[外絮] Adrian Griffin 上任公鹿總教練記者會

來源：https://reurl.cc/WGrD2e - The Athletic公鹿隨隊記者 Eric Nehm 2023.06.06 https://www.youtube.com/live/5hNVg9vPCJg - Milwaukee Bucks 官方影片
--
引言：
經歷了長時間的大範圍搜索，並面試了15位潛在候選人之後，
公鹿最終將人選定為 Adrian Griffin，並在近日舉行了上任記者會。
原文長，概述如下：

--
①當被要求回顧最近一個月的教練搜索過程，
並挑出決定 Adrian Griffin 成為公鹿新任總教練，
公鹿 GM Jon Horst 多次提到，助理 GM Milt Newton 那段時間多次對他說的話。

Jon Horst 對此回應：
「Milt Newton 表示：『Griffin 就是總教練，他只是還沒得到機會罷了。』」

擔任 15個賽季的助教後，Griffin 正式獲得了這個機會。
現在公鹿將看看，Griffin 將帶領他們走向何方。

週二，Jon Horst 和 Adrian Griffin 更全面地描繪了，
決定他成為球隊第 17任總教練的過程，對於 Jon Horst 來說，這絕非偶然。

Jon Horst 表示：
「透過廣泛的背景和參考工作—我們對教練檔案和員工檔案進行了高階分析，
我們真的在面試過程中，花了很多時間。

我們以 20人左右為口袋名單開始，進行了 15人左右的第一輪面試，
接著將其縮小到 6人左右的名單，再進行第二輪面試。

然後，再次縮小到與球隊老闆會面的最終三人名單，
與公鹿的商業方面、表演團隊、球員們以及球隊高層。

最終，我們將 Adrian Griffin 作為我們推薦的候選人，來接受這份工作。
他的性格、領導能力、最近 15年為多位 NBA 總教練工作的各種經歷，
9年與多位 NBA 球員一起打球的經驗，我們很清楚，他是正確的人選。」

--

②在上任記者會上，Jon Horst 不僅經常提到 Adrian Griffin 的助教生涯
包含四位總教練 — Scott Skiles、Tom Thibodeau,、Billy Donovan、Nick Nurse —

還有他九年 NBA 生涯中效力過的總教練，
包括 Don Nelson、Jeff Van Gundy、Scott Skiles 等等。

在 Jon Horst 看來，
這些執教和打球的經歷，幫助 Griffin 做好了成為總教練的準備。

雖然廣泛的面試過程，他們接連淘汰潛在候選人並縮短決賽名單，
但這不僅僅是淘汰其他人選。Horst 相信 Griffin 在他們的過程中脫穎而出。

Jon Horst 表示：
「他的每一步，都給我們留下了深刻印象，首先是透過我們的參考資料和背景資料，
親自和球場的接待員交談，和前隊友交談，和他執教過的前教練交談，
他廣受盛譽，包括他的職業道德，人際關係、培養球員的特質等等。

然後我們採訪了他，他在面試中讓我們大吃一驚。
然後我們把他帶回來，進行第二次面試。

接著，我們進行了粉筆談話，加入內部討論並觀看了比賽影片，他再次讓我們震驚。
他會見了我們的員工：前台員工、醫務人員和業務方、球員、球隊高層。
他又讓他們大為驚訝。

就在重要的時刻，就是需要與老闆進行最後面談的人。
他再次做到了。可能還有比這更多的細節，
但在更高的層面上，他本人和周圍環境的每一步，都給他留下了深刻的印象。」

③在這個過程中，Jon Horst 承認可能存在內部偏見，
他們曾偏向曾擔任過這份工作，並有過 NBA 總教練經驗的人，但 Griffin 依然勝出。

Jon Horst 對此回應：
「內部可能存在一種偏見，
這讓我認為，他們可能會在搜索人選的計劃中，擁有一些總教練經驗，
但我不允許這種偏見，以任何方式影響我們的流程。

在整個過程中，我變得很清楚，也很明顯，
我認為，我們已經學到了一些東西 — 我們會看到它是如何產生的 —

總教練經驗是一種有價值的經驗，但 NBA 球員經驗是另一種非常有價值的經驗
我們面試的人選中，沒有比 Griffin 更有經驗成為 NBA 總教練的人選了。

回到 Milt Newton 一直說的話：『Griffin 就是總教練，他只是還沒得到機會罷了。』 這對我們在座的所有人來說都是如此。除非有人給你機會，否則你不會有所作為，
所以他現在就有機會了，這是一個絕佳的機會，我們對他的能力充滿信心。」

