[閒聊] 任天堂第82期股東會略譯 阿爾宙斯千萬銷量
https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2022/qa2206.pdf
昨天剛舉辦的股東會，前面主要就是講一些公司經營和股權相關的東西，比較商務面向的東西就不翻了
OLED、普通機、Lite銷量分布蠻平均的
BDSP和阿爾宙斯銷量均已破1000萬
動森大獲成功，但因當時半導體供貨不足導致主機缺貨
軟體銷量超過2億3500萬，是歷代軟體銷量最高的平台
因動森使數位收入達到3596億，其中手遊營收與IP連動收入達355億
總體收入是1兆6953億
未來課題，在日趨嚴峻的競爭中，將持續以軟、硬體一體型遊戲機業務，透過娛樂為任天堂顧客帶來笑容
透過任天堂帳號加強與每一位使用者的連結，持續賣出三種型號的Switch，並強化《異度神劍3》、《斯普拉頓3》、《寶可夢》新作與其他三廠新作的販售
針對疫情與半導體缺貨的影響，將採取對策並努力持續經營下去
秉持獨創的企業精神，持續提升企業價值
後面是問答部分，一樣只翻譯跟遊戲比較有關的部分
Q3.
《F-Zero》系列等一些任天堂IP已經很久沒有續作了，請問是否有新作或重製的討論呢
過去發售許多評價相當高的IP，是否該有效的活用
(根據我在推特上看到的，這個人開始前就已經預告會問《F-zero》了，除此之外他還舉出了《霸天開拓史》等長久沒續作的作品)
A3.
古川俊太郎(社長)：
要為所有任天堂的IP都開發新作或重製在實務上是很有難度的
但還是非常感謝粉絲們持續不斷的期待
高橋伸也(企劃製作本部本部長，管軟體開發的)：
我們希望能夠不斷拓寬視野，無論新作或重製都能使玩家樂在其中
過去(第79期，2019)，曾經被問到《Famicom偵探俱樂部》相關的問題，恰好當時重製計畫已經在進行了
儘管我們不能透漏內部的計畫，不過還是希望無論未來推出新作或重製作品，都能使玩家們樂在其中
(據推特所述，回答完後現場放起了《異度神劍3》、《斯普拉頓3》與《寶可夢》新作的PV)
Q5.
任天堂過去曾以iQue(*)品牌在中國擴展業務，在近年改與騰訊合作，想請教在中國業務開展的狀況
以及最近聽聞有被駭客入侵導致的情報洩漏事件，想請教預防情報洩漏的策略
*iQue：神遊，任天堂在中國的全資子公司，曾以神遊機名義發行N64，至今仍常常出現在遊戲最後的Staff list，應該是負責遊戲中文化的業務
(據推特所述，原本的問題是直接嗆神遊洩漏情報的)
A5.
古川：
中國業務的狀況，在2019年與騰訊合作推出Nintendo Switch，2022年1月推出了OLED版
中國遊戲市場以PC與手機遊戲為核心，主機遊戲市場也就比較小一點
不過自2019推出以來，使用Nintendo Switch遊玩的人數仍在緩緩增加
尤其《健身環大冒險》，在中國擁有極高的人氣
據騰訊回報，這種任天堂特有的遊戲，在有女性與孩子的家庭中大受歡迎
未來也將攜手騰訊為中國市場帶來具有任天堂特色的遊戲
在關於情報洩漏防治的部分，本社所有業務均與專門公司合作，在安全性上絕無問題
至於社內的內部安全問題，2017年我們引進了資訊安全管理系統，也設置了資訊安全委員會除了這些物理性、技術性措施以外，我們也對員工進行教育訓練，提升資安觀念
Q7.
手機遊戲《聖火降魔錄 英雄雲集》當中，登場了Switch遊戲《聖火降魔錄 風花雪月》的角色
可以說《聖火降魔錄》這個系列，是一個在主機遊戲與手遊方面都有所展開的IP，本篇的世界觀為手遊所充分利用，非常期待劇本的品質
也想要請教任天堂對於在手遊中展開IP的整體戰略觀
(據推特所述，這題原本某卡比粉是表達對手遊破壞FE世界觀的不滿，結果被魔改了)
A7.
