[花邊] Capela說昨天場上他跟鉛筆用法文講垃圾話

pneumo 發表於 2021/6/10 上午8:38:41

看板NBA標題[花邊] Capela說昨天場上他跟鉛筆用法文講垃圾話作者

(超☆冒險蓋)時間Jun 10 08:38:41 2021推噓19 推:20 噓:1 →:11

來源: 亞特蘭大ABC記者Zach Klein推特
網址: https://twitter.com/ZachKleinWSB/status/1402460717618454528

Hawks center Clint Capela told me he and Joel Embiid talk trash to one
another in French.
老鷹中鋒Clint Capela說他跟Joel Embiid彼此用法文噴垃圾話。
--

Reddit鄉民表示:

"reminds me of the raptors vs 76ers in playoffs 2 years ago
Cool nugget from Raptors very international team. Serge Ibaka speaks french
to Pascal Siakam, spanish to Marc Gasol & english to the rest team. When
Serge & Gasol doubled Joel Embiid they would yell where to help from in
Spanish so Joel (who speaks french) could not understand."
「這讓我想起兩年前暴龍vs76人的季後賽。暴龍是個非常國際化的隊伍，Ibaka會跟Siakam講法文，跟小加索講西班牙文，然後跟其他隊友講英文。當Ibaka跟小加索包夾鉛筆的時候，他們彼此會用西班牙文喊說哪裡得要幫忙，這樣鉛筆(講法文)就聽不懂了。」

"French and Spanish are very closely related, I have a feeling Joel could
probably suss out what they were saying."
「法文跟西班牙文很接近，我有個感覺鉛筆可能猜得出他們在講啥。」

"Add in Rudy and we got ourselves a big man three way"
「把狗貝加進來，我們就可以看到大個子三方通話了。」

"Meanwhile most of r/nba can barely string sentences together in their nativelanguage."
「然後大部分的NBA板鄉民連用母語講一句完整的話都很勉強~~」

"Why waste time say lot word when few word do trick?"
「當用短短幾個字就可以達到目的，幹嘛浪費時間呢？」

不知道會不會有哪天可以在NBA場上聽到噴"幹ＸＸ"的垃圾話...

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)

※ PTT 網址

推

efbnm753 06/10 08:42anus

推

xm3k0828 06/10 08:43開小窗