PTT評價

Re: [情報] 日本籍烏克蘭志願兵"BIG BOSS"的經歷

ZJScott 發表於 2024/9/21 下午10:27:51
看板Military標題Re: [情報] 日本籍烏克蘭志願兵"BIG BOSS"的經歷作者
ZJScott
 (Scott)時間推噓69 推:69 噓:0 →:54

原文恕刪

剛好自己略懂日文又缺點P幣 回饋一下軍武板

軍武版首PO，還是軍盲，請大家指正錯誤

跟原PO一樣節錄重點並修正一些

建議先觀看過原PO文章再觀看此篇

BIG BOSS本來在日本陸上自衛隊水陸機動團約4年

期間全心投入自衛官工作，休假也自主研究戰術及鍛鍊CQB技術

會說英文 能在與美軍海陸共同訓練時充當翻譯

看到烏克蘭被入侵不顧周圍反對退官

去之前花了一年時間準備
學語言、練體能、找些當地的影像來看作意象訓練、了解戰場上的身心理狀況...

23年6月從波蘭經由鐵道入烏，透過友人牽線幾個部隊，但待機太久

他就直接發MAIL給Chosen Company毛遂自薦

雖然他當時沒有符合25歲以上及軍隊經驗7年以上的條件但還是通過測試破格入隊

入隊當時被周圍瞧不起，但情況的轉捩點發生在CQB訓練時

看了他的CQB，周圍的態度才有所轉變

槍跟防彈背心會配發但他從日本自衛官時期就會care裝備

進烏克蘭前就從別國花約100萬日圓全部自己準備好

城鎮戰、陣地攻防、伏擊、破壞、突襲壕溝、遠程偵察、夜襲
這些不是只有Chosen Company能做，但只有他們這些全都做(修正原PO)

雖然各國給烏克蘭的軍援有一陣沒一陣

但Chosen Company似乎有優先權幾乎沒感覺到裝備資源短少

23年12月，所屬部隊在阿瓦迪夫卡作戰

部隊先是在FRONLINE ZERO(據敵據點100m內位置)數日收集情報

BIG BOSS被選拔為夜襲鎮壓敵據點任務的作戰小隊成員

作戰晚上10點開始，BIG BOSS作為先鋒到了敵據點的入口，往裡面丟手榴彈

但手榴彈在入口炸了個洞，BIG BOSS一個人摔入了該敵據點的地底部分

煙霧瀰漫中，雙方交火，防彈背心中4發，左腳中3發

就地尋找掩蔽後，聽到聲音，與敵距離5m再度交火

丟了7~8個手榴彈，還是有動靜，持續交火

兩邊都知道對方彈藥不夠了

此時從掉下來的洞上方來了敵方無人機投下了約4發炸彈

炸彈在距離2m處爆炸，無數破片插到身上，但因腎上腺素居然沒有痛覺

將身上還剩下的手榴彈往敵軍方向投出

導致了在敵軍附近的瓦斯瓶引發大爆炸，敵軍才沒有動靜(修正原PO寫氧氣瓶)

