[花邊] 快艇場館播可愛影片:為什麼蘑菇去參加趴體
來源: NBA記者Farbod Esnaashari推特
網址: https://twitter.com/Farbod_E/status/1389771314609549314
先上影片: https://streamable.com/aje7vl
Kawhi Leonard: "Why did the mushroom go to the party? Because he's a fun-gi."Kawhi Leonard說：「為什麼蘑菇去參加趴體？因為他是個方蓋~」
I'm not kidding, they really just played a clip of Kawhi Leonard saying that
joke in the arena.
我沒在開玩笑的，快艇剛剛在場館播了一段Kawhi Leonard講笑話的影片。
--
Reddit鄉民表示:
"He wants to explode with laughter just look at him
His self control is god tier"
「看看他，他很想笑出來的。這傢伙的自制力真的是神。」
"He didn't even inch a smile
He really is a robot "
「他一點都沒有笑出來，真．機器人。」
"This 5 second clip was more entertaining than ADs entire AMA"
「這5秒鐘的影片比AD參加Reddit的AMA活動有趣多了。」
"This feels just like asking Siri to tell a joke"
「這語調聽起來像是Siri講笑話。」
"How do you fry a panda? On a pan...duh."
「你怎麼炒一隻熊貓呢？用pan...duh.」
"bro we are still in a pan-dammit"
「老哥，我們還在pan-dammit阿!」
--
Fun-Gi
--
方蓋
表情比笑話本身好笑
？？？？？？？？？？ 我方蓋啦
笑點在？
不好笑欸
人設比冷笑話還冷面笑匠
笑點在fun guy的臉
就諧音冷笑話啊
Kawhi (菌類)
真的冷
funguy哈哈
Fungi 是菌類
整段都是諧音 pan-dammit (pandemic)
你也懂冷笑話……
10/10 蘑菇人
蠻好笑的老實說
其實他只是面癱
為什麼蘑菇去走秀 因為他真俊 大概是這樣
如果不懂意思的話 就是這種感覺的笑話
老笑話了
推推推
好多人英文看不懂
笑死
他的人設怎麼變這樣XDDDDDDDD
就是英文的諧音梗
19樓翻譯蠻厲害的
句點王方蓋
去 google 一下 fungi的發音就知道了
XDDDD
19樓這翻譯味道有對XDDD
就 雖然懂但應該哪種人都不太會笑
就很冷啊
以前都以為念方吉 原來是方蓋
推文馬上用蘑菇造了一句 很厲害欸
19樓那個翻譯猛欸
19樓屌!
推19樓
方蓋
19樓 有料
19樓滿會翻的XD
19樓太厲害了吧
很會
蠻好笑的 可愛應該在5分鐘後才會笑吧
19樓翻譯王
特地推19樓
翻譯真的厲害
19F專業
神翻譯
謝謝大家 我的英翻老師會很欣慰的
真俊 有意思
19樓厲害給個讚
19樓牛匹 666
推19樓
19樓專業翻譯，超強
19樓翻譯系？
蘑菇方吉啊XD
19樓語言大師
19樓好強
笑死
翻譯王安安
其實發方蓋的很少 通常發方吉或方摘
19樓 翻譯高手是你?
19樓猛
19樓語言大師
方蓋=fungi=菌類：蘑菇（mushroom)
我覺得不行
這笑話我給9分
19樓水喔
19樓猛
忍笑真的很好笑
lol
看一些生物節目都是唸方蓋沒錯阿
美國的話 聽過幾乎都念方蓋
19樓讚！
19f厲害 信手拈來就一個笑話 笑話大師是你?
