[花邊] Michael Malone 賽後訪問

影片來源：

https://www.youtube.com/watch?v=9aEmL9aCs5Q

逐字稿參考：ASAP Sports

http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=188225

問：為什麼你會覺得這只是這個特別組織的開始，不是一個旅程的結束，但如你在台上所 說的是某一個開始？

答：你知道，Pat Riley 多年前曾說過一句話。當我還在沙加緬度（國王）擔任主教練時 ，我曾經將其掛在我的板上，其內容涵蓋了這場比賽的演變，以及你如何從一個無名 小卒變成一個新秀，你從一個新秀變成一個贏家，一個贏家變成一個競爭者，一個競 爭者變成一個冠軍，最後一步是在一個冠軍之後，成就一個王朝。

所以我們並不滿足。我們完成了這個球團從未曾完成的事情，但我們在那個更衣室裡 有很多年輕的天才球員，我認為我們剛剛透過十六場季後賽勝利，展示了我們在世界 最大舞台中能表現出的能力。最好的部分是我剛接觸的那些人。我愛這些人。我愛我 的教練。Stan 和Josh Kroenke 是不可思議的老闆。他們的支持、他們持續給予的信 念。Calvin Booth，第一年擔任總管。

我只想以個人名義，對我的父母表示衷心的感謝。我剛剛和他們談過，讓他們知道他 們是多麼重要的一部分。他們的愛和支持一直以來對我來說都意味著世界。我美麗的 妻子 Jocelyn、兩個女兒Caitlin 和 Bridget。我是一個真正有福的人，我真的很享 受這一刻，所以不要因為問一個愚蠢的問題而搞砸了。

問：上半場的三分球命中率不是很好。先談談今晚球隊的戰鬥力和氣勢，之後再談回來父 母吧。我知道你一直都有給爸爸發訊息。對於一個教練的兒子而言，贏得這個冠軍讓 你的爸爸感到自豪，意味著什麼呢？

答：直接進入重點，關於第一個問題，主要是犯規麻煩，戈登、阿肥、姐夫，我認為 DAJ 打了幾分鐘，但他上場後做了他的工作。所以，你把犯規問題和投不進罰球或三分球 結合起來，最終導致半場時落後多達七分。這就是我在休息時傳達的信息，就是我們 打得不好，我們有犯規問題、我們不能投籃，而我們落後了區區的七分。

我最自豪的是，在整場比賽中，如果你的進攻發揮不了作用，你的投籃一直無法命中 ，你就必須在防守端更加努力。我認為我們今晚的防守很好。有一個地方很麻煩，就 是他們的進攻籃板。我們一直在防守，只是沒有用籃板球來完成。在最後的幾分鐘裡 ，時間似乎過得非常慢，當你意識到你即將完成任務時，這幾乎是超現實的。

至於對我的意味嘛，我是一個教練的兒子，他是皇后區寶血教區的CYO 教練。他是紐 約市電力紀念學院的高中教練、大學教練、NBA 教練。我只是告訴我的父母，他們不 能在這裡，但他們和我在一起。他們在我心裡。我愛他們。他們為了我、我的三個姐 妹和兩個兄弟而做出了犧牲，他們已經付出了一切。我對他們感激不盡，我非常、非 常愛他們。

問：提到 MPJ，他在今晚的比賽以及整個系列賽中，大部分時間裡投籃都很糟糕，但他仍 然想辦法在比賽中、在防守中努力表現自我，這說明了什麼呢?

答：這是一種成熟，一種持續的成熟。我們都知道，MPJ 不像我們所知一般能把球投好。 這有時會發生。這對他來說是一個很好的經驗，因為我認為他意識到，正如我繼續告 訴我們的團隊，這支球隊中不可能有專家。如果你的跳投不中，就做其他事情來幫助 隊友。不只是你自己，也要幫助你的隊友——防守、籃板、急停，不管怎樣都好。

但我認為這真的很重要，我們不要僅僅根據MPJ 在總決賽中的投籃來判斷他。看看他 在對陣鳳凰城（太陽）、對陣明尼蘇達（灰狼）時的表現，還有更重要的，是整個賽 季的表現。MPJ 只會變得更好，讓他和穆雷恢復健康，這就是數年前我們得到戈登時 正好設想到的。

有時夢想會被推遲，我們的夢想也被推遲了多年，但我們堅持了下來，而且我們得到 了正確的補強。我對 Calvin Booth 和他所做的一切表示巨大的敬意。這只是一種令 人難以置信的感覺。

問：我想我在去年年底問你，當雪崩隊還在爭奪（史丹利盃總冠軍）時、公羊隊剛剛贏了 ，是否會有任何額外的壓力時，你有點淡化了這一點。但如今他們去年獲得了史丹利 盃，公羊隊也得到超級碗，知道你的獎盃和他們一起出現在 Kroenkes 的獎盃櫃裡時 ，這感覺會有多好？

答：我只是在和 Josh 開玩笑而已，因為香檳酒被噴得到處都是。我說啊，「Josh，我在 這方面只是個新鮮人。我真的不知道我在做什麼，但你已經習慣了。你已經贏得了史 丹利盃和超級碗。」但在整個過程中，我們的經營權集團一直是驚人的。八年是一個 很長的時間；正如我多次說過的，非常感謝他們能讓我們走到這一步，並贏得冠軍。 Stan 和Josh 是偉大的老闆。他們允許我們盡我們的職責，而我只是感謝我們能夠融 入其中。

