PTT評價

[外絮] 阿肥預計將會出戰世界盃

看板NBA標題[外絮] 阿肥預計將會出戰世界盃作者
laptic
(靜夜聖林彼岸花)
時間推噓62 推:64 噓:2 →:57

原標題:Nikola Jokic expected to play at 2023 FIBA World Cup
(Nikola Jokic 預計將會出戰二零二三年籃球世界盃)

來源:https://is.gd/w8UZ4B


原文+翻譯:

Nikola Jokic is on the list of candidates for the World Cup, Serbia's head
coach Svetislav Pesic announced.

塞爾維亞國家隊主教練Svetislav Pesic 宣佈,Nikola Jokic (下稱「阿肥」) 已出現在世界盃出賽球員的候選名單上。

The Denver Nuggets won their first-ever NBA title after defeating the Miami
Heat in the Finals. With Nikola Jokic taking the Finals MVP trophy, one more
question remained to be answered.

在日前的總冠軍賽中,金塊隊打敗了熱火隊、並奪得總冠軍。在阿肥拿下總冠MVP的同時,還有一個待解答的問題。

The 2023 FIBA World Cup is coming in two months, and Jokic's availability forthe event has been unclear so far. However, the Serbian national team's head
coach Svetislav Pesic put the questions to rest.

二零二三年籃球世界盃將在兩個月後登場,可是對於阿肥是否會出現在賽會上,目前尚未明朗化。不過,塞爾維亞國家隊主教練提出了解答。

"Jokic is on the representative list, as are the other candidates," he told
Rada Nikolic from SportKlub Srbija.

他向塞爾維亞當地媒體的記者 Rada Nikolic 表示:「阿肥有在候選名單上,其他球員也是如此。」

With Jokic on the list of candidates, only an injury or a personal 'no' from
the player himself would mean he'd miss the World Cup.

隨著阿肥確定進入候選名單,只有出現傷情或本人回拒,才表示他將會錯過世界盃賽會。

Later on, Pesic also touched on the championships that are still going on in
Europe.

之後,Pesic 也提到了還在歐洲各地進行中的(球會)賽事。

"Not everyone has finished the season yet. Partizan and Crvena Zvezda, where
we have seven or eight potential national team players, have just started thefinal series of the ABA League," the veteran specialist said. "Then in
Turkey, the finals also begin with [Vasilije] Micic [playing], and Barcelona
with [Nikola] Kalinic in the semi-finals. All national team members know the
plan and program, [they need to] just to finish the club season without majorinjuries."

該主教練說:

「並非每一隊的賽季都已經落幕。擁有七、八位國家隊球員的遊擊隊和紅星隊,才剛進入 亞得里亞海聯賽的總冠軍賽階段。至於土耳其方面,Micic 所屬的球隊也才剛開始總冠 軍賽,Kalinic 所屬的巴塞隆納隊還在準決賽階段。所有國家隊成員都知道計劃和方針 ,需要在沒有出現重大傷情的情況下,結束所屬球隊的賽季。」

After missing last year's EuroBasket 2022, Bogdan Bogdanovic has committed toplay for Serbia this summer. Although he's currently not in Serbia, Pesic
didn't have any doubts about the player's future on the national team.

在錯過去年的歐錦賽後,Bogdan Bogdanovic 已同意在今夏加入塞爾維亞國家隊。雖然他目前不在國內,Pesic 對他在國家隊的未來不感到擔憂。

"He only started playing in December, and right now he feels good," the coachtold. "Since he has a good relationship with his body, he returned to Americafor another check-up to get instructions from his doctor and physiotherapist.The most important thing is that he feels good."

該主教練表示:

「他才於去年十二月回到場上,如今本身感覺良好。他認為自己的身體應該無恙,所以回 到美國再次接受檢查,並獲得其醫師和物理治療師的建議。現時最重要的,是他自己感 覺良好。」

Aleksej Pokusevski, meanwhile, suffered an injury during the offseason, and
his future in the national team is currently uncertain.

另一方面,雷霆隊的 Aleksej Pokusevski 在休賽季期間遭遇傷情,因此他在國家隊的未來目前還無法確定。

"We're expecting him in Belgrade at the end of this month. His shoulder
popped out, he's currently in the rehabilitation process. He's under a
question mark, the agreement is to see him in the capital soon," Pesic
concluded.

Pesic 總結道:

「我們希望他能在月尾時,回到貝爾格萊德。他的肩膀出現骨折,目前還在復健的過程中 。雖然需要打上一個問號,但希望能與他在首府會面。」


短評:

先好好歇一歇,充電好了之後再出發吧...

