[專欄] 活塞的新4號位- Stewart?

https://www.detroitbadboys.com/platform/amp/2022/7/12/23204635/detroit-pistons-isaiah-stewart-starting-lineup-projection-power-forward

https://reurl.cc/g2KNDb

Who’s the 4? Isaiah Stewart’s new shooting touch could transform him from undersized starting center to oversized starting power forward

誰是大前？ Stewart的投籃手感可以讓他從矮中鋒變大號大前鋒

The moment Jerami Grant was traded, the big question became, “Who is going to take his place in the starting lineup?” The answer wasn’t found in free agency, with the Detroit Pistons adding center Nerlens Noel, shooting guard Alec Burks and long-shot reclamation project Kevin Knox. Nor was it found in the draft where the Pistons took off guard Jaden Ivey and big man Jalen Duren. As it stands, the Pistons have zero prototypical power forwards on their roster. As we search for answers, Detroit Bad Boys
will be examining five candidates on their potential as the starting 4. Unless a trade is made, it’s gotta be one of these guys, right?

當Grant被交易之後，我想的就是誰可以接手他留下的先發位置，而FA看起來找不到。

活塞在季中補了中鋒Noel SG Burks 還有延伸型投射球員Knox ,而選秀也找不到（大前鋒），但帶回來了後衛Ivey跟大個Jalen Duren.

目前球員名單上並沒有典型的4號，當我們尋找答案的時候，勢必尋求交易，除非從內部找出解答。

Before we take a look at the film to see what Detroit Pistons big man Isaiah Stewart actually showed on the court through two Summer League games in Las Vegas, I first want to give my thoughts on the idea behind him expanding his game to play the “4.”
For me, fans’ thoughts and opinions on this remind me a little bit of the conversation around Saddiq Bey working on his all-around offensive game last offseason and in Summer League. There were some opinions out there that he shouldn’t be working on his off-the-dribble and isolation games and instead should focus on mastering his 3-and-D role. While I understand this opinion and respect everyone’s, I personally disagreed.

（原文有影片）

上季關於Bey的一些談論，有些意見希望他應該放棄過多的單打或參與進攻，而專注於成為一位3D球員。我理解這種想法，即使我不甚同意。

The advantage of where this Detroit Pistons organization currently stands is you are able to allow your young players to spend offseasons, Summer Leagues, and even time in-season working on weaknesses because you simply aren’t that worried about wins and losses right now. If they were a legit playoff contender they would not have had the ability and patience to let Bey work through those early-season struggles and eventually regain his “form” throughout the middle and end of the season. Whether it
worked or not is another story but it’s about taking those opportunities to try and maximize the abilities of each of your players.

目前活塞有年齡優勢，你可以讓球員在夏聯、休季期間甚至賽季中解決問題，而不需在意輸贏。如果他們是季後賽的競爭者，他可能沒辦法讓Bey有太多時間調整季初的掙扎。

With that said, I absolutely think that Stewart should be doing everything he can to expand his offensive game beyond what we have seen the first two seasons. The Pistons will yet again be in a situation this season where the wins and losses are not the most important criteria for success. The first two offseasons of his young career have been less than “normal” with the Covid pandemic his rookie year and the ankle injury keeping him out of offseason work most recently. Stewart is finally getting a
summer to work on really becoming a legitimate 3-point shooter and play that stretch big role to go along with what he brings on the defensive end.

話雖如此，但我想Stewart需要展現他在進攻上的表現，至少該超越前兩季。

他作為新人的前2季並不是一個正常的情況，受限於新冠與傷勢，他並沒辦法完整的磨練自己，還好今年他終於有完整的一個夏天可以磨練自己的三分投射，並同時發揮他防守大鎖的實力。

When you look at the current roster construction for the Pistons, you see why this would be a major development for Stewart. This would allow Dwane Casey to play him with more paint and pick-and-roll bigs in the rotation like Marvin Bagley III, Jalen Duren, and Nerlens Noel. Stewart is not as good as any of those guys as a vertical threat at the rim in ballscreen situations or in the dunker spot, but if he is able to be a respectable 3-point shooter you can use him to space the floor while those guys
operate in the pick and roll with Cade, Killian, and company.

