[外絮] 勇士、馬刺、熱火、公牛、湖人隊史最佳

勇士、馬刺、熱火、公牛、湖人隊史最佳陣容
http://i.imgur.com/h3VCfFS.jpg

We have seen some tough teams throughout the history of the NBA. From the Mi
chael Jordan-led Chicago Bulls that went 72-10 to the Stephen Curry & Klay T
hompson duo that helped the Golden State Warriors finish 73-9, the NBA has s
ome great teams to choose from if they need a superstar battle on display. H
owever, which team of former and current players would be the best?

我們在NBA的歷史上見證了很多強悍的球隊，Michael Jordan帶領的芝加哥公牛打出了7
2勝10敗的例行賽戰績，Stephen Curry和Klay Thompson組成的金州勇士打出了73勝9敗
的例行賽戰績，這些偉大的球隊皆是超級巨星的舞台，然而有沒有一支球隊可以組成隊
史無敵陣容呢？

These superteams were constructed based on judging the pool of players that
played for that franchise. Based on a subjective selection, these players we
re deemed as the best players in franchise history at their positions; thus,
creating the starting lineup.

基於主觀的選擇，我們選擇了這幾支球隊歷史上各個位置上的最佳球員，建立這樣一套
先發陣容。

San Antonio Spurs Legendary Superteam
(PG)Tony Parker,(SG)Manu Ginobili,(SF)George Gervin,(PF)Tim Duncan,(C)David
Robinson
http://i.imgur.com/m4NJGgR.jpg

聖安東尼奧馬刺 隊史超級陣容
控球後衛：Tony Parker，得分後衛：Manu Ginobili，小前鋒：George Gervin，大前鋒：Tim Duncan，中鋒：David Robinson

It was no mistake that the starting lineup for the Spurs superteam contains
all of the top-5 scoring leaders in franchise history. All five players had
a hand in helping small-market San Antonio own the fifth-most NBA championsh
ips (5) in league history.

馬刺隊的這五位球員都曾經是球隊某一時期的隊內得分王，而這五位球員為身位小球市
的馬刺帶來了五座總冠軍獎杯，排在NBA球隊中第五位。

Starting with the Big 3 of Tony Parker, Manu Ginobili, and Tim Duncan, the S
purs won four NBA titles together. Parker is the franchise leader in assists
, Ginobili the franchise leader in three-point field goals and steals, while
Duncan leads the franchise in games, points, field goals, and rebounds. All
three are first-ballot Hall of Fame-caliber players.

Tony Parker、Manu Ginobili、Tim Duncan是當時三巨頭的成員，馬刺在這三個人帶隊
時期拿下了四座總冠軍，Parker是馬刺隊史助攻王，Ginobili是馬刺隊史三分王和抄截
王，Duncan是馬刺隊史出場紀錄保持者、得分王、命中球總數第一人、籃板王，這三位
球員都將會是未來的名人堂球員。

David Robinson teamed up with Duncan to win a title in 1999 and was a part o
f the team’s 2003 run as well. Robinson finished his career as the all-time
leader in blocks and was a 10-time All-Star. Robinson did all of this while
missing the first two years of his career due to serving in the Navy. As fo
r George Gervin, he finished second all-time in points scored in a career th
at saw him land on the NBA All-First Team five straight years from 1978 to 1
982.

David Robinson和Duncan在1999年拿到了總冠軍獎杯，2003年的總冠軍之旅他也是球隊
中的一員。 Robinson是馬刺隊的隊史阻攻王，十次進入全明星賽，而且他的生涯前兩年因為在海軍服役所以沒有打比賽。 至於George Gervin，他是隊史的第二得分王，在19
78-1982年的五個賽季中，他全都入選了賽季第一陣容。

Golden State Warriors Legendary Superteam
(PG)Stephen Curry,(SG)Klay Thompson,(SF)Rick Barry,(PF)Kevin Durant,(C)Wilt
Chamberlain
http://i.imgur.com/cg713Nk.jpg

金州勇士 隊史超級陣容
控球後衛：Stephen Curry，得分後衛Klay Thompson，小前鋒：Rick Barry，大前鋒：
Kevin Durant，中鋒：Wilt Chamberlain

Before we get to the modern-day players, let’s talk about the automatic buc
ket that was Wilt Chamberlain. His 100 points in a single game remain an NBA
record and will likely never be broken. Chamberlain was a 13-time All-Star
and led the league seven consecutive seasons from 1960 to 1966. During this
era, the center position was essential and Chamberlain was a beast.