BIG BOSS從洞爬出，藏在瓦礫之中，替腳綁上止血帶，煙霧瀰漫才沒被敵無人機找到

此時失去意識，恢復意識時天還是黑的，推測約是凌晨4點

覺得天色轉亮會被無人機發現，匍匐前進到另一個掩體，但再次失去意識

聽到砲擊，醒來大約是早上11點

推測是友軍推進的砲擊但自己沒有武器腳也扭曲無法移動，反覆失去意識

本來想咬著手榴彈自殺，人生跑馬燈一直在跑，狀態持續一整天到隔天早上

但最後想說「都要死了那就做能做的事再死」冷靜下來

以自己的尿補充水分後，思考脫逃路線，認為必須做出高風險的選擇才有可能成功

在人及無人機能見度變低的晚上5點左右開始嘗試

將防彈背心等的裝備都脫掉，只有防彈護目鏡、小刀、手套

當時是12月，在有積雪，氣溫零下10度的狀況下匍匐前進

一有無人機的聲音就停下不動，推測自己移動20m就花了兩小時

好幾次爬到俄軍陣地，又原路返回，途中也失去意識好幾次

爬到一個雷區，自己摸土確認地雷位置後通過

交戰很激烈，看到烏軍的無人機想著至少不要死在友軍手上而加快匍匐前進速度

終於看到烏軍陣地，但中間隔了條大馬路，顧慮被狙擊的風險沒有橫越而是繞了2km

在開始嘗試逃脫48時間後的早上11點，到達有烏軍士兵的陣地

但友軍根本無法從自己外觀辨認身分，用英文跟烏克蘭語好不容易讓自己被相信

綁了48小時止血帶的左腳神經損傷4分之3、出血、骨折、身上有40個以上的破片

醫生判斷左腳可能面臨截肢，烏克蘭醫院處理不了送到德國

手術前被告知有在手術中死亡的風險，但手術成功，也避免左腳被截肢

回復力驚人，3個月後就能在德國做步行的復健，今年4月回到烏克蘭繼續治療及復健

後面恕刪



心得：

真的是Snake，在交戰處身受重傷潛行，MGS都不一定那麼扯

零下10度輕裝，貼著積雪的地面匍匐前進，這是可能的嗎

日本服役約4年，到烏克蘭時還未滿25歲，還會英文，根本就日本自衛官的超新星

退役來烏克蘭真的respect





--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.136.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推

andyken 09/21 22:34感謝補充，因為不太懂日文，用機翻輔助真的有些出入

也謝謝原PO分享給大家

推

aegis43210 09/21 22:37德國外科真的很強，難怪都去德國看骨科

→

sdiaa 09/21 22:39這就是烏軍陣亡少的原因 可以後送到北約國家的醫院

推

xul327 09/21 22:39感謝分享

推

Wooctor 09/21 22:43他受的傷感覺滿嚴重的

→

blackone979 09/21 22:43真正在戰爭的部隊都還有在練CQB 台灣一堆人酸練近身

→

sdiaa 09/21 22:43不用超頂尖外科 光是有空慢慢開的外科就很有幫助

→

blackone979 09/21 22:43無用

→

Wooctor 09/21 22:44還在這種狀況下爬兩天回友軍陣地

→

Wooctor 09/21 22:44不容易

推

lewlewbo 09/21 22:46忽然覺得有點神奇，失血又失去意識，零下10度不會
→

lewlewbo 09/21 22:46失溫嗎？還是說意識不清，所以也記不太得到底發生

→

lewlewbo 09/21 22:46什麼了？

脫掉防彈背心那邊個人推測只是脫掉防禦性裝備，禦寒用還是穿著，但還是很扯

推

jetalpha 09/21 22:47推真的是snake。

推

Kowdan 09/21 22:50BIG BOSS就是要會CQC

推

hahabis 09/21 22:51感謝分享，真的有誇張到

→

squelch 09/21 22:51問題是CQB實際上有幫到他什麼?

→

squelch 09/21 22:52這篇有說實戰發揮了CQB嗎? 根本沒有!!! 手榴彈啊!!!

※ 編輯: ZJScott (49.216.136.53 臺灣), 09/21/2024 22:53:35
→

squelch 09/21 22:53老愛這種虛名，CQB最後就會變成大會操 莒拳再現

他在此次作戰之前也有參與其他任務， 然後光從Chosen Company成員看到他CQB後態度轉變就知道會CQB還是有點用的 至於一個人就帶可能快10個手榴彈也是值得關注的點之一

※ 編輯: ZJScott (49.216.136.53 臺灣), 09/21/2024 22:57:40
→

squelch 09/21 22:54你要記住 我們是一年速成班 不是三年志願役

推

andyken 09/21 22:54CQB跟槍械格鬥有何直接關係？壕溝戰CQB當然有用啊

推

lcy317 09/21 22:55有當過兵就知道軍人時間多的無聊好嗎

→

lcy317 09/21 22:55多練一兩個戰技有差嗎 相對的扣掉無用的勞務就好了

→

andyken 09/21 22:56多看烏軍掃蕩壕溝的影片就知道CQB其實很重要

→

lcy317 09/21 22:56以前至少有50-70%的時間都在無聊勞務中渡過

→

lcy317 09/21 22:56練CQB可以少一堆無聊勞務的話我相信大多數人同意

→

andyken 09/21 22:56問題是義務役根本沒那個環境練城鎮戰跟壕溝戰的CQB

→

lcy317 09/21 22:57不要覺得軍人很忙 好多事情要學 沒這回事 很無聊!!

