[外絮] 奧克拉荷馬市將建立新球場供雷霆使用
原標題:OKC unveils plan for new arena to keep Thunder through 2050
(奧克拉荷馬市計劃建立新球場,至少供雷霆使用到2050年)
來源:https://www.espn.com/nba/story/_/id/38388729/
作者:Tim MacMahon
原文+翻譯:
Oklahoma City has finalized plans to build a new downtown arena for the
Thunder, the city announced Tuesday.
奧克拉荷馬市政府星期二宣佈,該市已敲定在市中心建立供雷霆隊使用之新球場的計劃。
The Thunder have committed to play in the new arena for at least 25 years,
according to the city's news release. The plan to construct the arena and theThunder's commitment is conditional on the passage of a temporary one-cent
sales tax by Oklahoma City voters on Dec. 12.
根據市政府發佈的新聞稿,雷霆隊已經承諾在新球場使用至少二十五年。該計劃目前尚待選民在十二月十二日的「暫時性一美分銷售稅」公投通過。
The projected cost of the arena will be a minimum of $900 million. Thunder
ownership has committed to contribute $50 million.
建立新球場預計將耗資至少九億美元,而雷霆隊老闆承諾貢獻其中的五千萬美元。
"As this very public discussion played out over the last year, the people of
Oklahoma City have overwhelmingly expressed to me two desires -- (1) keep theThunder for as long as possible, and (2) don't raise taxes if it can be
avoided. We have accomplished those two priorities with this plan, and it is
truly a win-win for all of us," Oklahoma City Mayor David Holt said in the
news release.
在新聞稿中,市長 David Holt 表示:
「在過去一年內的公開討論中,市民大多向我表達了兩個願望:一、盡可能地長期留住雷 霆隊;二、如能避免,不要調漲稅收。透過這項計劃,我們實現了這些願望,並為所有 人創造真正雙贏的局面。」
"Perhaps the most important aspect of the deal is the length -- this is twicethe commitment we received in 2008 and will keep the Thunder here beyond
2050. My children will be my age when this agreement ends. For a generation,
we will retain the economic impact and quality-of-life benefits we have
enjoyed as a big-league City. It is an investment that pays for itself many
times over."
「這項協議的重點在於期限——這是我們在2008年獲得的承諾之兩倍,將能讓雷霆隊留在
這裡到2050年。在協議屆滿的同時,我的孩子將會到達我現在的年紀。在這一代,我們 將留下作為有球隊之城市所享受的經濟利益和生活品質優勢。這是一項得到比付出多出 數倍的投資。」
The city's news release cited a study that estimated the Thunder's annual
economic impact at $600 million with 3,000 jobs created. The Thunder have
played in the 21-year-old Paycom Center since moving to Oklahoma City in
2008. The franchise's long-term agreement to stay in Oklahoma City expired
earlier this year, but the Thunder exercised a short-term extension while
participating in the arena planning process.
市政府新聞稿還引述一項研究,預計未來雷霆的年度營收將達六億美元,並將創造三千個就業崗位。自從雷霆隊於2008年遷入奧克拉荷馬市以來,該隊就一直在 Paycom 中心打球。上一份留在奧克拉荷馬市的協議已在今年稍早前到期,但雷霆隊已經執行了協議中的短期延期權,以便能參與新球場的建設計劃。
The intent is for the arena to be open by the 2029-30 NBA season.
目前該新球場預定將在 2029-30 年揭幕。
短評:
看來在招商能力上很強呢...
--
弱弱問,蓋9億新球館,老闆出資5000萬鎂,這正常嗎
第一段的downtown 應該是市中心的意思
反觀奧克蘭
某無情城市
老闆出資有夠少,代表奧克拉荷馬市很弱勢小市場
正常.別的不講你開發地那來...
沒政府出手光買地就噴光了吧
反觀
2029夭壽
場館是政府的 老闆等於抖內5000萬美金
5000萬還不如一個頂薪球員一年薪水,有新球場一年
就回來了
老闆出資沒股份嗎? 而且到時候也是要付租金吧?