在我們談到現代球員之前Wilt Chamberlain是避不開的人物，他的單場100分記錄現在依然無人可破，而且這個記錄看起來永遠無法打破。Chamberlain總計13次入選NBA全明星
賽，在1960-66賽季連續七個賽季成為聯盟得分王，在那個時代，Chamberlain用他野獸
一般的表現定義了中鋒位置的重要性。

Some may not remember Rick Barry, but his 36.3 points per game are the most
averaged during an NBA Finals in league history. He is also the only player
to ever reach the 50-point mark in Game 7 of the playoffs in either league.
After playing with the San Francisco Warriors, Barry made the jump to the Am
erican Basketball Association and became the all-time leading scorer in leag
ue history (30.5 points per game). He is one of four players to win a champi
onship in the NBA and ABA.

有人或許已經忘了Rick Barry，但是他在NBA歷史上總決賽場均36.3分的記錄依然未被打破，他也是歷史上唯一一位在ABA和NBA的季後賽搶七大戰中皆拿到50分以上的球員。Ba
rry在勇士生涯之後，加入到了ABA，在那個聯盟裡已場均30.5分成為了那個聯盟的歷史
得分王，他也是四位在NBA和ABA均獲得過總冠軍的球員之一。

As for the modern-day Big 3 that was Stephen Curry, Klay Thompson, and Kevin
Durant, this team was a true definition of a superteam. Along with Draymond
Green, Curry and Thompson helped the Warriors win 73 games before losing to
the Cleveland Cavaliers in the NBA Finals. Altogether, Curry, Thompson, and
Green have won three NBA titles together. After the Warriors set an NBA rec
ord for wins, Kevin Durant joined the team and secured two NBA Finals MVP tr
ophies as he helped Golden State win two championships in 2017 and 2018. Cur
ry, Thompson, and Durant are still going strong and could build to their alr
eady impressive resumes.

現代的勇士三巨頭就是Curry、Thompson、Durant，這支球隊被定義為了超級球隊。Cur
ry、Thompson和Draymond Green一起創造了例行賽73勝的記錄，但是在總決賽中輸給了
克里夫蘭騎士隊。 即使如此，Curry、Thompson、Green也一同贏得了3次NBA總冠軍。

在打破聯盟例行賽勝場記錄後，Durant加入了勇士，在這之後他連續兩年拿到了FMVP，
也幫助勇士在2017和2018年連續贏得總冠軍。 Curry、Thompson、Durant組合真的是非
常非常強悍，讓人印象深刻。

Miami Heat Legendary Superteam
(PG)Dwayne Wade,(SG)Jimmy Butler,(SF)LeBron James,(PF)Chris Bosh,(C)Alonzo M
ourning
http://i.imgur.com/B1Pp5Z5.jpg

邁阿密熱火 隊史超級陣容
控球後衛：Dwayne Wade，得分後衛：Jimmy Butler，小前鋒：LeBron James，大前鋒：Chris Bosh，中鋒：Alonzo Mourning

We have already touched on the talents of LeBron, but it’s worth mentioning
that James led the Heat team to four appearances in the NBA Finals and two
championships. In 2010, James and Chris Bosh signed with the Heat franchise
to join Dwayne Wade to form the Big 3. At the time, Wade had already won a c
hampionship in 2006. All three are going to be future first-ballot Hall of F
ame players.

我們看到了LeBron的天賦有多可怕，上賽季LeBron帶隊拿到總冠軍，但是在這之前，Le
Bron效力的熱火連續四年闖入總決賽，拿到了兩座總冠軍獎杯。

在2010年，Bosh和LeBron與熱火簽約，加入了Wade的球隊，正式組成三巨頭。在那時，
Wade已經在2006年拿到了總冠軍，他們三位未來名人堂級別球員組成了史詩級的三巨頭
。

Bosh left Toronto as the all-time scoring leader and had a great six-year ru
n in Miami. Before a life-threatening issue forced Bosh to retire early, Bos
h averaged 18.0 points, 9.4 rebounds, and 1.2 blocks. As for Wade, he left M
iami as the career leader in games played, field goals, free throws, points,
and assists.