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.15 (馬來西亞)
PTT 網址

hughjetman 06/14 19:59加班時間到了,馬:至福

kixer2005 06/14 20:00志在參加隨便打打

alex8725 06/14 20:00馬:你給我去打

coiico 06/14 20:02NBA母隊好像很少像大聯盟那樣擋國際賽賽事

ZIDENS 06/14 20:028月那個要是有塞爾維亞就好了QQ

etop 06/14 20:02馬:開勳~~~

Safir 06/14 20:03馬: 耶耶耶

alex0973 06/14 20:03眾馬群: 太好了!

jyekid 06/14 20:03救了馬一命

alex8725 06/14 20:03因為投手是已知的消耗品吧

emptie 06/14 20:04籃球員的膝蓋也是……

ZIDENS 06/14 20:05標準不一樣 投手那個是算次的

inuyaksa 06/14 20:05馬兒狂喜

DeaGoo 06/14 20:05馬:希望國家隊可以打到決賽

ZIDENS 06/14 20:05膝蓋如果也是算次的話...阿肥應該還是要打 畢竟他

ZIDENS 06/14 20:05沒什麼在用

xbit 06/14 20:08南斯拉夫沒解體 77+阿肥 美國隊要冏很大了

RadioMan 06/14 20:08馬: 拜託去打

desion30 06/14 20:08https://i.imgur.com/a7BKt0f.jpg

jyekid 06/14 20:08南斯拉夫沒解體未必培養得出那些人

karmel 06/14 20:18Poku的傷好了嗎

CMPunk 06/14 20:19但就我認知歐洲各國的球員都蠻樂意打國際賽的吧 07

CMPunk 06/14 20:197感覺就很愛打 是美國球員才在那愛打不打

kingbar815 06/14 20:20馬馬:不用加班了

kingbar815 06/14 20:21歐洲愛打是因為該國nba球星幾乎都是門面吧

kingbar815 06/14 20:21美國一堆人

aspired 06/14 20:22國際賽阿肥比較難發揮 籃下會屯肉柱 比總冠軍難XD

aifighter 06/14 20:22他每年都打,國際球員就是這樣

cama 06/14 20:25阿肥帶隊有機會奪牌吧 也期待熱火Jovic練等

LABOYS 06/14 20:28德佬,Gasol 以前也是年年打啊

VL1003 06/14 20:30美國以前穩到本土球員意興闌珊,別國是當能光宗耀祖

VL1003 06/14 20:30搶著打,除了西門。

cymj 06/14 20:32歐洲球員幾乎都會打

cymj 06/14 20:32這幾年印象中拒打的只有德軟

LABOYS 06/14 20:32拿第九名,第11名好像也不會打的很久? xd

CMPunk 06/14 20:33西門這咖大概又會用練球名義不參加了吧 然後過陣子

CMPunk 06/14 20:33又被拍到在把妹

a8856554 06/14 20:34阿肥多休息吧== 真的怕受傷

Satoman 06/14 20:34美國以前被老沙暴打才跑出夢一,最近又開始懶了

CMPunk 06/14 20:35https://i.imgur.com/iflFm78.jpg

CMPunk 06/14 20:35這組應該是輕輕鬆鬆

LABOYS 06/14 20:35被羞辱個幾年,就會組夢幻隊了。但最近最強的球員好

LABOYS 06/14 20:35像都不是美國本土球員。

Hina 06/14 20:37馬馬: 開勳屬了

e8e88 06/14 20:37馬:Ya!!!!

chengyu1010 06/14 20:38我雷不可能再放Poku 了吧 開始痛了

cor1os 06/14 20:41姚明:略懂

highwayshih 06/14 20:41投手的手臂跟肩膀不是籃球員的膝蓋能比的

highwayshih 06/14 20:42籃球員的膝蓋是"需要細心保護"就能帶過的程度而已

z2oiidxii 06/14 20:42這消息根本是馬太福音

highwayshih 06/14 20:42投手真的是隨隨便便就會爆掉

Arctica 06/14 20:42不是工作的籃球阿肥也喜歡

CMPunk 06/14 20:43姚明那個不一樣吧 他連不重要的小比賽都在打 一般

CMPunk 06/14 20:43等級高一點的通常只打奧運跟世界盃

shingo135r 06/14 20:44馬:誰喜歡工作,終於可以放假

KhePri 06/14 20:46馬:好耶,家裡沒大人

kazureyesean06/14 20:50南斯拉夫如果沒有解體,可能到今天還在網內互打,

kazureyesean06/14 20:50台灣人大概很難理解那個地區有多複雜

kazureyesean06/14 20:53想像台灣每個縣市都不同種族,彼此還有恩怨情仇

openbestbook06/14 20:57啊不就漳泉械鬥?

wei5566 06/14 21:01美國又派二軍出來,遇歐洲強權會很激烈

michuo 06/14 21:01https://youtu.be/HB4fbcUVDyQ

michuo 06/14 21:02南斯拉夫沒解體 可能會跟非洲一樣天天戰爭 還有一

michuo 06/14 21:02堆法西斯戰爭犯 尤其是塞族的

cliff2102 06/14 21:12姚明連中國全運會都要打

mirac1e 06/14 21:17南斯拉夫本來就是體育強國 別說籃球

ooplus 06/14 21:17美國現在24-30歲組一隊國際賽還真沒特別強 好想看J

mirac1e 06/14 21:17南斯斯拉夫時期足球也是前幾名的

mirac1e 06/14 21:17解體完那些小國還是一堆足球強國

ooplus 06/14 21:17A 跟zion國際賽會不會很慘 不過大概看不到XDDD

mirac1e 06/14 21:17隔壁克羅埃西亞就一堆足球巨星

alex0973 06/14 21:18不了解南斯拉夫 只覺得靠杯怎麼那麼多架好打?

