Re: [閒聊] 何謂孝順？

※ 引述《n77549108 (Donku)》之銘言：
: 這幾天跟別人探討到這題
: 孝順好像在國外沒有英文可以翻
: 但又是亞洲地區很常被探討的問題
: 我目前的解答就是
: 【不讓父母擔心就是孝順】
: 因為不論有錢沒錢，都有可能不理父母
: 有錢不分擔，沒錢不關心，都會被冠上不孝
: 那財產這種東西就不會是討論的地方了
: 所以我自己認為不讓父母擔心
: 就是最大的孝順了

我覺得最大的差異在於

大多數西式父母的想法都是

成年後，孩子其實會比較趨近於朋友而非孩子

但是亞洲的父母的認定是有長幼關係這個觀念

所以事情稍微比較複雜

就算成年 孩子不是我的朋友還是我的「孩子」

孝順在外國人眼裡其實更偏向於

我活的好 就是給父母一個告慰

但是

亞洲因為「我們」的概念相對強一點

所以我活的好不夠孝順

把我們顧好 也就是「我好還不夠 父母也要好」

沒有哪種比較好 只是這個社會 顧好自己都難的情況下 還要顧好父母

所以亞洲的孝順才顯得比較包袱

但本質上 並沒有哪個比較好

西方也有因為得不到父母關係而得失心重的事情

--