④週二的上任記者會，給了 Jon Horst 機會來解釋，最近一個月教練搜索時發生的事情
這也是 Griffin 第一次有機會說明，公鹿在他的任內的未來願景。

在一位成功的總教練帶領下度過了五個賽季，近五年例行賽總勝率 69% 之後。
Griffin 明白，公鹿的標準很高。

Griffin 表示：
「我們在第一次採訪中談到的一件事是基礎已經奠定，這是一種強大的文化。
這支球隊中擁有特殊的才能，所以，我不是來剷除一切的。

實際上，我只是為了建造。我認為，憑藉 24年的 NBA 相關經驗，
我可以為球隊增加巨大的價值，並帶來我作為球員和教練的經驗。

所以，回答你的問題，這是一個巨大的機會，對吧？
我帶著一些特殊的天賦，加入了這個團隊。

是的，我們有很高的期望，但我們會接受它們。
但它始於開始工作。永遠不要忽視所涉及的工作。

經歷過 1996選秀落選並走小聯盟路線，最終在 1999年重返 NBA 聯盟。
這段過程，教會了我勤奮工作的價值。這就是我們從第一天起就要建立的基礎。」

⑤雖然 Griffin 對公鹿在 Couch Bud 最近五個賽季的表現表示敬意，
但他也明確表示，他知道為什麼會得到這個機會，並概述了他的籃球理念，
這與 Bud 的籃球哲學，有一些顯著差異。

Griffin 是一位注重防守的教練，
他大部分時間都專注於調教防守，他對未來的展望始於積極的防守。

Griffin 對此表示：
「我為很多傑出的總教練工作過，你會吸收優點，並將它轉化成你自己的。
所以我很幸運，我有一個很廣泛的教練名單，來吸收他們的優點。

但顯然防守致勝。我們要主動防守，對吧？
我們要追上它，要給持球者施加壓力，我們要將防守轉為進攻。

我們不會讓進攻者對我們實施進攻。我們要給球施壓，對吧？
我們會製造對手的失誤，然後跑反快攻。
我們也會在整場比賽中調整我們的防守，並實施換防。」

⑥在 Bud 執教下，公鹿是一支防守效率前段班的球隊，
但他們更關心的是，迫使對手在他們不舒服的地方投籃，而不是試圖製造失誤。

在 Griffin 的帶領下，情況似乎並非如此，
特別是考慮到，他在暴龍防守方面的往績。

暴龍在最近三個賽季中的每一個賽季，
都擁有 NBA 最高的，壓迫防守製造對手失誤率。

Griffin 還透露了，他希望公鹿在進攻端做些什麼，
這在 Couch Bud 的任期內，經常成為季後賽的問題。

Griffin 對此表示：
「在進攻端，我們想利用這支球隊的特殊天賦，創造出高命中率的投籃，
當對方用 2-3人包夾我們的一名球員時，我們會讓對手付出代價。

我認為，這也會對我們有利，所以我們要移動球，多一點球的移動，身體的移動，
在禁區內獲得高命中率的投籃，然後三分球就會出現。

我們不會對我們投的三分球施加任何限制，
但他們將成為團隊三分球，他們將成為節奏三分球。
我非常喜歡上進攻籃板，我們將嘗試讓盡可能多的事情對我們有利。」

⑦關於和 Giannis 的交流

Griffin 對此表示：
「我無法透露與 Giannis 討論的細節。
他謙虛而飢餓，我們有相同的價值觀，一起工作會很有趣。

從我與 Rose、雷霆時期 Westbrook、暴龍時期 K.Leonard 合作的經驗來看，
Giannis 和他們有一個共性，他們都想變得更好，並努力提升他們的比賽。

我記得 2019暴龍奪冠那一年，KL 必須為球隊做很多事情，
除了進攻端，他還必須在防守端跑個遍，我猶豫要不要向他解釋，

KL 對我說：『告訴我，我必須做什麼，我就會去做。』我很驚訝！
像 Giannis 這樣的球員，他們希望你執教他們，他為我說明了這一點。」

⑧Griffin 的戰術和戰略，將在公鹿重返賽場時展現出來—
首先是在夏季聯賽中，然後是季前賽，最後是在 10月的例行賽開始時。
不過，在星期二，他對這個機會心存感激，他等了 15年才得到這個機會。

最終，Griffin 總結道：
「我等這個機會已經很久了。
感謝老闆和 GM 的信任，發自內心的感謝。

我的整個職業生涯，都在為這個機會做準備。
我嫂嫂，她總是對我說，準備從來都不是浪費時間。

在我 15年的教練生涯，以及 9年的 NBA 球員生涯中，
我和很多出色的球員一起打過球，15年助教時期受到很多名人堂教練教導。

一切發生都有原因，我的信念非常堅定。
我的父親是一名牧師，他總是告訴我要為所有的小事感恩，上帝會給你更多的回報。

在我的旅程中，這對我來說真的很生動，
而且，我再次相信坐在這個座位上的準備工作。

我有很棒的導師 — 太多了，不勝枚舉，但我非常感激我所走過的道路。
每個人的路都不一樣，但為了這份工作等了 15年，還是值得的。

歸根結底，人際交流是重要的事情，我喜歡學習，我周圍有很棒的人，
他們很聰明，明白我沒有所有的答案，在座的某個人可能有正確答案。

我可以向你保證，從第一天起，我會付出一切努力工作。
球員們希望你對他們強硬，這就是我的看法，也是我今天工作的方式。」

--
備註：
綜上所述，以上是 Adrian Griffin 上任公鹿總教練記者會概要。

--

06/07 16:12