shou50 06/14 21:19有如神助

skylove21 06/14 21:20poku每年都期待 每年都玻璃 去練也不是不去又浪費

yamatai 06/14 21:20南斯拉夫會互打應該有一半是境外勢力煽動

alex0973 06/14 21:21境外勢力煽動? 會不會又是美國插手 美國最喜歡把

alex0973 06/14 21:22別的地區搞亂然後從中獲利 = =

alex0973 06/14 21:22純猜測 有待知詳的板友補充

qaz2334438 06/14 21:25推!

HOTBIRD 06/14 21:26國際賽再虐一次鉛筆,或是鉛筆又掛傷

HOTBIRD 06/14 21:27鉛筆應該會說,覺得專心準備開季比較重要,所以不

HOTBIRD 06/14 21:27參加

michuo 06/14 21:36沒有 南斯拉夫本來就很複雜 狄托在的時候就已經快

michuo 06/14 21:37控制不住了 宗教有天主教、東正教、伊斯蘭教、基督

michuo 06/14 21:37教 民族主要有斯洛維尼亞、塞爾維亞、克羅埃西亞、

michuo 06/14 21:37波西尼亞人 塞族的切特尼克和克族的烏斯塔沙還都

michuo 06/14 21:37搞了不少種族屠殺 烏斯塔沙還蓋了幾個集中營 這地

michuo 06/14 21:37區的矛盾在一戰前就很多了

fireforce 06/14 21:38無情的打球機器

michuo 06/14 21:41https://youtu.be/pfUCdsLgr4Y

Duncan7406 06/14 21:43阿肥FIBA表現差強人意,難怪他說NBA比較簡單

Duncan7406 06/14 21:44去年歐洲杯被義大利射爆印象深刻,他後面還被冰

Xliao 06/14 21:48馬:這樣我就放心了

jailkobe556606/14 21:50姓氏全都是ic結尾

DarkHolbach 06/14 21:53南斯拉夫那邊本來就歐洲火藥庫了,一戰導火線耶

f77928 06/14 21:56看我們周琦大魔神教你阿肥做人 單場五鍋

oheday 06/14 21:56馬休

kazureyesean06/14 22:05盡量不要跟那些國家的人說:「你們如果沒解體會超強

zyic 06/14 22:05FIBA 籃下一堆人

karmel 06/14 22:05就他打法比較適合NBA吧

alex0973 06/14 22:07謝m大補充 靠杯阿多民族又多宗教 衝突肯定多到爆...

kazureyesean06/14 22:08對他們來說,沒解體就是回歸內戰惡夢而已

yamatai 06/14 22:10南斯拉夫就被奧匈帝國 俄羅斯帝國 奧圖曼帝國 輪姦

yamatai 06/14 22:10所以一直無法統一阿

Duncan7406 06/14 22:3077倒是國際賽也很神,反而塞亞人陣容帳面很豪華,

Duncan7406 06/14 22:30但最近國際賽事一直走不遠

CsvsLinginoo06/14 22:51南斯拉夫遠比泉漳械鬥還複雜 今天我跟你兩個國家同

CsvsLinginoo06/14 22:51民族是盟友 明天我跟你是因為宗教不同當敵人 南斯

CsvsLinginoo06/14 22:52拉夫如果不解體戰爭打到今天還在打 克羅埃西亞足球

CsvsLinginoo06/14 22:52球星魔笛提到過 他對於小時候印象就是一直戰爭

Duncan7406 06/14 23:01宗教不同 語言不同 民族不同 南斯拉夫能統一就是靠

Duncan7406 06/14 23:02提托共產黨強行拉住的 他死了之後就爆了

Toy17 06/14 23:42原來Poku也是塞爾維亞

xam 06/15 00:07國家隊教練居然不是阿肥嗎

mikado2 06/15 01:37穩了

jimhappy877406/15 07:34馬 :好耶

Satomisan 06/15 08:21在nba版扯棒球要不要桶啊 他版事務

airandy1102 06/15 09:14馬:好耶(握拳

Popcornsalty06/15 09:50感覺情勒阿肥,暗示 ㄟ~沒受傷 沒比賽了 還不來

Deathlord 06/15 12:24阿肥根本超級敬業努力的,希望別受傷

LatteCat556606/15 14:54快出赤兔馬來誘惑小丑

LatteCat556606/15 14:55世界杯可以放給年輕人 不要像姚明一樣就可惜了

eemail 06/15 16:53樓上沒搞懂 實力差人家一級時能擺的還不擺上嗎?