→

lcy317 09/21 22:57根本沒事情做 有系統性戰技能學有的是時間

推

lewlewbo 09/21 22:57有人是不是把 CQB 跟 CQC 搞混？差很多吧？

推

CHYYP 09/21 22:57下部日本戰爭電影大作題材有著落了

→

lcy317 09/21 22:59以前一天八節課有一半是打掃

推

lc85301 09/21 23:07杉元佐一：

→

dkwinters 09/21 23:10某樓是不知道很多人只是去還國家債而已，幹嘛要那

→

dkwinters 09/21 23:10麼多訓練？

推

andyken 09/21 23:10CQB也包含丟手榴彈，烏俄那些芭樂丟很準的沒練才怪

推

defenser 09/21 23:14推

推

Pegasus170 09/21 23:21感謝分享，而CQB還是有價值。近戰武器還是有必要。

推

JOHN117 09/21 23:22德國的生技醫療全球坐二望一

推

eupa1973 09/21 23:26推

推

nanozako 09/21 23:29多謝翻譯
推

hprince 09/21 23:29真的是big boss

推

A1pha 09/21 23:43感謝翻譯！真的是超人般的毅力！

推

weimr 09/21 23:47翻譯推

推

j52122002 09/21 23:57上面有人意圖把CQB跟中華刺槍術混為一談

推

fudick 09/22 00:00勇者，能稱這樣久也算神人了

推

ctes940008 09/22 00:01德國骨科

推

whitertiger 09/22 00:05一戰壕溝戰CQB最好的搭配是散彈槍、早期衝鋒槍、手

→

whitertiger 09/22 00:05榴彈、刺刀、狼牙棒，二戰打城鎮戰室內攻堅是衝鋒槍

→

whitertiger 09/22 00:05、手榴彈、刺刀、戰鬥工兵鏟，之後的韓戰越戰波灣阿

→

whitertiger 09/22 00:05富汗的近距離CQB任務大多都會有帶手榴彈或其他特殊

→

whitertiger 09/22 00:05用途投擲物，不過國軍步兵班編制好像沒專門幾個人帶

→

whitertiger 09/22 00:05多一點手榴彈，連榴彈槍都很少，還是真打仗了大夥能

→

whitertiger 09/22 00:05多帶就多帶，保命要緊不會節省？

推

Lesiho 09/22 00:06真 濕內褲 太猛了

推

reich3 09/22 00:07初期俄軍精銳還在，才有這種惡戰

推

et803 09/22 00:11低溫血管收縮也能幫助減少出血量

推

newest 09/22 00:24真正的snake, respect

推

kkttaipeityy09/22 00:27不是說CQB沒用，而是文中不斷出現、害snake不敢移

→

kkttaipeityy09/22 00:27動的砲兵和無人機國軍都沒有，只練CQB還是無法顯著

→

kkttaipeityy09/22 00:27增強戰力

推

lumis888 09/22 00:28RESPECT

推

FncRookie00109/22 00:30不如說是把CQB應用在壕溝跟城鎮戰吧 就不無小補

推

LT26i 09/22 00:42台灣的陸軍應該要改制成海陸(海軍陸戰隊)

推

KATOAKANE 09/22 01:04好厲害...這種狀況還能完成戰鬥爬回友軍陣地....

推

rockocean 09/22 01:105人小隊只剩他一人還重傷 後續援兵也沒有只能靠自己

→

rockocean 09/22 01:11基本功紮實救了自己一命

推

David4160 09/22 01:15回復力驚人這個和Big boss J很像是真的

推

love50921 09/22 01:17有夠強 心理生理都是

推

bjdd7030 09/22 01:59感謝翻譯～～～

推

mekiael 09/22 02:07CQB跟刺槍術差那麼多，應該不會有人混為一談吧
推

jimmy8019 09/22 02:32これからはお前がBIGBOSSだ!

