[閒聊] kt資格賽淘汰後 Rascal直播翻譯

peggy0410 發表於 2022/9/3 上午3:01:17

看板LoL標題[閒聊] kt資格賽淘汰後 Rascal直播翻譯作者

(Companghee)時間Sep 3 03:01:17 2022推噓43 推:44 噓:1 →:13

資格賽結束後Rascal回家在非洲台直播的翻譯..

Rascal 剛剛最後問候的時候表情太不好了，讓我很過意不去，但現在比較好了，聊了一下就好很多，所以想快點讓大家看我笑的樣子，所以開直播了。剛才做不到表情管理..就是沒辦法..

■DRX紀錄片(Deft說兵役那部)

Rascal 最近看了DRX紀錄片，太難過了，不是，我真的很喜歡赫奎哥(Deft)，某種程度上也是粉絲，但我真的不知道他為什麼要說那種話，什麼「資格賽打的不好的話，明年也有可能不打」，太傷心了，但想想我去年也有這種想法，去年結束的時候，粉絲們一直發私訊給我叫我不要退役，突然想到那時候，要說感受到粉絲的心情嗎？

■對Deft賽後採訪的感想
Deft：「一直想起19KZ原本跟我在同一個位置上的友贊(Cuzz)跟光熙(Rascal) ，有點感性的情緒上來，第五局很難集中，友贊(Cuzz)跟光熙(Rascal)沒辦法去世界賽，所以我要打得更好。」

Rascal 赫奎哥(Deft)說一直想起KZ所以沒辦法集中嗎？但怎麼辦我很集中欸kkkkkk為了要贏第五局kkk

■DK戰

Rascal DK戰第二局，很可惜啊，那時候不是有bug嗎，監督教練去抗議，最後的結果是不行，但我感覺那局是會贏的，大光(VicLa)是阿祈爾，只要守好大光(VicLa)的話是會贏的，但是是我的錯，我去跟教練說會贏的，就打吧，然後就開始了，但對方真的一直咬著阿祈爾....很可惜..

■觀眾：今天休息了嗎

Rascal 今天當然要休息啊，現在這種狀況我還打開LoL打rank的話是瘋子吧，但我知道有這樣的人，就跟瘋子一樣，是誰大家應該都知道，就是有一位這樣的人(Deft:??)

■應援哪隊

Rascal 應援赫奎哥(Deft)啊，但LSB也是浪漫...看到Dove的話會想到我19年的時候，要怎麼說，很焦急的感覺？我19年春季一開始先發的時候。

■今年的感想

Rascal 今年大家都很辛苦，今年沒有後悔，要說後悔說實話只有春季休賽的時候應該要認真一點..其他我已經盡最大的努力去做了，監督教練都很辛苦，夏季的BP真的頗好的，然後今年呢..去年結束的時候，我對自己很沒有信心，今年隊伍幫了我很多，公司的人和監督教練都幫了很多，我可以有這樣的表現是多虧了他們，很謝謝。
去年結束的時候一直很難過，但今年好像笑容比較多。
今年..很好啊..今年比較有活著的感覺，生氣有生氣到這程度的時候，幸福也有到這程度的時候，有感覺到作為人的感情。

■還是想去美國的Rascal.....

Rascal 赫奎哥(Deft)去美國的話我也想去美國，但我英文完全不行欸..可是去的話要幹嘛呢.....就我一個人..
明天要去應援赫奎哥(Deft)啊..他去世界賽的話就好了，我們一起去不了世界賽的話就..一起死吧

看到kt最後的問候影片其實蠻難過的..Cuzz還說自己沒想到賽季會這麼快結束所以不知道要說什麼QQ
Rascal直播也一直怪自己打不好，然後說好可惜好可惜QQ...啊哈..kt放假囉QQQ

看到Keria去現場的Rascal跟Cuzz(這角度真的好像博多)
https://i.imgur.com/oPiMBK4.jpg

https://i.imgur.com/l7jz9ci.gif

https://i.imgur.com/66O2mxa.gif

https://i.imgur.com/f3yeMSi.gif

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.108 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/LoL/M.1662145285.A.702

→

gyaoqwas 09/03 03:02KT季後賽才正要開始

※ 編輯: peggy0410 (49.216.89.108 臺灣), 09/03/2022 03:05:11

→

zagioo59598 09/03 03:10沒有把KT 連真季後賽都好幾年沒有過了

推

yln860331 09/03 03:16靠 Lck的基情也太感人可能是同時兩個老將都只剩一

→

yln860331 09/03 03:16次參加世界賽的機會了現實真的太殘忍了

推

amos30627 09/03 03:20KT戰艦自從打輸IG後就一路向下了

推

dinter9921 09/03 03:33哥QAQ

推

Sota 09/03 03:36嗚嗚哥...

