[花邊] Marbury透露他不想在灰狼打球的原因

pneumo 發表於 2020/4/14 下午12:23:46

看板NBA標題[花邊] Marbury透露他不想在灰狼打球的原因作者

(超☆冒險蓋)時間Apr 14 12:23:46 2020推噓71 推:74 噓:3 →:52

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/sggzjch

Stephon Marbury reveals why he didn’t want to play for Timberwolves
Stephon Marbury透露為何他不想替灰狼打球的原因

For two-and-a-half seasons, Stephon Marbury and Kevin Garnett formed one of
the league’s most promising young duos for the Minnesota Timberwolves. After
being selected with the No. 4 pick in 1996, Marbury averaged 16.9 points per
game in 167 games for the Wolves, who lost in the first round in each of his
first two seasons.
有過兩年半的球季，Stephon Marbury跟Kevin Garnett在灰狼的組合曾經是聯盟最有未來的雙人組。Marbury是在1996年選秀第四順位進入聯盟打球，替灰狼打了167場比賽，場均16.9分，但是兩度季後賽都是第一輪被淘汰。

Midway through the 1998-99 campaign, though, the 21-year old requested a
trade, ultimately landing with the New Jersey Nets.
在1998-99球季中，21歲的Marbury喊出吹密，最後被交易到了籃網。

On the Scoop B Radio podcast, Marbury explained that, despite the fact that
he “loved playing with Kev, he “couldn’t give seven years of my life
living in Minnesota.”
在Scoop B Radio的podcast節目上，Marbury解釋了，儘管他"很愛跟Garnett打球"，但是他"無法七年時光都待在明尼蘇達州"。

“I grew up in New York in the melting pot where there’s Black, White,
Chinese, Puerto Rican, Italian – all different types of races. And entering
Minnesota, it’s predominately white. After me leaving Georgia Tech where I
lived in Atlanta. So you go from a melting pot to a place where there is a
lot of black people to where you go where it’s 6 percent black people. It
was a culture shock to me.”
「我從小在紐約這個大熔爐長大，裡面有黑人，白人，華人，波多黎各人，義大利人等--各式各樣的人種匯集。而到了明尼蘇達，主要都是白人，而之前我在Georgia Tech時候是在亞特蘭大的。所以，從一個民族熔爐的城市，然後到了一個城市有很多黑人，然後再到一個黑人人口只有六趴的地方，對我來說這是個文化衝擊。」

Marbury also acknowledged that the wintery weather didn’t help him acclimate
to Minnesota.
Marbury也承認那裏的寒冷冬天沒有幫助到他適應明尼蘇達這個地方。

“I’m not saying that I couldn’t have stayed there and played there. But
with the snow, how cold it was…you’ll wake up and on some days you’ll go
outside and if you don’t have this-and-this, you could die. I’m like, ‘I
don’t want to die from this – I know I’m going to die one day, but I don’
t wanna die from going outside to my car.’ It was just a different way of
living and I wasn’t really down with it…going ice fishing and all of that.
It really wasn’t something I was down for.”
「我不是說我沒辦法待在那邊打球，只是那裏的雪，有夠冷...有時早上起來，若是沒有裝備齊全去戶外，是會死人的。我那時候覺得我不想因為這樣死掉--我知道人都會死，但是我不想因為只是要去開車的時候就死在外面。那裏的生活方式是不一樣的，但是我真的沒辦法...去冰釣或是其他的活動，我真的無法。」
--

北大荒不是叫假的

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)

※ PTT 網址

推

percy90723 04/14 12:26其實明州也沒這麼誇張==

推

brian199524 04/14 12:26當年如果留下來跟KG 養家人組成三巨不知道可以走多

→

brian199524 04/14 12:26遠

推

Pixis 04/14 12:26小市場悲歌

推

aaagang 04/14 12:26嫌不夠黑

推

icou 04/14 12:27去明尼蘇達回來的老師全部都靠杯無敵冷

推

kutkin 04/14 12:30因為太無聊才是重點吧

推

live147222 04/14 12:30湖人：還好我搬了

推

FragrantJo 04/14 12:3020年前的北大荒搞不好就是那樣阿

→

FragrantJo 04/14 12:3120年前的台中也不是現在這個樣子好嘛

→

ellisteng14504/14 12:32明尼蘇達無聊+冷根本超慘

推

ePaper 04/14 12:32那邊冬天氣候真的超級差

推

yt010004 04/14 12:32中國黑人比例更低吧..

