[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕
每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩
明明YouTube 有自動產生字幕的功能
偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕
中文在世界上明明也算是一個很大的語言
為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?
有卦嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.68.101 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中文太難每個字長不一樣
噓
如果中國能用youtube就會有自動中字了
→
有啊我看有人用過
是「自動」產生cc字幕 就是影片一po上去,YouTube 後台就會自己去辨識語音判斷語言,然後把說出來的話轉換 成文字(字幕)這種
※ 編輯: banana2014 (36.226.68.101 臺灣), 02/20/2023 01:50:41推
谷歌的世界沒中國
推
明明有吧 只要能聽出英文 能自動轉機譯
→
或者是影片主的設定問題
可是我看所有的台灣影片 沒有一個會自動產生字幕耶 但是如果影片裡有人講英語,即使不用特別去開什麼功能 它就會有讓使用者可以開自動產生字幕的按鈕
→
咕狗翻譯還是沒法翻得很順
推
以前有, 但好像拿掉了
→
※ 編輯: banana2014 (36.226.68.101 臺灣), 02/20/2023 01:56:46
搞錯我以為是翻譯
推
pixel不是有即時字幕
→
確實沒有,目前能自動出字幕的只有英文
→
如果看到其他語言就是用那個英文為基礎
→
再進行翻譯
推
yt的翻譯到現在還是做得很差
推
以前有
→
有啊,要用app才有,網頁版沒有
→
後製有軟體可以直接語音轉字幕阿 2023誰
→
還在手打字幕 ==
→
更正,英文可以指定翻成中文字幕,
→
例
→
如
推
今年OKR
推
就跟沒有梵文的理由一樣
推
一堆問題沒看清楚就在回答XDD
54
[閒聊] 大概是本次E3最誠實的預告-天外世界2The Outer Worlds 2,標題塞不下只好用中文 剛好看到就發過來 影片來自IGN youtube頻道,可以開自動產生的英文字幕一起看 更新Xbox youtube頻道的版本,這個版本有官方英文字幕23
[問卦] Youtube自動字幕的印度口音辨識度超高?4這樣啦 小弟最近在看印度仔的yt程式教學和開箱影片, 發現使用youtube內建的英文自動字幕,辨識度幾乎95%以上。 反觀小弟用google語音助理,念一段英文根本不知道在辨識什麼的 另外,如果是一些口速比較快的英文母語者的新聞節目,辨識度也沒印度仔高18
[問題]請問vlive或youtube直播的優缺點和差別抱歉問了一個超智障的問題 因為我看團有時用vlive直播 有時用youtube直播 想問一下,到底差在哪XD vlive粉絲協作字幕不能自動翻譯9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中,開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕,看好看滿...5
[問題] YouTube不要自動顯示字幕YouTube 自動顯示字幕的功能我不太喜歡 嘗試google上的方法都無法關閉這個功能 版上搜尋字幕也沒有找到解決辦法 我是ios 15.3.1 YouTube更新到最新狀態4
Re: [討論] 徐巧芯的英文翻車囉陳時中官方YouTube 字幕畫面是放 going… 如果how are you going 是正確用法且阿中確實要用going , 為何後製字幕還要換成doi ng ….. 順到一提,右邊的字幕是youtube 自動翻譯字幕是翻成going1
[問卦] youtube 關閉了AI字幕的功能?如題 今天想看一些外國影片 使用字幕的功能 發現如果上傳者沒有上傳字幕 AI自動判定上字幕的功能被取消了1
[問卦] 為什麼Youtube的自動字幕沒有中文?剛剛亂點Youtube的影片 發現現在日文也有自動字幕 然後再點一下韓文發現也有1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文?一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了- 大家好, 小弟目前LG C1爽用中 但在YouTube使用上有幾個困擾很久的問題 1. 在影片快撥放完時,推薦影片會擋住畫面, 請問這個問題在買了YouTube Premium後可解決嗎?
爆
[問卦] 相信北檢拿出來的筆錄都傻逼吧?爆
[問卦] 以後還要幫忙CPR嗎?爆
[問卦] 一句話形容台北地檢署77
[問卦] 三媽臭臭鍋漲得有點可怕64
[問卦] 家寧全家要補稅金1.6億?42
[問卦] 結婚後A片要刪光光= =爆
[問卦] 如果檢察官騙法官會怎樣嗎?66
Re: [問卦] 所以橘子是幾月幾號回國過?98
[問卦] 張家寧最新聲明 懶人包23
Re: [新聞] 柯文哲USB隱藏3檔案 「不雅影片」據傳是爆
[問卦] 一直洗橘子不回來講清楚是什麼人?98
[問卦] 所以橘子是幾月幾號回國過?18
[問卦] 家寧10年YTR資歷為何聲明影片全是廢話?20
Re: [新聞] 柯文哲爆料檢逼認罪誆他藏不雅影片 幸34
[問卦]快訊!我好像找到不雅影片了!19
[問卦] 電動升降桌 $4000 貴還是佛?18
[問卦] 中國遲遲不武統台灣在等什麼?2X
Re: [問卦] 所以橘子是幾月幾號回國過?11
[問卦] 被嗆「貪污犯sop就是哭」怎回?16
Re: [新聞] 柯文哲再嗆!起訴書誰寫的「叫他出來」13
Re: [新聞] 柯文哲USB隱藏3檔案 「不雅影片」據傳是44
[問卦] 北犬真的把人關到死會怎樣?17
[問卦] 欸 越南麵包是不是比較健康?31
Re: [問卦] 查不到許芷瑜橘子的通緝13
[爆卦] 美國密西西比州投票通過取消所得稅13
Re: [新聞] 柯文哲USB隱藏3檔案 「不雅影片」據傳是11
[問卦] 所以民防到底在做什麼用的?11
[問卦] 張家寧現在是在裝傻還是裝可憐?8
[問卦] 法官相信北檢的事證是不是也有問題?15
[問卦] 幹你老師,滷菜隨便買都三百以上