如果你了解活塞目前的球員名單，就知道這可以使Casey在油漆區調度上更加自由。不同於MBIII , Duren還有Noel,Stewart並不擅長在籃下垂直起跳後暴力進攻籃框，如果他的投射可以成為有效武器，他可以跟Cade還有Killian打擋拆

This also gives you a really intriguing pair of bigs on the defensive end when he is on the floor with Duren or Noel. Stewart can be your ball screen switch big which would leave Duren/Noel roaming on the back line of the defense to provide rim protection. It also gives you a ton of flexibility in general when putting your lineups together depending on your opponent that night. If a team goes big, like the T’Wolves, then you have Stew playing the 4 with one of the aforementioned 5s. If a team wants to
go small then you can play Livers or Bey at the 4 and have Stew, or any of MBIII/Duren/Noel, playing at the 5.

如果Stewart跟Duren或Noel同時在場，除了扎實的防守之外也可以提供高品質的撲前防守，讓Duren或Noel堅守籃下 。這讓球隊有更好的靈活性。需要大陣容的時候可以讓他打4號位，像是灰狼。而其他情況需要小球的時候也可以讓他或MBIII Duren Noel打5號，將Bey拉上來打4號

Again, I am not really worried about all of that right now, although being able to get some of the young bigs minutes at the same time for their development along with keeping floor spacing for the guard development is important. But you can use this off-season and season to develop Stewart at the 4 for those situations down the road when this team is in a playoff series against their Central Division counterpart Cleveland Cavaliers throwing out a frontcourt of Evan Mobley and Jarrett Allen.

雖然同時培養過多的大個子並不容易，但這不影響你讓他們在休賽季練習新技術，而活塞的主要對手- 同區的騎士，他們的前場可是Mobley與Allen

All of this is why I was somewhat disappointed in Killian Hayes one summer league game. We saw Hayes do, simply, what Hayes does best, and I wanted to see him get the opportunity to consistently attack to score with the ball in his hands OR even play off the ball but shoot 10 3-pointers a game. Either one of those would, seemingly, put him outside of his comfort zone and force him to work on things he hasn’t shown to be great at. And make no mistake, it is okay to put these young players out of their
comfort zones, ESPECIALLY in the off-season and summer league.

這些也是我對Hayes在夏聯失望的原因，因為他還是繼續打他擅長的，雖然他做的不錯，但我想看的到是持球進攻，或嘗試在無球的情況投10顆三分球。看起來這些都超出了他的舒適區，但毫無疑問的，你就應該逼這些年輕球員離開他的舒適區，尤其是休賽季或夏聯。

Isaiah Stewart needs to be taking 3, 4, 5 catch-and-shoot 3-pointers a game to start the season. Beef Stew needs to be operating in DHOs, throwing backdoors, attacking closeouts, and all-around seeing what else he can bring to the table offensively. If it is an absolute disaster through the first half of the season and you see he is losing overall confidence in his game, then you dial it back to the things he does best and regroup for next off season. Until then, I want to continue to see this
organization push these young players out of their comfort zones and preconceived bounds to help them reach their max potential as players and for the overall benefit of the team.

Stewart必須出手 3-4-5次CS三分 再開季的時候，他需要更多DHO(空手跑位or 手遞手跑位），也許在季賽開始，這樣會是一場災難，但他需要全方面的開發進攻潛力。如果他失去了信心，沒關係，讓他做回擅長的事情，並在休賽季重新來過。我們希望這些球員離開舒適區，並看看他們的天賦極限。以幫助他們開發潛力並幫助整個球隊

--