Re: [心得] 賀！Youtube繁中翻譯修好了
※ 引述《naidier (CL)》之銘言
: 版本：ipad youtube app 20.11.6
: 測試數支「英文自動產生」的影片都正常顯示繁中，Google擱置n年難解的bug終於突破工: 程創舉了！
: https://i.imgur.com/9E8gbKd.jpeg
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
話說還有人發現哪些感覺像youtube的bug的東西還沒解決的嗎？
我自己有一個很困擾的事是某種語言的影片看久了那個語言的留言翻譯功能就會消失，媽的，youtube是以為常看某種語言就是母語人士逆？還是為了幫助使用者學新語言用心良苦，每次都要去刪一個紀錄再重開app才能恢復。
另外，最近一直在試其他短影音app 的一開app自動推播影片功能，開發團隊是想不到其他創意了嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.8.92 (臺灣)
※ PTT 網址
→
GG自己按 Youtube留言翻譯還沒遇過有問題的喔
→
翻譯問題還會出現在網頁版喔，只要你長期看某種語
→
言影片就會消失
→
yt會自動偵測你的主要語言 主要語言就不會有翻譯
→
留言有多種不同語言滿常發生
→
偵測跟右鍵翻譯一樣智障 日文影片會偵測成中文
→
Watch later(稍後觀看) 也壞很久了
→
完全看完(進度到底)的影片不會自動刪除
→
還會一直在各種feed內重複出現 要手動從稍後觀看
→
清單裡移除
→
已經好幾年了 甚至有人寫專門清理的腳本...
→
youtube watch later cleaner
![[心得] 賀！Youtube繁中翻譯修好了](https://i.imgur.com/9E8gbKdb.jpeg "[心得] 賀！Youtube繁中翻譯修好了")
18
[問題]請問vlive或youtube直播的優缺點和差別抱歉問了一個超智障的問題 因為我看團有時用vlive直播 有時用youtube直播 想問一下,到底差在哪XD vlive粉絲協作字幕不能自動翻譯10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
9
[問題] panasonic 電視 youtube字幕請問，我在手機上看youtube影片韓文的，可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選，這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --![[問題] panasonic 電視 youtube字幕](https://i.imgur.com/ptQVQxAb.jpg "[問題] panasonic 電視 youtube字幕")
5
[問卦] YOUTUBE的新功能 留言翻譯成中文最近YOUTUBE新增一個功能 可以把影片的留言翻譯成你所在地方的語言 出現在留言的下方 "翻譯成中文 (台灣)" 點了就會透過GOOGLE幫你翻譯 可是我發現有一堆留言 明明已經是繁中3
[問卦] Google導航 語音 變成 俄文 怎麼辦？剛剛打開Google導航講出聽不懂的語言，很像是俄羅斯文 這樣要怎麼導航？會不會出車禍？ YouTube留言的翻譯也莫名其妙 英語都沒有翻譯鍵；反而是簡體中文有翻譯鍵 雖然簡體轉繁體看得比較清楚，但是英語更該翻譯吧3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱：xs max （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本：16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)![[問題] YouTube自動翻譯(已解決](https://img.youtube.com/vi/n_f-1JSJ2fM/mqdefault.jpg "[問題] YouTube自動翻譯(已解決")
1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了1
[問題] YouTube的app留言翻譯問題觀看國外影片，留言翻譯一段時間有，一段時間無，過年後到現在都沒有翻譯功能，都沒有 恢復，iPad 沒有，手機也一定沒有，如果有兩種都會出現，設定該打開都打開了，請問一下 是不是哪邊的設定還沒打開關係呢？ --
[問卦] 有超多國語言CC的YouTube頻道的八卦？有時看到一些YouTube影片有超多語言CC字幕 但是該頻道的訂閱數非常少，不知道為什麼可以有這麼多字幕 畢竟小頻道也沒有經費請翻譯，但是多國語言字幕都不是YouTube機器人產生的 小頻道也沒有讓YouTube官方幫忙投資、請翻譯的價值吧 反倒是蔡阿嘎、阿滴等知名大明星、高流量、有投資價值的大頻道沒有多國語言CC
![[情報] Pixel 9a正式推出](https://lh3.googleusercontent.com/U7uX1PJPUuzPWGy_Q4QjJEALaZ6xHfS04XupIYDOSN8h4WAI3uQaEYUtngm9mECiejsX_4NwpT3krOiccCAbo13qNR0R3T3RXXTk=s2046-w2046-e365-rw-v0-nu "[情報] Pixel 9a正式推出")
![Re: [情報] OPPO Find X8 Ultra 鏡頭、規格爆料](https://img.youtube.com/vi/s5Wjt8hq1as/mqdefault.jpg "Re: [情報] OPPO Find X8 Ultra 鏡頭、規格爆料")
![[問題] 用了小米提供的google one回饋後](https://i.imgur.com/iPhYmemb.jpg "[問題] 用了小米提供的google one回饋後")
![[閒聊] 充電器統一規格前 是什麼樣的世界?](https://i.imgur.com/BJTnTzdb.jpg?fb "[閒聊] 充電器統一規格前 是什麼樣的世界?")