓力太大
為什麼感覺他的文體好像是很常被罵一樣，還是他的
文章風格就是這樣啊？
應該不是被罵 可能就是rumor太多了 有點煩吧 而且金
監督本來講話就滿直接的
金教練適合的體系就是前中期上中野 後期AD裝備起來
等等 他的上中野體系其實常常不需要等ad起飛就贏了
ig就算了 ssg起碼以前有名過 但dwg？
去年帶起了Dwg跟牛骨力 今年的bp好到李哥只要划水就
會贏
金哥的BP一直都被低估 低調猛
有The shy的話就會主打上中雙箭頭了
金教練牛逼
81
[閒聊] 韓網票選各路歷史 TOP 20#1XEqbdqf (LoL) AD位的有人發過了 所以就不發 入選標準為拿過世界冠軍/MSI冠軍/三次或以上聯賽冠軍 另外也會有一些榮譽提名 轉路過的選手只會將他在打該路時的榮譽納入 因此像Perkz在打中路和AD時的榮譽是分開 算的 --![[閒聊] 韓網票選各路歷史 TOP 20](https://i.imgur.com/JwGbhmDb.jpg "[閒聊] 韓網票選各路歷史 TOP 20")
86
[閒聊] 韓網熱議：為什麼不能罵T1監督？欸嘿欸嘿？ 韓網熱議：為什麼不能罵T1監督？ 來源： （新聞指出這次轉會期T1開給新教練組Zefa跟Daeny的年薪是電競界最高，甚至連其他體育![[閒聊] 韓網熱議：為什麼不能罵T1監督？](https://i.imgur.com/hckb08Gb.png "[閒聊] 韓網熱議：為什麼不能罵T1監督？")
60
[閒聊] 韓評: 今年春季是DK(DWG)升級LCK後最差成績哈... 韓網：今年春季是DK(DWG)升LCK後最差成績 來源： 2019春季最終第四名 2019夏季最終第三名![[閒聊] 韓評: 今年春季是DK(DWG)升級LCK後最差成績](https://i.imgur.com/39TVI9Bb.png "[閒聊] 韓評: 今年春季是DK(DWG)升級LCK後最差成績")
54
[閒聊] T1金監督連續參加世界賽紀錄終止(+韓評)來源： 標題：T1金監督連續參加世界賽紀錄終止(+韓評) 金晶洙監督於2016年之後,連四年都有參與世界賽的紀錄,然而今年卻無法參與. 今天T1與金監督參與了2020年LOL世界杯資格賽,最終,以0:3敗給了GenG.金晶洙2016年以教 練身份加入SSG,爾後爭取了參與世界賽的資格,那時SSG引入了Ambition與CoreJJ並在調整![[閒聊] T1金監督連續參加世界賽紀錄終止(+韓評)](https://i.imgur.com/il8yN4ib.jpg "[閒聊] T1金監督連續參加世界賽紀錄終止(+韓評)")
44
[外絮] T1 Daeny：沒有即時與粉絲溝通很抱歉監督終於接受採訪了xddd 因為之前拒絕記者採訪 在韓網掀起熱議 來源： T1 Daeny：沒有即時與粉絲溝通很抱歉 Q：請簡評一下今天的比賽？ Daeny：在大框架之下，選手的表現跟選角是很成功的，但是因為新人很多， 在比賽中還是41
[外絮] DK Nuguri：世界賽版本對DK來說似乎還行最近好多長訪，有幾個翻到一半放棄惹，只有牛寶認真翻完..XD 來源： DK Nuguri：世界賽版本對DK來說似乎還行 Q：夏季賽結束這段期間做了些什麼事，現在狀態又是如何？ 這個夏季很緊湊，感覺沒什麼時間休息，所以放假回家就像隻樹懶一樣除了睡覺什麼也不41
[外絮] AFs將針對中下補強來備戰夏季賽(附韓評)AFs將針對中下補強來備戰夏季賽(附韓評) 來源： 春季季賽以第九名結束的AFs將開始對選手教練團做調整。 19日的時候AFs代表開直播跟粉絲做溝通，並提出了針對夏季賽，戰隊的方向跟今後的計劃 等等。31
[閒聊] (乳摸) T1將辭退金晶洙監督剛剛看到的，不過記者爆料完後，金監督出來否認 來源： 標題：T1以夏季賽成績不佳為由，將辭退金晶洙監督 本報於11日，據相關人士的透露，T1以“夏季賽成績不佳與無法進入世界賽”為由，要 金監督負責並離職，不過據悉，到目前為止，關於如何來終止合約尚未達成協議。![[閒聊] (乳摸) T1將辭退金晶洙監督](https://i.imgur.com/rxMvZsub.jpg "[閒聊] (乳摸) T1將辭退金晶洙監督")
31
[外絮] LCK春冠Dk全員採訪 BeryL:冰島有Wifi就好文章很長XD但隊員的互動跟感情真的很好～～ LCK春冠Dk全員採訪, BeryL：冰島有Wifi就好 來源： 影片： (翻的是文章的部分，會補充一些聽到的，但聽力不是很好，有誤請指正)![[外絮] LCK春冠Dk全員採訪 BeryL:冰島有Wifi就好](https://i.imgur.com/VtZz4Szb.jpg "[外絮] LCK春冠Dk全員採訪 BeryL:冰島有Wifi就好")
19