反觀
當年超音速就是西雅圖政府不蓋新球館這個理由跑掉的
西雅圖當年不肯建,現在回不去了
幸福
反觀奧克蘭
我雷終於有新球場了 但要到2029 哇咧
最頂的球場真是有夠貴
反觀奧克蘭跟西雅圖
讚啦
無情城市奧克蘭
市府把雷霆留下來的政策 能留到2050年
反觀
反觀西亞圖
反觀灣區那個無情城市
看成供電
西雅圖當初就不給蓋球隊才被偷的 死好
只能說西雅圖人要恨的不是球隊是政府
OKC很瘋籃球 紐奧良黃蜂因為水災借居二年的時候 有
考慮長居OKC
推 我大雷雷 準備起飛
小貓老巢
讚啦~
爆
[情報] 雷霆未來七年有34支選秀籤Resource from ESPN Oklahoma City Thunder now have a projected 34 draft picks in the next seven year s - Bobby Marks 補充一下爆
[情報] 雷霆對Dinwiddie有點意思但又沒太大意思消息來源:(網址或出處) 內容: More from@JakeLFischer There’s been a rumor that the Oklahoma City Thunder may make an offer to Spencer Dinwiddie once free agency begins, but77
[情報] 雷霆隊 自2015年以來再度無緣季後賽消息來源: THE OKLAHOMA CITY THUNDER HAVE BEEN ELIMINATED FROM PLAYOFF CONTENTION With the New Orleans Pelicans defeating the Oklahoma City Thunder (21-42) today, the Thunder have been eliminated from playoff/play-in contention.58
[情報] 老鷹隊以先簽後換從雷霆隊拿到D.Gallinari消息來源: The Hawks and Thunder officially announce that Danilo Gallinari has been acquired by Atlanta in a sign-and-trade for a conditional 2025 second rounder. OKC will get a large trade exception out of the deal, after getting47
[情報] 爵士隊跟雷霆隊洽談交易 Derrick Favors消息來源: The Utah Jazz are in serious talks on a deal to send center Derrick Favors to the Oklahoma City Thunder, sources tell me and @Tjonesonthenba. 最新消息指出,31
[情報] Jaylin Williams跟雷霆簽下4年820萬Oklahoma City Thunder No. 34 pick Jaylin Williams has agreed to a four-year, $8.2 million rookie deal, sources tell @TheAthletic @Stadium. Shams推特: 雷霆隊與第二輪新秀 Jaylin Williams簽約四年820萬元 --24
[情報] 熱火雷霆交易消息來源: 內容: The Heat have acquired a 2026 second-round pick from the Thunder in exchange for KZ Okpala. The 2026 second round pick will be the lessor from either Oklahoma City, Dallas or Philadelphia.12
[高光] Josh Giddey 19 Pts 8 Rebs 7 Asts(頻道: Oklahoma City Thunder) Highlights | Josh Giddey vs 76ers 10/24/2021 雷霆隊菜鳥 Josh Giddey 生涯首度單場得分來到雙位數,繳出19分8籃板7助攻4抄截6
[高光] 今日 Shai Gilgeous-Alexander頻道名稱:Oklahoma City Thunder 頻道連結: 簡短敘述: 奧克拉荷馬雷霆今日至客場挑戰達拉斯獨行俠 雷霆隊後衛#2 Shai Gilgeous-Alexander 在比賽的最後11分鐘攻下16分- (頻道: Oklahoma City Thunder) Highlights | Luguentz Dort vs Dallas Mavericks 02/02/2022 多特在今天延長賽大殺四方 一個人獨得14分就已經超過獨行俠全隊在OT總和
爆
[花邊] JJ批評湖人缺乏努力,LBJ表現反而最賣力爆
[花邊] JJ對D-Lo的三分出手選擇暴跳如雷92
[情報] Bronny南灣湖人G聯盟首戰票已售罄57
[情報] Bronny預計來回湖人與G聯盟兩邊的比賽39
[花邊] Lonnie Walker IV歐洲聯賽第一場數據33
[情報] NBA Standings (Nov. 08, 2024)29
[情報] Miles Bridges 右膝骨挫傷 兩週後評估23
[花邊] Peyton Watson的絕殺封蓋救贖10
[情報] 拓荒者Shaedon sharpe 傷癒復出23
[情報] Giannis Antetokounmpo今天面對爵士將回歸