→

cha122977 09/03 03:37還有LSB呢搞不好deft也是要下去…

推

Tommy92C 09/03 03:37UCAL也是打完IG那個BO5後神力盡失

推

handfox 09/03 03:39哥又強又暖

推

paks748664 09/03 03:39還以為Cuzz終於能證明自己了QQ

推

Shichimiya 09/03 03:41啊哈哥......

推

y12544 09/03 03:41QQ

推

holebro 09/03 03:42lck的選手我最喜歡rascal哥

推

MadDoggo 09/03 03:50哥

推

n20001006 09/03 03:52哥QQ

推

vanassa 09/03 04:22哥加油！

推

Ten6666 09/03 04:26確實是沒打好可惜了

推

wwl0909 09/03 04:46Deft真的是好好先生同隊都說讚

→

WhiteMouse 09/03 05:11哥從後來幾次訪問感覺人應該也不差就表情 QQ

推

a10181018 09/03 05:21哥QQ KT幾乎都是優勢被逆轉

推

tomlee1130 09/03 05:23哥其實真的蠻可愛的

推

wade59420 09/03 06:19哥辛苦了。Cuzz今年也打的很好真的只差一點啊QQ

推

Sakurajima9909/03 06:44哥QQ

推

UruhaRushya 09/03 07:11QQ哥

推

Kanaheipapa 09/03 07:46哥永遠我的大哥QQ

推

oxOOxo 09/03 07:50哥去年s賽逆版本鱷魚還能Carry

推

yeeeefan 09/03 08:21哥QQ

推

agb202214 09/03 08:31哥 QQ

推

Cchild 09/03 08:59哥...KT... 最最最可惜應該是DK那戰總之辛苦了

→

Chanlin01 09/03 09:11建議換一隊 KT這隊像被詛咒一樣

推

bosssweet 09/03 09:18哥加油

推

Kegare 09/03 09:33哥..

推

betterbutter09/03 09:39哥QQ

推

YukimuraAoi 09/03 09:45夏天…結束了….

推

ubiqui 09/03 10:15真的好想波多嗚嗚謝謝翻譯哥真的很暖

→

ubiqui 09/03 10:15好像

推

KiniroMosaic09/03 10:16希望哥明年有世界賽打

推

BestSonaTW 09/03 10:44哈啊哥怎麼會這樣子啊

→

DioEraclea 09/03 10:51哥 QQ

→

a125g 09/03 10:54今年比較有活著的感覺去年沒有嗎

→

a125g 09/03 10:54哥蠻值得去世界賽的今年打出身價

推

BunnyBerry2209/03 11:01感謝翻譯！哥QQ 明年加油><

噓

bear15328 09/03 11:28來LPL吧

推

ROXSMEB 09/03 11:38五樓更正一下不是一路向下是直接俯衝最底

→

ROXSMEB 09/03 11:38然後爬不起來

推

csy0922 09/03 12:21結果去年GenG四強班底剩尺哥跟博多進世界賽

推

yj80039 09/03 12:42今年世界賽沒有哥的梗可以玩了qq

推

shin840628 09/03 12:47沒有哥的世界賽QQ

推

jean108p 09/03 12:56哥真的是個很溫暖的人QQ

推

berry0913 09/03 13:12哥QQ好可惜啊

推

witstoyaqui309/03 13:33如果哥跟駝沒有對打就好了真希望他們都進世界賽QQ

→

witstoyaqui309/03 13:34BTW哥跟博多根本父子

推

snowcorra 09/03 13:34沒有哥的世界賽好無聊==

→

witstoyaqui309/03 13:34https://i.imgur.com/REOlJpg.jpg

推

nrtbf 09/03 13:37謝謝翻譯！昨天在看就在等有人翻

推

HaiTurtle 09/03 13:39哥.....

推

breeze91011 09/03 18:56光熙加油！T T

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關