[外絮] LCK春季決賽Dk vs. GenG媒體日是現場影像採訪～Inven記者翻英文～我翻成中文XD LCK春季決賽Dk vs. GenG媒體日 來源： Dk代表：監督kkOma+中路ShowMaker GenG代表：監督oDin+下路Ruler
爆
[電競] 2024 Mid-Season Invitational-分組賽 D1![[電競] 2024 Mid-Season Invitational-分組賽 D1](https://i.imgur.com/UZ85leNb.jpeg "[電競] 2024 Mid-Season Invitational-分組賽 D1")
爆
[祭品] 幫PSG加油吧90
[閒聊] JKL賽後走錯休息室70
[外絮] Tian：APA在組隊房間就開嗆 我才叫他閉嘴![[外絮] Tian：APA在組隊房間就開嗆 我才叫他閉嘴](https://img.youtube.com/vi/FCXiZKio9c8/mqdefault.jpg "[外絮] Tian：APA在組隊房間就開嗆 我才叫他閉嘴")
45
[閒聊] 湯米可想過現在主播賽評會長起來嗎![[閒聊] 湯米可想過現在主播賽評會長起來嗎](https://uploads-public.hackmd.io/upload_13da6bdac1555603c9fec00fe7f3409f.png "[閒聊] 湯米可想過現在主播賽評會長起來嗎")
45
[閒聊] LCS隊伍是不是該全部去打入圍賽？32
[閒聊] 問卦 lcs 才真的該被合併吧31
[問題] TL打得贏PSG嗎?30
[閒聊] NA去年是怎麼進到世界賽八強的？28
[閒聊] Reddit：TL vs TES![[閒聊] Reddit：TL vs TES](https://i.redd.it/o0h58lzmax6a1.png "[閒聊] Reddit：TL vs TES")
25
[閒聊] TL如果去LPL大概會打到哪裡？56
[閒聊] reddit鄉民：TL被3:0乾脆去打入圍賽24
[閒聊] 今年MSI和S12世界賽哪個NA比較慘?![[閒聊] 今年MSI和S12世界賽哪個NA比較慘?](https://i.imgur.com/yeNNjhmb.jpeg "[閒聊] 今年MSI和S12世界賽哪個NA比較慘?")
17
Re: [外絮] Tian：APA在組隊房間就開嗆 我才叫他閉嘴21
[閒聊] 中韓其他的最後希望希望只剩下G2了吧![[閒聊] 中韓其他的最後希望希望只剩下G2了吧](https://i.imgur.com/F0hWKNab.jpg "[閒聊] 中韓其他的最後希望希望只剩下G2了吧")
16
[閒聊] 為什麼apa還有隊伍要= =15
[閒聊] NA是不是應該一個名額就夠？16
[閒聊] 還是以前洲際盃比較有趣13
[閒聊] UMTI北美第一打野就這喔?9
[實況] 亞洲沖繩霸氣登場 / 亞洲統神![[實況] 亞洲沖繩霸氣登場 / 亞洲統神](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/asiagodtonegg3be0-profile_image-081feb3428b1a1c6-300x300.jpeg "[實況] 亞洲沖繩霸氣登場 / 亞洲統神")
60
[閒聊] APA 與 Tian 於比賽中全頻交流![[閒聊] APA 與 Tian 於比賽中全頻交流](https://i.imgur.com/H5aqjqJb.jpeg "[閒聊] APA 與 Tian 於比賽中全頻交流")
11
[閒聊] 我們是不是向快打模式妥協了57
[閒聊] 小亮 FB![[閒聊] 小亮 FB](https://i.imgur.com/tcPNuTbb.jpeg "[閒聊] 小亮 FB")
29
[閒聊] 媽寶當初在北美的時候怎麼沒有大殺四方==![[閒聊] 媽寶當初在北美的時候怎麼沒有大殺四方==](https://img.youtube.com/vi/WP7LbaUJtKE/mqdefault.jpg "[閒聊] 媽寶當初在北美的時候怎麼沒有大殺四方==")
69
[閒聊] 四聖降臨 2024 MSI季中邀請賽![[閒聊] 四聖降臨 2024 MSI季中邀請賽](https://img.youtube.com/vi/Zai0UB55j-0/mqdefault.jpg "[閒聊] 四聖降臨 2024 MSI季中邀請賽")
8
[閒聊] 負責躺的隊友很討人厭嗎？6
[閒聊] UMTI這真的職業嗎?31
[閒聊] 小奶油是不是比北美第一法王猛多了？23
[閒聊] PSG打BLG有可能比TL更醜嗎7
Re: [問題] 被強上Vanguard後進不去遊戲![Re: [問題] 被強上Vanguard後進不去遊戲](https://i.imgur.com/qD4LLLkb.jpeg "Re: [問題] 被強上Vanguard後進不去遊戲")