推

e5a1t20 09/22 02:39BIG BOSS壕溝戰那段真的好猛

推

semind 09/22 02:45讓我想到Netflix的挪威片《血戰那維克》

→

semind 09/22 02:45Kampen om Narvik

→

semind 09/22 02:46靠北跟剛沒用腦貼錯了，是挪威電影《第十二人》

→

semind 09/22 02:46（Den 12. mann）

→

wzmildf 09/22 02:49CQB對軍人當然有用阿 只是他這個場合沒用到而已

推

semind 09/22 02:51https://bit.ly/4gvpbGb
推

scott29 09/22 03:09推

推

sank 09/22 03:25感謝翻譯

推

gyannor 09/22 03:51黃埔老害又來了 刺槍爛東西 別再害人

→

Corydoras 09/22 04:41不死身的…

推

tmac713 09/22 06:20感謝翻譯

推

aicassia 09/22 06:54太猛了 respect

推

hsiehhsing 09/22 06:55snake3 Re可以加進喝尿補水分了…

→

hsiehhsing 09/22 06:56CQC 跟CQB不同，不知道國軍是要哪種

推

TheoEpstein 09/22 07:02太強了

推

Pegasus170 09/22 07:44關於近戰武器，我還是推手榴彈跟王道左輪呀！

推

sgxm3 09/22 07:57軍人哪裡閒了？軍營裡所有雜務都是軍人要處理，覺

→

sgxm3 09/22 07:57得閒的問問自己服役時是不是閃躲漂技能點滿了？或

→

sgxm3 09/22 07:57是哪些該做的雜務全都視而不見？先讓步兵學會如何

→

sgxm3 09/22 07:57正確操作手上那把槍再來談其他戰技好嗎？怎麼擦槍

→

sgxm3 09/22 07:57故障排除歸零都不會，學什麼CQB？

→

Leo4891 09/22 08:07要你死的毫無價值才教你上刺槍

→

Leo4891 09/22 08:08鵝軍炮灰大隊都不會搞刺槍

推

eudamonia4u 09/22 08:23respect

推

acceler1220 09/22 08:26歸零擦槍故障排除不是駐地就要會的東西嗎

推

worse77 09/22 08:47真的是boss級

推

attitudium 09/22 09:00烏俄戰爭都這麼久了 國軍還是無心普及無人機

推

zeumax 09/22 09:12他是CQB，台灣是打算CQC,然後本來特戰就有人在練不

→

zeumax 09/22 09:12是沒技術。但普及訓練以近況來說，真不是你們想像

→

zeumax 09/22 09:16再來在接敵前炮火無人機橫飛，可以解決敵方大量李小

→

zeumax 09/22 09:16龍藍波接近，但卻大量專業武器也是缺人訓練

→

zeumax 09/22 09:18不管有沒有當兵的，看誰親戚小孩在當，你去探親看看

→

zeumax 09/22 09:18阿兵哥體態，再來考慮要不要吹近身格鬥

推

elliotpepe 09/22 09:31感謝翻譯

推

utn875 09/22 09:35受傷之後如何保命 怎麼行動 這個決斷力真的得靠長

→

utn875 09/22 09:35期訓練

推

mp2267 09/22 09:44果然是big boss

→

acceler1220 09/22 10:05體態要看單位啦 跳傘的人人六塊

推

sgxm3 09/22 10:47現在陸軍有教步兵正確的槍枝歸零擦槍故障排除嗎？

→

sgxm3 09/22 10:47還是只會大部分解而已？擦槍隨便拿連上祖傳秘方亂

→

sgxm3 09/22 10:47擦一通？有勞這幾年的志願役弟兄分享一下？

推

acceler1220 09/22 11:03我因為特戰行軍所以沒練到歸零 槍天天自己擦

→

acceler1220 09/22 11:04故障排除的話 教官往彈匣裡放假彈 卡了自己來

推

blakespring 09/22 11:56左腳神經應該永久損傷了

推

atlaswhz 09/22 12:39真藍波

推

poikz 09/22 16:18好猛! 這是告訴其他人 生命有無限可能 別輕易放棄

推

goldseed 09/22 21:03乾 真的好猛

→

goldseed 09/22 21:03日本不幫他做個遊戲了嗎XD

推

Victory2 09/23 00:35真是厲害

推

dobu 09/23 18:10真忍者
同系列文章
[情報] 日本籍烏克蘭志願兵"BIG BOSS"的經歷
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Military最新熱門推薦
🔥🔥🔥