[閒聊] 北捷電扶梯廣播飄中國腔 蔣市府挨批

SmileLee2007/09 15:07"電梯正在運行" 要當北捷的電梯還不簡單 四語皆通才行

SmileLee2007/09 15:09這應該是個頗有趣的電扶梯，恐怕過幾天就聽不到了XD

robotcl07/09 15:10也太噁

SmileLee2007/09 15:10在下猜應該是用了預設的錄音，灌了北捷錄音就OK了吧!!

Tahuiyuan07/09 15:12不如問台灣的播音，何時何地正常過？凡是地名，一定要

Tahuiyuan07/09 15:12故意用歪果仁腔調亂唸，人家只是發不出正音，播音故意

Tahuiyuan07/09 15:12模仿不知道是歧視還是耍寶？桃園客運的新版播音，桃園

Tahuiyuan07/09 15:12醫院的台語從penn-inn（病院）被惡搞成i-inn（醫院）

Tahuiyuan07/09 15:12，這些都是當年不強勢推動TLPA統一華台客拼音的苦果。

w32031307/09 15:20為什麼要統一發音 你家閩客語不一定就是我家的閩客語呀

zj76552307/09 15:25外國人腔調？那是直接以拼音去念出來的吧

domoto010107/09 15:38純噓三民自

ELYC1x07/09 16:07花蓮也一樣

penghuman07/09 16:07就事論事很難 呵呵

ben81101807/09 16:22總覺得是咬字不同吧

ainosei07/09 17:25會是因為請中國嫁來台灣的配偶錄音的嗎?

TanLk200007/09 17:265樓說的是統一拼音a.k.a.標音的文字系統，不是統一發音

TanLk200007/09 17:40現在台北捷運的英語播音已經滿接近華語發音了，聲調有

TanLk200007/09 17:40出來，但台鐵的就還是維持那個模仿發不出聲調的樣子

TanLk200007/09 17:40這並不是請英語母語者直接看著拼音念，有些發音規則不

TanLk200007/09 17:40同，例如漢拼的q、x，拿英語發音台灣人大概會聽不懂，

TanLk200007/09 17:40台鐵現在就做半套，聲母韻母照華語念，聲調卻不會念

TanLk200007/09 17:44抱歉不小心講到台鐵去了，不知道如果是遠雄負責，市府

TanLk200007/09 17:44或捷運公司有沒有能力介入影響？

ultratimes07/09 18:01不是議員還是新聞在講，這種東西本來就要很注意

ultratimes07/09 18:01理由議員也講了，捷運公司怎麼能不注意

ganninian07/09 18:15無聊 三民自這種媒體唯恐天下不亂 電玩遊戲一堆中國大

ganninian07/09 18:15陸配音的怎麼不去罵

Tschaikovsky07/09 18:21原來現在台灣對於口音的容許值比新加坡還低，頗呵

Fakhrou07/09 18:21結果那根本不是北捷的電扶梯

ultradev07/09 18:30台灣對多元文化的容忍度這麼低喔？要不要糾正各縣市腔

ultradev07/09 18:30調呢？

a217394907/09 18:36您好我是來自中國的張薇

hmt1707/09 18:38少一點捲舌味94三十年前老三台演員說話的口音啦 大驚小怪

hicker07/09 18:48看到簡舒培的新聞 未看先猜八成又是大巨蛋的事了....