Bosh離開多倫多暴龍的時候是球隊的隊史得分王，在效力了熱火六個賽季之後因為威脅
到生命的血栓被迫退役，六年裡Bosh場均拿到18.0分、9.4個籃板、1.2次阻攻，至於Wa
de，在他退役時，他是球隊隊史的得分王、命中球數第一人、罰球第一人、助攻王、出
場數第一人。

At the center position, we could probably have given Shaq the nod, but Alonz
o Mourning made a good enough case. Mourning spent 11 years in Miami and is
the all-time leader in blocks (1,625). Mourning served as a role player and
veteran voice during the Heat’s championship run and finished his career as
a two-time Defensive Player of the Year.

在中鋒位置，有人或許會說該選擇Shaq，但是Mourning是熱火隊魂一般的存在。 Mourn
ing在熱火度過了11個年頭，總計貢獻出1625次阻攻，隊史阻攻第一人，Mourning在熱火的首冠征途中充當隊內的角色球員和老將，並且當選兩次年度最佳防守員的職業生涯。

At the other guard position, have we seen a better option than Jimmy Butler?
Granted, Butler has a small sample size, but he is coming off a season that
he led the Heat to the NBA Finals. In terms of other great guards in Heat h
istory, names like Mario Chalmers, Goran Dragic, and Tim Hardaway come to mi
nd. For now, it’s safe to say that Butler has the biggest impact on his cur
rent team. It’s too bad that this Heat team never met the Warriors in the N
BA Finals.

後衛另一位置選擇了Butler，誠然，Butler的數據樣本還很少，但是他在上賽季帶隊打
進了總決賽。在熱火的歷史上，還有Mario Chalmers、Goran Dragic、Tim Hardaway這
些優秀球員

但現在來看，Butler對於球隊的影響力讓他可以進入這份榜單。當年的熱火沒有遇上當
年的勇士，的確有些遺憾

Chicago Bulls Legendary Superteam
(PG)Derrick Rose,(SG)Michael Jordan,
(SF)Scottie Pippen,(PF)Dennis Rodman,(C)Artis Gilmore
http://i.imgur.com/9bbPyB8.jpg

芝加哥公牛 隊史超級陣容
控球後衛：Derrick Rose，得分後衛：Michael Jordan，小前鋒：Scottie Pippen，大
前鋒：Dennis Rodman，中鋒：Artis Gilmore

Naturally, three members of the Bulls nucleus that led two different three-p
eats had to be on the roster. Jordan’s 6-0 record in the NBA Finals is ofte
n used as the main argument for keeping LeBron as the No. 2 greatest players
in NBA history. Jordan is the franchise record holder for points, rebounds,
assists, and steals. His partner in crime, Scottie Pippen, wasn’t just the
second-best option on the team, but one of the best overall players himself
. Pippen is just one of six players ever to record over 3,000 points, 1,000
rebounds, and 1,000 assists in his playoff career.

有三位球員來自於公牛王朝，Jordan在總決賽有著6-0的傲人戰績，這也是在歷史最佳球員的榜單上壓住Lebron的原因。Jordan是球隊隊史得分王、籃板王、助攻王、抄截王，
Pippen不僅僅是球隊最好的二當家，他還是一位非常非常全能的球員，皮蓬是歷史上季
後賽得分超過3000分、1000籃板、1000助攻的球員。

The only stat that Jordan doesn’t own blocks and that belongs to the great
center in Artis Gilmore, who finished with 1,029. Gilmore also holds the rec
ord for field goal percentage, finishing his Bulls career shooting 58.7%. If
Dennis Rodman played alongside Gilmore, this Bulls team would have two of t
he best defenders in NBA history playing in the paint. Rodman was a two-time
Defensive Player of the Year before he came to the Bulls. When Rodman playe
d in Chicago, he led the league in rebounding all three championship seasons
.