方蓋
真方蓋
19樓神欸
19樓有料w
19樓翻譯神
19樓超會翻
方蓋怎麼那麼會得分?菌~
nice pun XDDDD
why two people in mushroom , because a room
有笑推
有趣的人？
19樓翻譯www
美國蔡哥
19樓真強
方蓋，否放籃球
方蓋
19樓好猛
XDDD
發音gai或gee就美式跟英式發音的差別
爆
[情報] Leonard向快艇球團要求趕快弄來一名控衛Kawhi Leonard has 'privately clamored' for the Clippers to land a point guard, per @stephenasmith 根據SAS的情報，可愛私底下強力要求快艇球團趕快弄來一個控球後衛 "They clearly need a point guard. Everybody knows it and Kawhi Leonard private ly has clamored for one."![[情報] Leonard向快艇球團要求趕快弄來一名控衛](https://pbs.twimg.com/media/EklI7wGWAAAAAyM.jpg:large "[情報] Leonard向快艇球團要求趕快弄來一名控衛")
爆
[情報] 記者:KL想念Lowry那樣的控衛,快艇應該有記者:KL想念Lowry那樣的控衛,快艇應該有緊迫感 虎撲11月15日訊 NBA記者Ramona Shelbourne在近日參加節目時談到了快艇的補強方向。 “主教練不能是球隊領袖，更衣室中最具話語權的人不能是主教練，必須是站上賽場的某![[情報] 記者:KL想念Lowry那樣的控衛,快艇應該有](https://i.imgur.com/AB4QKf8b.jpg "[情報] 記者:KL想念Lowry那樣的控衛,快艇應該有")
爆
[花邊] KL場均25分 但G7FG低於30%且0罰 歷史首位Kawhi Leonard last night: 6-22 FG (27.3%) 0-0 FT爆
[情報] LBJ、咖哩、可愛同時無緣賽季冠軍，2011LBJ、咖哩、可愛同時無緣賽季冠軍，2011年後首次出現 虎撲07月02日訊 昨日，隨著快艇在西部決賽中以2-4不敵太陽遭淘汰出局，快艇前鋒Kawhi Leonard也正式無緣本賽季冠軍。 快艇記者Farbod Esnaashari對此發推總結道：“自從2011年以來，這將是首次出現Kawhi L![[情報] LBJ、咖哩、可愛同時無緣賽季冠軍，2011](https://i.imgur.com/kGGdfJSb.jpg "[情報] LBJ、咖哩、可愛同時無緣賽季冠軍，2011")
89
[花邊] Kawhi Leonard談艇湖之戰Reporter: “Is this the most meaningful game you’ve played against the Lake rs since you’ve gotten here?” Kawhi Leonard: “I didn’t feel that way.” Reporter: “With everything at stake, you didn’t —”![[花邊] Kawhi Leonard談艇湖之戰](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1643867707300024320/pu/img/3VZWiVmIh7POgLcj.jpg:large "[花邊] Kawhi Leonard談艇湖之戰")
84
[花邊] Kawhi Leonard 場邊皺眉影片來源： 快艇雙星 Kawhi Leonard、Paul George 因為兩邊分數拉開被換下場 比賽也進入垃圾時間 在Jamal Murray執行罰球的期間![[花邊] Kawhi Leonard 場邊皺眉影片](https://img.youtube.com/vi/zjm5F_y8fWM/mqdefault.jpg "[花邊] Kawhi Leonard 場邊皺眉影片")
65
[情報] 可愛：最健康的球隊通常會笑到最後Kawhi Leonard：最健康的球隊通常會笑到最後 虎撲8月10日訊 快艇在今日比賽中120-129不敵籃網。賽後，快艇前鋒Kawhi Leonard 接受了採訪。 快艇目前將健康放在首位，同時努力爭取西區第二的位置。談及球隊如何平衡這兩個67
[花邊] 可愛開始練球 Lue:我沒有看到他@MirjamSwanson on Kawhi Leonard shooting: “There was a guy out there shooting on the court. I don't imagine you have much to say about him?" Ty Lue: "I didn't see him." 記者:『今天有個人(可愛)在那練投籃 我想你應該沒有什麼要透露的吧?』![[花邊] 可愛開始練球 Lue:我沒有看到他](https://i.imgur.com/3UyqM1jb.jpg "[花邊] 可愛開始練球 Lue:我沒有看到他")
30
[花邊] Kawhi Leonard講笑話Kawhi Leonard: "What are the best Christmas sweaters made from? Fleece-Navidad Kawhi Leonard:最好的聖誕節毛衣是甚麼做的?![[花邊] Kawhi Leonard講笑話](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1604235116531683328/pu/img/fOQysZ-aOTwCZ6Lf.jpg:large "[花邊] Kawhi Leonard講笑話")
8
[MIX ] Kawhi Leonard - 攻防一體的船王頻道名稱：zhugelianges 頻道連結： 簡短敘述： 影片名稱: Kawhi Leonard Mix - 攻防一體的船王 影片長度: 3分30秒![[MIX ] Kawhi Leonard - 攻防一體的船王](https://img.youtube.com/vi/IQxDHU7f57Y/mqdefault.jpg "[MIX ] Kawhi Leonard - 攻防一體的船王")
![Re: [情報] 跟Ham比，JJ讓湖人的進攻/防守效率變更差](https://img.youtube.com/vi/x_eSpqSxcqY/mqdefault.jpg "Re: [情報] 跟Ham比，JJ讓湖人的進攻/防守效率變更差")
![[情報] Kia MVP Ladder](https://cdn.nba.com/manage/2024/11/anthony-davis-celebrates-1.jpg "[情報] Kia MVP Ladder")
![[花邊] Kyrie:季中錦標賽8強預測](https://i.imgur.com/j7NiXF6b.gif "[花邊] Kyrie:季中錦標賽8強預測")
![[花邊] Zaccharie Risacher幫全隊去拿Chick Fil A](https://i.imgur.com/tNPgkFlb.jpg "[花邊] Zaccharie Risacher幫全隊去拿Chick Fil A")
![Re: [情報] 2024-2025 季前熱身賽KT與Bronny數據](https://i.imgur.com/sZjNhuNb.jpg "Re: [情報] 2024-2025 季前熱身賽KT與Bronny數據")
![[花邊] AE開季8場投進40+三分，咖哩後首人](https://img.youtube.com/vi/i7hOdcOON_0/mqdefault.jpg "[花邊] AE開季8場投進40+三分，咖哩後首人")