→

sezna 04/14 12:33NBA大都市有利就是這樣克里夫蘭也是被講很無聊

推

aa7520tw 04/14 12:38如果能讓大家選要住哪，大概多數台灣人會選明尼蘇達

→

aa7520tw 04/14 12:38吧

推

specimen 04/14 12:39明尼蘇達優點有啥可吸引人

推

starchiang 04/14 12:40人家頂級球星，有選擇的自由，想跑當然就跑了阿

推

Ashand 04/14 12:40很喜歡 Gugliotta + Marbury + KG 的灰狼遺憾

推

Osman5566 04/14 12:43在21歲就敢喊吹密，到現代也會很黑，但北大荒就那樣

推

ievolnds 04/14 12:44多數台灣人怎麼可能會選明尼蘇達... 很大部分台灣人

→

ievolnds 04/14 12:44連明尼蘇達都沒聽過然後知道位在哪的大概不到10%

推

starchiang 04/14 12:44灰狼老闆如果賣球隊，不知道值多少

推

Osman5566 04/14 12:46西雅圖球隊都沒了，北大荒還能一直有NBA球隊不簡單

推

chucky 04/14 12:50北大荒四大聯賽都有球隊啊

推

Xeraphlolz 04/14 12:50現在帶武漢肺炎的風向又怎樣了現在台灣人不是小城

→

Xeraphlolz 04/14 12:50市的關係吧最主要是地理問題如果今天換他去New Or

→

Xeraphlolz 04/14 12:50leans可能不一樣了

推

WinShot 04/14 12:52馬大少有段時間一直問KG要不要來尼克

推

ThreeNG 04/14 12:53台灣各地氣候和文化差異不大，比較難體會美國不同

→

ThreeNG 04/14 12:53城市像到不同國家的感覺吧

推

bakasensei 04/14 12:55少數比密爾瓦基冷的地方就是明尼蘇達了完全不想去

推

BradleyBeal 04/14 12:56紐約就冷到不行了其他地方無法想像

推

ntu3121 04/14 12:57Pavano鏟個雪都能摔破脾臟

推

GH33 04/14 12:58沒聽過明尼蘇達，應該聽過3M

噓

qwpoas 04/14 13:00可是你現在開出去全都是中國人耶

→

qwpoas 04/14 13:00有比較好嗎

推

KhaZix 04/14 13:00內心話很誠實啊事實也沒有差很多

→

linceass 04/14 13:05其實就是怕冷XD

推

yowhatsupsli04/14 13:07我明尼蘇達朋友聽到台北房價高，叫我過去買房子，房

→

yowhatsupsli04/14 13:07價超便宜

推

tim8333 04/14 13:08小市場＋無趣

→

summer08818 04/14 13:09北大荒不是叫假的

推

ILLwill 04/14 13:09藉口，湖人在那邊拿了七冠耶

推

bestteam 04/14 13:10種族歧視啊好險是黑人說的

→

ILLwill 04/14 13:11照這道理為何不是紐約尼克拿7冠

推

linearppt 04/14 13:14討厭冷、討厭熱，環境不適應我覺得是很正當的理由

→

linearppt 04/14 13:14啊。但是小地方你能成為當地的超級英雄，可愛去年

→

linearppt 04/14 13:14多倫多市長不是說願意把市長讓給他？雖然是說笑，

→

linearppt 04/14 13:14不過我想去選說不定勝算不低吧？

推

zsp9081a 04/14 13:14明尼蘇達冬天應該是台灣人難以想像的冷吧

推

goodevening 04/14 13:20不過多倫多怎麼會是小地方啦

推

qaz940233 04/14 13:25多倫多小城市???說笑吧

推

samsam80821 04/14 13:35明尼蘇達灰狼客觀上來看真的沒啥吸引人的地方小城

→

samsam80821 04/14 13:35市又冷球隊也沒輝煌歷史

推

maydayholic 04/14 13:38台灣十幾度大加都包超緊了誰會想住那

推

eipduolc 04/14 13:48有比紐約還冷嗎? 有

→

eipduolc 04/14 13:49紐約來的PG最後都想回大蘋果一展身手

噓

Huayra 04/14 13:52灰狼當年沒評估他的個性喜好拿Allen換他真的錯很大

推

jtch 04/14 13:55錢

→

atelier 04/14 14:03明尼亞波里斯的年均溫不到10度超冷的

推

colan8 04/14 14:11明濕又冷一不小心就-2X度C (ˊ‧ω‧ˋ)

→

colan8 04/14 14:11紐約還要看大西洋有沒有飄過來寒流

推

zihao0422 04/14 14:13當時的他有選擇啊，後來就是沒球打去中國

→

balabala56 04/14 14:18看他形容好像真的很冷...