Jordan唯有隊史阻攻王是缺失的，球隊的隊史阻攻王正是Gilmore，他完成了總計1029次阻攻，Gilmore也保持著隊史投籃命中率記錄，他的投籃命中率為58.7%，如果Rodman和
Gilmore一起出場，那公牛就有著NBA歷史上最佳防守人之一的兩位球員。 Rodman效力於公牛前兩次獲得DPOY，在球隊奪冠的三個賽季他都是聯盟的籃板王。

As for Derrick Rose, it’s possible that the Bulls would have a championship
in Chicago if Rose never tore his ACL. Rose finished the 2010-2011 season a
s the youngest MVP in NBA history. Rose finished the season with 25.0 points
, 7.7 assists, and led the league in offensive box plus/minus (6.3). Ever si
nce 2012, Rose hasn’t been the same explosive player. With a healthy Rose a
nd Co., this would have been a great NBA Finals against the Lakers superteam
.

至於Rose，如果他沒有遭遇ACL，那他或許在公牛能夠收穫一枚總冠軍戒指。

Rose在2010-11賽季獲得了例行賽MVP，成為了聯盟歷史上最年輕的MVP得主，那個賽季R
ose場均得到25.0分、7.7次助攻，+6.3的進攻端效率值領先全聯盟。健康的Rose會讓這
支公牛能夠和超級湖人一戰。

Los Angeles Lakers Legendary Superteam
(PG)Magic Johnson,(SG)Kobe Bryant,(SF)LeBron James,(PF)Kareem Abdul-Jabbar,(
C)Shaq O'Neal
http://i.imgur.com/WV3RA0u.jpg

洛杉磯湖人 隊史超級陣容
控球後衛：Magic Johnson，得分後衛：Kobe Bryant，小前鋒：LeBron James，大前鋒
：Kareem Abdul-Jabbar，中鋒：Shaq O'Neal

Naturally, Magic Johnson should lead the franchise at point guard. Johnson w
as a magician with the basketball and could complete nearly any pass ever ne
eded. According to advanced analytics, Johnson finished with an assist perce
ntage of over 40% eight times in his career. Right before he was diagnosed w
ith HIV and forced to retire, Johnson finished the season with an assist-per
centage of 49.3%. In his career, he finished assisting on 40.9% of the Laker
s’ offense.

Magic Johnson必須是這支球隊的先發控衛，Johnson是籃球界的魔術師，只要你需要球
，他便可以用各種的方式傳到你手中，根據數據，Johnson有超過八個賽季助攻率超過4
0%。

在之後他患上了HIV，被迫退役，Johnson的最後一個賽季助攻率為49.3%，在他的生涯裡，他的助攻率為40.9%。

At shooting guard, leaving Kobe Bryant and his 33,643 career points is impos
sible. Bryant’s 81 points during the 2005-2006 season rank as the second-hi
ghest point total in NBA history. Playing alongside LeBron James would give
the team a superteam in the modern era. James ranks third on the all-time sc
oring list (34,505) and passed Bryant last season. Bryant and James have won
an Olympic gold medal together, so who knows what this team could have done
surrounded by Hall of Fame talent.

在得分後衛位置上，Kobe當仁不讓，Kobe生涯總計得到33643分，在2005-06賽季單場砍
下81分，排在NBA歷史上第二位。 Lebron是現在湖人的招牌，Lebron生涯總計得到3450
5分，歷史第三位，上賽季他完成了對Kobe的超越。 Kobe和Lebron還一起贏下過奧運金
牌，他們這樣的史詩級天賦合在一起真的非常恐怖。

If the Lakers needed a basket, they could dish it out to Kareem Abdul-Jabbar
, the all-time leader in points with 38,387 in his career. Then, opposing te
ams could try and stop a 7-foot-1, 325-pound center in Shaq. O’Neal could g
o down as the best center of all time, not just for his size, but for his ab
ility to finish down low. O’Neal led the league in field-goal percentage 10
times. If he was in the paint, you were not going to stop him. Altogether,
it’s questionable who would have the firepower to stop this team as a whole
.

內線有Jabbar鎮守，Jabbar總計生涯得到38387分，O'Neal這位身高7尺1，體重325磅的
大個子是在進攻端無法阻擋的。 O'Neal是NBA歷史上的最佳中鋒之一，這不僅僅是他的
體型，他的能力也是人中翹楚。

O'Neal有十個賽季領先全聯盟命中率榜單，他在禁區無法阻擋。毫無疑問，這支湖人是
不可阻擋的。
https://reurl.cc/E27GLR

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.211.174 (臺灣)