[閒聊] 該唸傀(ㄍㄨㄟ)異還是傀(ㄎㄨㄟˇ)異？
爬了一下關於“傀異”的文章沒看到相關討論，如果有OP我再自刪。
http://i.imgur.com/c9ZNldG.jpg
傀這個字有傀儡(任人操縱的人或組織)這個衍生詞。
而“傀”本身有怪異的意思。
簡中翻譯是怪異化，但日文好像跟繁中也是傀異化。
那問題來了，究竟是受噬生蟲操控的魔物，所以唸傀(ㄎㄨㄟˇ)異？
還是變異的魔物，所以唸傀(ㄍㄨㄟ)異？
雖然是一點也不重要的問題，但我卻很在意。
--
新注音輸入法和iOS 注音輸入法不一樣
看日文原文是什麼意思
我都唸ikea
日文漢字也是兩種意思都有吧
日文傀儡讀かいらい，傀異化讀カイイカ，不過
怪異的讀法是かいい，所以同時有怪異與傀儡的雙關
傀這個字不知道為什麼還是和風感很重 我和風臭
我都念開乙卡
我都念充血
我都念高潮
傀儡的傀吧
但輸入法打不出來
日文傀儡有兩個讀音，くぐつ和かいらい。前者純粹指傀儡
人偶，後者則有引伸的含義(傀儡政權之類)。既然傀異化日
文讀かいいか那我認為意思應該比較接近かいらい，中文應
該讀成ㄎㄨㄟˇ
簡中翻成怪異，取的是ㄍㄨㄟˉ異的音義
我都念COSTCO
我都念ikea
京都念慈庵
這個就是傀儡的傀, 因為魔物被噬生蟲寄生受控狂暴
現在就不知道古龍要怎麼被寄生了, 我猜後面會有 狂龍
(傀) 這種東西
我都念武漢肺炎，畢竟路邊的蟲、草和死龍骨頭都會確診
傀應該是指傀儡 所以唸ㄎㄨㄟˇ吧
ㄎㄨㄟˇ ip應該正確
閨密化
微軟輸入法 規 煃(ㄎㄨㄟˇ) 都能打出傀這個字
我都唸害我瞎掉的兇手
連大便都能吃的蟲…魁異糞
我都唸龜頭異化
怪花枝
社會主義化
康米主
你會念 龜裂還是 均烈
確診化魔物
葵異化
人鬼殊途
我這打出來是唸歸
我都念 幹你的 他要爆炸啦 RRRR一定要傳承我的意志
我都唸Costco
怪異本身沒有受操作的意思吧 所以ㄎㄨㄟˇ應該比較接近
我都念歸
出了狂龍病毒，當然要來個狂傀化啦
狂傀報喪
這不是國小字嗎
我都唸鬼
傀儡的傀 當然是念ㄎㄨㄟˇ
傀異化本來就有受操縱跟怪異的雙關，所以不管念ㄎㄨㄟˇ或
ㄍㄨㄟ應該都沒錯，但傀這個字一般比較常念ㄎㄨㄟˇ，就看
你想念容易溝通的讀音或是能展現國文知識的讀音
注音怎麼打我就怎麼念，畢竟基礎教育也沒教傀異這詞
我都唸Costco
你要國台雙聲唸“嘉”義都可以 或許還簡單XD
我都唸二聲ㄎㄨㄟˊ欸XD
傀儡唸習慣了 都忘記原本是三聲
真的要考試要念ㄍㄨㄟ 他是有出處的
打字怎麼打出來就怎麼念
爆
[MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成ディレクターの鈴木です。 タイトルアップデート第１弾では、傀異調査に新たなコンテンツを追加します。今回は 、その追加要素の中から「傀異錬成(かいいれんせい)」の防具強化の場面を撮影しまし た。 この強化にはアップデートで追加される新たな素材を使用します。引き続き続報をお待![[MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成](https://i.imgur.com/GK7s2P6b.jpg "[MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成")
69
[MHRS] 爵銀龍或成最大輸家？傀異化是因為噬生蟲寄生所以狂暴化的魔物 設定上雖然強但是也命不久矣 而爵銀龍與噬生蟲共生 照理來說無法傀異化 除了某些傀異化一樣廢的怪 很多傀異化的怪都能比他強66
[MHRS] 8月的更新追加傀異調查 難度更廣[MHRise: Sunbreak] 鈴木總監的推文介紹： 我是總監鈴木。 開發團隊正在努力製作將於8月推出的第1彈遊戲更新。不只追加原野，魔物，還將會追加 與傀異調查相關的新內容，而難度會有更廣的選擇範圍。 敬請期待！![[MHRS] 8月的更新追加傀異調查 難度更廣](https://pbs.twimg.com/profile_images/1503736785976717314/3sFJvxJy_normal.jpg "[MHRS] 8月的更新追加傀異調查 難度更廣")
54
Re: [MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成連結： ディレクターの鈴木です。 タイトルアップデート第１弾について、まとまった情報のお届けまであとわずかとなり ました。今しばらくお待ちください！![Re: [MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成](https://i.imgur.com/Ue2DH5yb.jpg "Re: [MHRS] 傀異調查追加要素 傀異練成")
33
[MHRS] 如何操控傀異鍊成的亂數原理看這篇 #1YzmpiV9, 這邊只做重點節錄和更新 1. 所有傀異鍊成共用同一個亂數產生器 2. 每次進入或切換武器傀異鍊成, 會取用一個亂數 3. 每次防具傀異鍊成, 會一直重覆抽選詞條, 直到抽到停止或是分數用完 4. 第一個詞條必定是抽選防禦詞條![[MHRS] 如何操控傀異鍊成的亂數](https://i.imgur.com/qU2wmKZb.png "[MHRS] 如何操控傀異鍊成的亂數")
29
[MHRS] 傀異探索有規律嗎?關於傀異探索的一些問題 1. 同場任務裡靠採集/部位破壞獲得的傀異任務有上限嗎? "分數"好像有上限 但不曉得這之後繼續採集能不能獲得更多任務 2. 是否只能採到該地圖會出現的怪? 例如想要傀異白兔獸 去沙漠就採不到 3. 部位破壞是否能提升獲取該傀異怪的機率? 例如想要傀異泡狐龍 在其他傀異任務時24
[MHRS] 簡單的傀異探究玩法1.開啟EX4 傀異調查 2.準備好一套火貫速射裝 跟通用裝 3.找出你的傀異泥翁 4.確認傀異研究所委託 5.委託是甲殼以上的再打 其餘打泥翁12
[MHRS] 傀異探究與貓飯弱小招來的關係來源 先講結論 傀異討究不用吃貓飯弱小招來 補充一些傀異討究的機制 體力是固定值，不受弱小招來的影響 Lv41以下每等級約增加1000血，Lv42以上增加幅度略減![[MHRS] 傀異探究與貓飯弱小招來的關係](https://img.youtube.com/vi/ftDUEFTJThQ/mqdefault.jpg "[MHRS] 傀異探究與貓飯弱小招來的關係")
9
[MHRS] 想請問以下傀異化素材高低等的掉落這裡菜逼巴臘入 想請教一下傀異化的高低等素材 探究系統開了之後 傀異化素材也有了分別 像是傀異化皮>傀異化上皮等等 那麼打了像是41等青熊獸![[MHRS] 想請問以下傀異化素材高低等的掉落](https://i.imgur.com/10lO8U3b.jpg "[MHRS] 想請問以下傀異化素材高低等的掉落")