[外絮] Duncan Robinson史上最快500顆3分球:152場

來源: CBS Sports
網址: https://tinyurl.com/2m5hcr28

Heat's Duncan Robinson becomes fastest player to 500 3-pointers in NBA history熱火Duncan Robinson成為NBA史上最快達成500顆三分球球員

Seven years ago, Duncan Robinson was playing basketball for Williams College,a Division III school in Massachusetts with 2,000 students. On Saturday
night, in the Miami Heat's win over the Cleveland Cavaliers, he became the
fastest player to reach 500 3-pointers in NBA history.
7年前Duncan Robison還在為Williams大學打球，那是一所在麻塞諸塞州的學校，NCAA第三級，約2000名學生。而今天晚上，熱火擊敗騎士的這場比賽中，他成為NBA史上最快投進500顆三分球的球員。

Robinson had a typically strong performance, pouring in 20 points on an
efficient 7 of 10 from the field, including six 3-pointers. It was his 15th
game this season with at least five 3s, and he now has 222 of them for the
season, which is good for fourth in the league.
Robinson今晚繳出標準的好表現，拿下了20分，命中率投10中7，其中包括了6顆三分球。這場是他本季第15場至少投進5顆三分球的比賽，目前本季投進了222顆三分球，暫居聯盟第4。

The record-breaking trey came early in the third quarter, as Robinson ran thefloor in transition and found some open space on the wing. He caught the passfrom Trevor Ariza, took a dribble to settle himself and let it fly. Nothing
but net.
破紀錄的這顆三分球是在這場比賽的第三節，攻守轉換時他在側翼找到了空檔。他是接到Trevor Ariza的傳球，運了一下後出手，空心入網。

Duncan Robinson第500顆3分球影片: https://youtu.be/JFL1tq5PPuI

Perhaps the most impressive aspect of Robinson's record is how he set it
pretty easily. He needed only 152 games to reach 500 3s, which was 35 games
faster than Luka Doncic, the previous record holder. Here's a look at how he
compares to some of the players that came before him.
Robinson這項紀錄最讓人印象深刻的是他做到的有夠輕鬆。他只花了152場，比之前的紀錄保持人Luka Doncic還快了35場。以下是紀錄保持人名單:

Duncan Robinson -- 152 games
Luka Doncic -- 187 games
Damian Lillard -- 199 games
Donovan Mitchell -- 208 games
Klay Thompson and Buddy Hield -- 214 games

That list really shows how much the game has changed over the years. Thompsonis one of the best shooters of this generation, and Robinson got to 500 3s in62 fewer games. Going back even further, Larry Bird, widely regarded as one
of the best shooters of all time, only made 649 3s in his entire career.
從名單可以看出這幾年來球風的變化。K湯是這個世代的最佳射手之一，而Robinson比他還快了62場。更早以前射手Larry Bird，普遍被認為是史上最佳射手之一，生涯也只總共投進了649顆3分球。

If he keeps up this sort of pace, it's safe to assume Robinson will soon havesome more records in his sights.
若是他繼續保持這樣的速度，可以預見Robinson很快會打破更多的記錄的。

As for the Heat, the win improved their record to 34-30 on the season and
they kept pace with the teams ahead of them in the Eastern Conference playoffrace. They're now tied with the Boston Celtics for sixth place and the final
guaranteed playoff spot, with two games still to play against them. And
looking further up the standings, they're only 1.5 games behind the Atlanta
Hawks for fourth place.
至於熱火，這場比賽讓他們的戰績來到了34勝30敗，他們繼續往東區季後賽的目標前進。目前跟青賽並列東區第6，之後還會有兩場比賽要跟青賽打。從東區排名來看，他們目前落後東區第四只有1.5場勝差。

--

我大阿舍乾麵射手就4準

--

修正