benoaico07/09 18:53民視不意外

ultratimes07/09 19:02台灣是多元文化沒錯，但多元文化也不是說不能有限制

ultratimes07/09 19:03德國對於納粹一樣很反感...多元文化並非毫無限制

chein1707/09 19:05呵

w32031307/09 19:08我是認為5f那個意思偏向讀音 -用詞進而統合拼音的意思就

w32031307/09 19:08是了 沒有考量光是閩族群內地域與母體來源的差異而概括

w32031307/09 19:08而論

ultradev07/09 19:09可惜這是口音，不是納粹，口音沒有對錯。

w32031307/09 19:10而且外國人講我們的語言本就不會那麼精確吧 就算中國人

w32031307/09 19:10講我們的一些詞都會有一些口音影響了 個人認為所謂的正

w32031307/09 19:10音應該不是套在外國人身上或是被稱為母語的閩客原三語的

bucketpacker07/09 19:23中國台北不意外啊

adsl500107/09 20:14滲透成功了啊，看板上鄉民自動放棄自己口音

Bustycat07/09 20:22奧花台安狗以才標怎不藍隨茲到

sovala07/09 20:57運行的行，雖說的確像是對岸錄的，但我倒覺得台灣人本來

sovala07/09 20:57ㄥㄣ發音就發得不好…正常念陣常…也不是什麼太好的事

sovala07/09 21:00以前有新聞說電梯播音2樓念2ㄌㄛˊ太台灣國語…看來大家

sovala07/09 21:00可去接受的範圍真的是有點小

KingChang71107/09 21:18我覺得就以TVBS主播發音當做標準就可以了

yanesen07/09 21:47與其用TVBS 不如用公共電視

YellowWolf07/09 22:28為什麼是TVBS當標準 要也是公視（白眼

Tahuiyuan07/09 22:3917樓懂我，中正路被唸成John Jane Road，就是拼音混亂

Tahuiyuan07/09 22:39造成的。為何播音搞得好像外包中國？說不定就是用微軟

Tahuiyuan07/09 22:39的發音服務啊，華語預設中國腔是正常的，台語變成照字

Tahuiyuan07/09 22:39硬唸的假文讀，也毫不意外，這次我願意相信北捷，不是

Tahuiyuan07/09 22:39出於刻意而是不得已，才拿出這種東西。

Tahuiyuan07/09 22:44台灣在拼音這塊該做的是，效法泰國在拼音時去除外國人

Tahuiyuan07/09 22:44不容易辨別的音素，例如華語的翹舌音，本國學童的語言

Tahuiyuan07/09 22:44教育仍可區別ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ並以注音授課，拼音可以不

Tahuiyuan07/09 22:44用，舉例：舊宗（Cyoucong）、府中（Fucong）。

hicker07/09 22:46ㄓ改成ㄎ喔............

