[問題] BDFF勇氣默示錄重製版有無線上要素

bgrich10/26 21:20有吧，但也可當作沒有

akles11110/26 21:39線上就網路察身而已

zxc76763091810/26 22:04可以借別人設定的招式來用，也可以出借給別人

jacky0002510/27 00:04哦哦 那看起來不用急著玩 感謝回覆

j155108210/27 00:14結果se還是用這個垃圾譯名了，果然正常人不多

j155108210/27 00:15default是在默示什麼，我覺真的不懂

j155108210/27 00:15不過謝謝你的bdff，我也沒辦法再抗議了…

j155108210/27 00:16我覺得無法理解* 這是一個把default翻成默認，再延伸默

j155108210/27 00:17示錄的極端翻譯智障範例，結果沒有人有反應，最後bd2也

j155108210/27 00:17沒有人有反應，最後重製還是沒有人有反應，中文圈，沒有

j155108210/27 00:17人有反應

j155108210/27 00:17默認也，噢，默認

gulie10/27 09:34也不是第一次 太空戰士 vs最終幻想 浪漫沙加vs復活邪神

minuteC10/27 09:45不然要翻什麼 勇氣預設錄?

l2257372910/27 09:46勇敢預設

CKWexe10/27 10:09原名有什麼意涵嗎，看起來只是單純的日式中二英文而已

hosen10/27 10:32勇氣默示錄，明明翻的很好，不在沈默中死亡就在沈默中爆發

tzouandy281810/27 10:48默示錄是啟示錄的意思 跟默認沒關係 不要急著發作

exojin10/27 11:442代的中文對話及技能名，有夠詩情畫意。

hipposman10/27 11:45不順便戰2代那個超譯嘛（亂入

busters010/27 12:32蒼翼默示錄表示

l2257372910/27 14:41所以應該要翻什麼？五樓說看看

obliviousoul10/27 16:30翻成 FF外傳的外傳，選我正解

j155108210/27 17:13忘記哪裡看到，有人說是勇敢的放棄， default還有不履行

j155108210/27 17:13義務的意思，搜尋半天也查不到哪裡蹦出來的默示錄，goog

j155108210/27 17:13le只認定直譯

j155108210/27 17:15蒼翼默示錄是投票選出來的，本來bd系列是跟ff一樣從不翻

j155108210/27 17:15譯的…

gulie10/27 17:49勇敢拒絕錄可能比較符合作品的意思

rfx031510/27 17:50翻的順就好，Dragon Quest 都叫勇者鬥惡龍了

ocarina202210/27 17:50本來要靠3DS擦身功能才有村民 現在網路開著連線就有

gulie10/27 17:50副標題 向說謊的妖精說不

gulie10/27 17:50翻譯要能夠信達雅 不容易

gulie10/27 17:51擦邊那個我還專程來台北弄 還真的有人可以擦

j155108210/27 18:50還有一個勇氣原點，但跟默一樣沒出處，真的跟太空戰士差

j155108210/27 18:50不多就套上去了

WP110/27 20:21聖火降魔錄 惡靈古堡 夢幻模擬戰 潛龍諜影

ailio10/27 21:29正常人都直接打BDFF很少人在打中文啦

Hasanieer10/28 08:48但凡沒有十年腦血栓都會覺得勇氣默示錄翻的很好

j155108210/28 10:13但凡先生又來了

daggoth10/28 12:36不喜歡就不要買囉 總比另一款沒翻譯的冷飯好