我從來沒有感到任何壓力。從來沒有任何壓力。這只是——我知道他們愛他們所有的
球隊，但我要告訴你這一點： Stan Kroenke 從小就是一個籃球迷。他愛他的公羊隊 ，他愛他的每一支其他球隊，但他是一個籃球迷。他從小就是一個籃球迷。Josh打過 一級聯賽的籃球。我認為這一次對他們來說真的很特別。

我必須真正確保我喊出我們的球迷。今晚的氣氛真是難以置信。我記得八年前的第一 年，我們已經走了多遠、我們已經建立了什麼，球迷是其中的一個巨大部分。真正讓 我感動的是，有人給我看了我們在邁阿密時第四場比賽的影片，看到這棟球場裡有一 萬八、九千人在瘋狂，他們是這一切的一部分。我們的球迷也是其中的一部分。為金 塊球迷們在場上的打氣而大大歡呼，同時也表示對他們的愛。

＊編按：Stan Kroenke在北美職業聯賽中，透過其成立的公司，擁有金塊隊（籃球）、雪 崩隊（冰球）、公羊隊（美式足球）和急流隊（足球）的控制權；在北美境外， 也擁有阿森納（英超）的控制權。

問：阿肥如今是十一位同時獲得兩季（例行賽）ＭＶＰ和一季ＦＭＶＰ的球員之一。你們 兩位能一起踏上這旅程，感覺如何？

答：這很令人驚訝，因為你可以從兩個方面來看待。你可以從籃球的角度來看，兩個ＭＶ Ｐ、一個總冠ＭＶＰ，世界冠軍和他在球場上所做的一切，然後對我來說更重要的是 ，你可以看看球場外的關係，我對阿肥的愛，他在塞爾維亞松博爾的雙親，他的兄弟 Nemanja 和 Strahinja，他的妻子Natalia 和他們的女兒 Ognjena。他們是我非常親 近的一個美好家庭。我以前也說過很多次，但阿肥即便在今晚，也表現得有點像是另 一場普通的比賽。

他從來沒有因為所有的成功而改變，他也永遠不會。這不是他的本性。我愛阿肥，八 年了；愛穆雷也有七年了。其間經歷了很多。只是為了讓我們所有人都能堅持下去， 挑戰自己，都能在集體和個人方面變得更好。是的，能成為這樣一個歷史上偉大的球 員的一部分是很好的，他是一個更好的人，我是真心的。這不是教練的談話。阿肥只 是一個偉大的、偉大的人。

問：我想在對陣湖人隊的系列戰之後，你沒有想到你們能進入總冠軍賽，直到你上了飛機 之後，才有點從夢中醒來。你們已經贏了，這對你們有影響嗎？你是否已經想通了？ 如果沒有，你認為什麼時候會想到呢？

答：到現在還是想不到，我也不認為今晚真的會想起來，因為可能要喝醉了。

這些時候是超現實的。我在廿二、三年前進入聯盟，我夢想著成為一名主教練。不知 道我是否真有這個機會。這並不容易，我的父親曾經是一名主教練，他是我認識的最 好的教練。走到這一步，贏得冠軍將讓你回想起所有幫助你來到這一刻的人。我在西 敦・霍爾頓預科學校時的高中教練 Bobby Farrell，在去年離世的預科學校教練 Tom Blackburn，在大學時期為之工作的教練 Pete Gillen ，還有像 Greg Kampe 這樣的 所有人，他們給了我一個成長和提升的機會，以達到這個目的。

這就像一個長達許多年的過程，你不能靠自己，從我的家庭，從我的妻子，從我的女 兒，從我的父母，從我的三個姐妹和兩個兄弟以及一路上的其他人，我想說謝謝你們 相信我、支持我，一直給我無條件的愛。

問：回到 MPJ，你怎麼看他在第三節末段給你帶來的火花，他在比賽中通過自己的腿運球 ，且在一、兩分鐘後投中三分？

答：你知道，這只是一種堅持不懈的精神，堅持下去、不自怨自艾。這是我最喜歡的一幕 ——D.H. Lawrence 吟寫的《自憐》。我討厭那些自怨自艾的人，MPJ 沒有。我沒有
投籃，那又怎樣？我還能做什麼來幫助這支球隊贏得冠軍。他在兩腿之間完成的那場 比賽是一個了不起的比賽，他投中的那個三分球你可以感覺到整個場館，就像「哇， 籃板上沒有蓋子。我們今晚真的可以投籃了。」

我認為重要的是每個人都要明白，MPJ 是一個年輕的球員。他錯過了他的新秀賽季。 他去年打了九場比賽。我一周前上過廣播節目，其中一個主持人說：「丹佛的很多人 都在想，你是否要對你的首發陣容做一個改變」。要注意的是，是在一場勝仗之後。 我說，「不，當然不會。MPJ 是我們的首發小前鋒，他是我們未來的重要組成部分。 我知道下次他站在這個舞台上時，他只會因為經歷了這場比賽而變得更好。」

短評：

這真的是「相信過程」的真諦啊！

--