[情報] LaMelo Ball罰款10萬美金

來源:https://x.com/tomerazarly/status/1858238259647959234?s=46&t=m6e_d_OB0C1TMAT9CtvGJg

Charlotte Hornets star LaMelo Ball was been fined $100,000 for making an offensive and derogatory comment in his postgame interview last night.

夏洛特黃蜂隊球星LaMelo Ball因昨晚在賽後採訪中發表冒犯性和貶損性的言論,被罰款10萬美元。

Ball said of defending Giannis late, “we loaded up… no homo.”

Ball談到最後防守Giannis時說：「我們全力以赴……不要誤會（no homo）。」

https://i.imgur.com/z3NCHlL.jpeg

查了一下GPT

「No homo」是一種俚語，通常用來澄清某人的話或行為並無同性戀意圖，特別是在一些可能
被誤解為親密或具有同性意味的上下文中。

在中文中可以翻譯為：「不是那個意思」、「沒有同性的意思」、「不要誤會」

翻譯時應注意語境，因為這個詞在不同文化中可能會被認為具有冒犯性或不必要。

--