Tahuiyuan07/09 22:54沒啊，細講要左轉語言板了，我簡單照注音順序排聲母：

Tahuiyuan07/09 22:54p、ph、m、f、t、th、n、l、k、kh、h、c、ch、s、c、

Tahuiyuan07/09 22:54ch、s、z、c、ch、s。

Tahuiyuan07/09 22:54如果ㄖ因為只有翹舌音，沒有平翹對立，用威妥瑪的j也

Tahuiyuan07/09 22:54可以，當年的TLPA雖說參考POJ，其實和WG也很相容。

hoyunxian07/09 23:10我是覺得有點莫名其妙，已經是逢陸必反的程度了吧？

Howard6131307/09 23:15反不反這個口音是一回事，但新聞最後一段這樣講，那

Howard6131307/09 23:15跟標題就不一致了。到底是不是北捷電扶梯呢

tbrs07/09 23:16播啥中國腔 臺灣人播臺灣話很難呢

tbrs07/09 23:17人家賴世雄就有常識多了 講到本地地名都用正常國語

jh96120207/09 23:18記得這議員就專門找北捷的碴

tbrs07/09 23:19ㄣㄥ講臺灣話的人說得很好喔

tbrs07/09 23:20外國也要看那國呢 兩百多個國家 有的發音他們覺得容易有的

tbrs07/09 23:20則反之

YellowWolf07/09 23:24國父紀念館站5號出口的電扶梯是遠雄負責，但未來不是

YellowWolf07/09 23:24北捷公司負責嗎？

hicker07/09 23:27她不是找北捷的碴 是找大巨蛋的碴

hicker07/09 23:28回黃狼大 這要看大巨蛋啟用後 北捷與大巨蛋的分界在哪了吧

YellowWolf07/09 23:30感謝H大，就看怎麼劃分了

also50007/10 00:35慘 偷偷安插中國口音被發現了

aiko657607/10 00:40聽得懂不就好了嗎？語言本意是溝通而已吧 不是標準化

tyytt07/10 00:45未看先猜某群人覺得沒差

pig491007/10 00:53一堆沒差的是真搞懂多元文化還是故意在洗風向呀

pig491007/10 00:56如果真的有就改正就好也沒什麼大不了，相信也不可能是故

pig491007/10 00:56意的，但急著跳出來的”義勇軍”會不會太搞笑了一點

huangci07/10 02:14那個就是乙方預設TTS用出來的東西吧……

chrisstar07/10 07:08不靠硬抹黑 三民自活不下去

happytravell07/10 07:29三名自垃圾電視台

vestinland07/10 07:32記得台北捷運英語部份有些就是請歐陽珊配音的，她已

vestinland07/10 07:32經在台灣住幾十年了，早就知道當地地名拿捏（所以英

vestinland07/10 07:32語才會偏美式發音）

vestinland07/10 07:37而且電扶梯那個一聽就知道不是台灣人在用的，就算是

vestinland07/10 07:37推文有人說的老三台，也不會這樣講話，捷運公司對這

vestinland07/10 07:37種要有敏感度，就跟人在德國不能說一些敏感關鍵字一

vestinland07/10 07:37樣

vestinland07/10 07:45還有人在那邊嫌ㄣㄥ發不好，那本來就是“正常”的，

vestinland07/10 07:45這個語言對台灣人來說本來就是外來語的一種，每個地

vestinland07/10 07:45方發音方式本來就會不同，自己去看英語系國家的人各

vestinland07/10 07:45地發音方式差異多大，那些都叫“英語”，誰說一定要

vestinland07/10 07:45某地發音才是好的發音？

y11971alex07/10 07:48對納粹敏感=對某些地方的腔調敏感? 這也差太遠了吧?

Tahuiyuan07/10 07:55事實上，台、客語說得好的人，ㄣ跟ㄥ反而分得很清楚，

Tahuiyuan07/10 07:55韻母發不準，跟聲母不捲舌的狀況不太一樣。

ainosei07/10 07:57包括口音在內的語言文化獨特性，可以形塑身分認同，即使

Tahuiyuan07/10 07:58重點在於台灣人講話，不會用那種咄咄逼人的刻薄腔調，

Tahuiyuan07/10 07:58雖說台灣正常的大眾運輸播音不多，既然問題被點出來，

Tahuiyuan07/10 07:58即縱非北捷有意為之，還是儘速修正比較好。

ainosei07/10 07:58是同一國也一樣(譬如日本關西腔就有特殊的認同和特色)，

ainosei07/10 07:59北京政權之所以再教育營逼維族人習漢語，也是想藉由語言

ainosei07/10 07:59文化的漢化來抹消維族身分的自我認同，語言(包含腔調)