推

happyrvll 04/14 14:25光在台灣基隆就被嫌棄的要死了別幻想了

推

newti 04/14 14:33薪情不佳才是主因吧

推

yanzistart 04/14 14:41馬政委覺得不行

推

madboy 04/14 14:41覺得黑人太少所以跑去中國黑人問號

推

gn00152097 04/14 14:54是真的很冷，尤其是冬天

推

harry155007 04/14 14:56體驗過-20 還被明尼蘇達來的嫌熱

推

kevinh0718 04/14 15:03只在台灣待過的真的不要以為雙城只是數字上比台灣冷

→

kevinh0718 04/14 15:03而已，那些數字換成體感真的是地獄= =我伊利諾州冬

→

kevinh0718 04/14 15:03天走在路上都已經懷疑人生了

推

KevinOConnor04/14 15:08明尼蘇達都受不了，那加拿大人不就活不下去了

推

cloki 04/14 15:09還有生活習慣啊，明顯他很討厭冬季活動

推

hit0123 04/14 15:12因紐特人：明明很溫暖

→

vince4687 04/14 15:34這理由有可能尤其我看KG巔峰時期帶隊

→

vince4687 04/14 15:34隊友除了他跟養家人之外都沒有甚麼黑人肉柱

→

vince4687 04/14 15:35只靠鬼神KG跟一票白人苦工根本不可能對抗巔峰湖人

推

DerLuna 04/14 15:35霸球理由伯到紐約還不是自幹王一個

→

vince4687 04/14 15:36要是顛峰KG像TD一樣生涯初期有個甚麼穆哈罵之流的

→

vince4687 04/14 15:36灰狼才有出西區的實力

推

MaxScherzer 04/14 16:00現在有網路差很多

推

stifling 04/14 16:19以前去過那邊打工，很漂亮啊～只是我是夏天去的就是

→

Leaflock 04/14 16:44KG當年那張約如果簽小一點灰狼有留住壁爐04年會更

→

Leaflock 04/14 16:44精彩

推

peihome 04/14 17:02這就是為什麼每次市場有肥魚都不會有明尼蘇達的份

→

atelier 04/14 17:03加拿大主要的城市區氣候都比明尼亞波利斯溫暖

→

atelier 04/14 17:05溫哥華在西岸有暖流多倫多緯度略低又有安大略湖

→

atelier 04/14 17:11大概就蒙特婁比較冷一點和明尼亞波利斯相當

推

Fanlic 04/14 17:14偏鄉小市場球隊的悲歌

→

Fanlic 04/14 17:14之前大家都酸LBJ烙跑卻沒想過他前面每一年都在招

→

Fanlic 04/14 17:14募只是沒人想去

推

lu3yao 04/14 17:21北海道早上-14度我就快看見三途川了不敢想像在更低

→

lu3yao 04/14 17:21溫的地方要怎麼活...

推

mikazeray 04/14 17:45北大荒不是隨便叫的 KG可以在那裡待12年真的很不簡

→

mikazeray 04/14 17:45單這種氣候又是小市場球隊根本不會有球星想去

→

mikazeray 04/14 17:46球隊沒資本也吸引不了人想來難怪KG都沒有較像樣的

→

mikazeray 04/14 17:47幫手真難想像Garnett怎麼能待那麼久

推

iamaq18c 04/14 17:59北大荒不意外

推

samsam80821 04/14 18:09要待夠久就是$要夠多的讓你願意啊那時候的約可大了

推

Sadan 04/14 18:14而且Garnet薪水佔去大半球隊額度

→

AustinPowers04/14 18:38後來到鳳凰城，應該是夠溫暖了XD

推

greprep 04/14 19:20nba 最冷城市排名有沒有人有興趣排一下?

推

pyhsi 04/14 19:25賈奈特，古格里歐塔，馬布瑞..灰狼三巨頭

推

mcgrady0421 04/14 19:44以前五月去明州一下飛機還下雪...

推

nkfcc 04/14 20:31問加拿大怎麼辦的？是以為加拿大人很多嗎？

→

nkfcc 04/14 20:32明州人口密度每平方公里約24人；加拿大是4人。

→

uluvu0 04/14 20:34好像突然了解了什麼...

→

babyMclaren 04/14 20:46住過的人得說，一點都不誇張

→

babyMclaren 04/14 20:47零下20還40度的風

→

babyMclaren 04/14 20:47剛回台灣好幾年寒流都穿短袖

推

utcn92 04/14 21:42所以他比較喜歡山西和北京嗎？大家都被霧霾燻黑

推

JeremyKSKGA 04/14 22:44但是我有位同事住過明尼蘇達10年他很喜歡

推

markxmusic 04/15 00:15Marbury:我沒有辦法～

→

z5411 04/15 01:05去年九月有去Minneapolis 那個溫度我就覺得有點冷

→

z5411 04/15 01:05到不行了XD

推

chieher 04/15 01:15DLO: LA -> Brooklyn -> SF -> 北大荒

推

umum29 04/15 01:16不意外加州這麼多華人其實也是一樣的心態

推

Ensidia 04/15 02:12在亞熱帶出生的人去明州就像去到了地獄不誇張

推

ares960 04/15 02:38最後一段....??

噓

Xliao 04/15 07:33那支那黑人比例是幾趴

推

tomtom33 04/15 09:51突破盲腸。北京黑人更少。所以人數不是重點

→

ashyang 04/15 11:44我記得訪問時他有說不喜歡也不想待在明尼蘇達,但其

→

ashyang 04/15 11:44二原因是好友KG拿到當時最大約,灰狼薪資空間沒辦法

→

ashyang 04/15 11:44再給他大約就轉隊了

推

ApAzusa126 04/15 18:35Pavano根本不能拿來當例子，QQ

→

ApAzusa126 04/15 18:36他大概走路都會受傷

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關