ainosei07/10 08:00在內向來就是一種認同的載具，台灣腔是連西方人都認為很

ainosei07/10 08:00有特色的一種獨特腔調。如果慢慢遭溫水煮青蛙改變，是很

ainosei07/10 08:01容易最終習慣之下被同化，況且對方是想侵略台灣領土的

ainosei07/10 08:02敵國，又曾隱瞞和放毒造成全球交通運輸大蕭條，本應慎重

ainosei07/10 08:02看之

YellowWolf07/10 08:1194樓這些言論

YellowWolf07/10 08:1294樓這些言論都會進桶喔我印象是這樣，成天喊滾回八

YellowWolf07/10 08:12卦政黑版的這些人怎麼在捷運版的留言盡是這些觸犯版

YellowWolf07/10 08:12規的言論

jtozukken07/10 08:13根本不是北捷電扶梯，這媒體造謠都不用罰錢嗎？

Tahuiyuan07/10 08:29國父紀念館站5號出口電扶梯不是北捷電扶梯，這到底是

Tahuiyuan07/10 08:29硬拗，還是水很深？

YellowWolf07/10 08:30這是北捷的電扶梯喔，不然北市府不會要求電扶梯廠商

YellowWolf07/10 08:30換上北捷版本的錄音檔。

YellowWolf07/10 08:30欸喊出不是北捷電扶梯的朋友們是不是誤會了什麼

hicker07/10 09:43應該說是 該電扶梯產權屬大巨蛋 現暫由北捷管理使用

y11971alex07/10 10:12人家英國一村一腔調 也不成問題 民主沒有那麼脆弱

y11971alex07/10 10:13腔調硬是聯繫到政治觀念 簡直是病態

kmissin07/10 10:17這還算聽得懂 不然很多中國口音很難懂 在臺灣的華語廣播

kmissin07/10 10:17原本就該用臺灣腔不然以為華語是播給中國人聽的嗎？

kenro07/10 11:16有些廠商真的奇怪，這點並沒很困難

a1985110607/10 11:21路上大車轉彎的語音，量體溫的機器語音一堆中國腔，是

a1985110607/10 11:21否要請主管機關都管？？

a1985110607/10 11:23北捷語音確實該一致性，這才是重點吧？

a1985110607/10 11:26不寫成滲透是不會寫新聞？

Mytsb242107/10 11:27無聊媒體

Answerme07/10 12:21大巨蛋沒拆還拖了8年才蓋完棒棒棒

youkisushe07/10 12:24用字要處理很正常 腔調是要怎麼樣規定 找一個中國南

youkisushe07/10 12:24方口音的人來配音我看90％的台灣人也分不出來 所以就

youkisushe07/10 12:24不算中國人配音了嗎 扯到文化統戰更誇張 哪個台灣人

youkisushe07/10 12:24聽口音就會被同化成捲舌音

youkisushe07/10 12:24你每天聽英文怎麼講話沒abc腔調 腔調要刻意學還學不

youkisushe07/10 12:25來的 用字用語才是容易被同化的

youkisushe07/10 12:25網路遊戲一堆中國口音的配音 你怎麼講話沒捲舌

devin032907/10 12:27中國是有意併吞新加坡是不是？

youkisushe07/10 12:28腔調很難量化規定哪個口音不行哪個可以 想要台灣口音

youkisushe07/10 12:28乾脆去路上抓一個阿嬤來配音 問題是我們配音出來的也

youkisushe07/10 12:28不是我們平常講話的樣子

shinningyu07/10 13:07新聞中播出北捷的錄音就很像隨便抓一個員工來配音

shinningyu07/10 13:07華語的部分

zxc2495236107/10 13:25白痴新聞

Fakhrou07/10 14:10就不是北捷的怎麼還能硬拗我也是開了眼界

aaronbest07/10 14:17中國腔是重點嗎？重點是內容吧 整天吵腔調 還不如宣導

aaronbest07/10 14:17電扶梯兩側都可以站立比較重要

Tahuiyuan07/10 15:17成年人可以全都要吧，雖然用中國腔而非台灣腔，顯得很

Tahuiyuan07/10 15:17可惜，但是中國腔在怪腔怪調裡，我認為只能排第二名，

Tahuiyuan07/10 15:17第一名是Jone Jane Road（中正路）跟松許安（松山），

Tahuiyuan07/10 15:17這種廉價播音要積極解決。

nickchen120207/10 17:45民視

Bustycat07/10 20:47某T又在吹自己的拼音系統了

lidongyun07/10 23:11民視唉易囍

mangogreen1707/10 23:11不用當地的腔調與用詞

mangogreen1707/10 23:11一聽就感到困惑 失去廣播本意

mangogreen1707/10 23:11好好笑還說不是大問題

mangogreen1707/10 23:11用的還是敵國音調

mangogreen1707/10 23:14「正在運行」難道是重點？

mangogreen1707/10 23:14誰沒有眼睛看出來

Dissipate07/11 01:08只有耳包會困惑

JOGIBA07/11 19:01聽著親切啊

mangogreen1707/11 19:32有人沒辦法理性溝通 只吐得出攻擊 lol

omkizo07/11 23:46T大講的就港澳那套 人名地名有專用的拼法 和教學用拼音是

omkizo07/11 23:46分開白3

j199262407/12 01:26老國民黨腔？

youkisushe07/12 20:17沒有眼睛(O) 耳包：吼氣氣氣