古川：
感謝你對於聖火降魔錄 英雄雲集的評價
遊戲方面的事情，需要綜合各方面因素進行考量、判斷，若可以一定盡量滿足各位寶貴的意見
關於本社手遊業務，現正營運中的有《超級馬利歐酷跑》、《聖火降魔錄 英雄雲集》、《動物森友會 口袋露營》、《失落的龍絆》、《馬利歐賽車巡迴賽》五款
手遊方面希望能夠把握住各系列的特徵展開，為Nintendo Switch並不普及的地區也帶來任天堂遊戲的樂趣
除此之外，與Niantic共同開發的《皮克敏 Bloom》也在2021年10月發行
希望能以「走出戶外」這個理念，創造無論年齡與有無遊戲經驗都能感受到的樂趣
-----
其他主要就是日圓貶值、通貨膨脹、女性管理職、女性董事、烏克蘭、股權分割、資產變動、工作環境、線上股東會、天災這一類的問題，就不翻譯了
裡面補充的推特看到的部分，是參考這邊：
https://twitter.com/NStyles/status/1541949784659234816
而提出《F-Zero》新作的則是這位：
https://twitter.com/momiji_manjyuu/status/1541971097746575360
他一共提到了《F-zero》、《霸天開拓史》、《Wario Land(瓦利歐樂園)》、《鐘為青蛙而鳴》、《Card Hero(卡片英雄遊戲)》、《超操縱メカMG(超操縱機器人MG)》六款
--
先推再看～感謝翻譯
07/01 00:46
所以可以出DLC讓主角回家了嗎？
破壞FE世界觀的問題在股東會上提出有點那個吧...
1兆6953億是總營收 其中數位部分(總計)3596億
改了，謝謝提醒
沒問題吧 只是破壞世界觀這件事情大家都看平淡了
有買股票的玩家才是真粉啊(?)
有問題吧 就像在股東會上提出耳朵沒畫好 要古川怎麼回答
上次東映也是光美粉直接在股東大會上問光美的計畫阿
因為IS就真的是智障,你跟IS溝通是沒用的=-=
只是問計劃的話很OK吧 但問破壞世界觀 古川跟現場的人要
多理解才能回答你
就像你問古川為啥馬利歐可以拿槍了以前不是說只能拿鎚子
嗎 這問題古川也回答不了啊只有宮本能回答吧
古川不需要回答你 這問題就是要跟古川靠北IS那邊亂搞
股東就是從上面往下施壓
喔喔 懂了 就是故意提出不讀空氣的問題給它難看這樣
所以籠統回 成品眾多要素 不一定能完全回應所有人的期望
果然還是很那個呢...
IS沒作好 下次繼續問死你啊
下次也是繼續魔改籠統回啊...
老任可以繼續裝傻阿, 但是會議記錄還是會留下來
下次股東會搞不好就有狼師派跟紫毛派股東互罵了XD
又不是說風花雪月相關大賣, IS就有好好的在經營FE這IP
"為什麼要換主角破壞世界觀"
首先,你要風花雪月粉能成為大股東
真粉無誤 花幾百萬買股票 得到能直接對社長靠杯的機會XD
任天堂股票一張要快600萬日幣，抱怨個世界觀不算什麼的
痾 這個入場費是最低100張歐
我相信明年這位應該就會靠北這問題了吧(疑
FE魔改問題我覺得..IS大概也不會在乎吧
反觀爛泥真的被踩在地上。可黏哪。
它講的魔改是指問的問題被魔改啦 記錄避重就輕
FE大賣歸大賣, 股東(和我)不認為它們有好好經營作品這件事
報告要公開處刑人家會混亂的, 畢竟風花雪月這麼大賣
10月會分割 以現在來講門檻就降到約60萬日圓了(心動嗎?XD)
惡搞要是大賣 對股東來講還是搞得好....
FEH破壞人設是從開服就沒正經過, 只是我覺得大家早就看開了
《鐘為青蛙
而鳴》、《Card Hero(卡片英雄遊戲)》、《超操縱メカM
G(超操縱機器人MG)》這三款我沒注意過欸～
也不是只有FEH, FE重製的作品哪款沒有破壞世界觀的 =_=
另一個英雄王啊 凸顯原作劇本問題有多大
另一個英雄王破壞才多吧...
雖然多了個哥哥意義不明但爛點也不只在那
主線都一樣啊 就夠好笑了
另一個英雄王原本劇情文字量沒有這麼多, 設定沒這麼矯情
我還特別去找以前的文本 都一樣 只是以前台詞較少所以
玩家不太會去想劇情有多好笑 什麼變敵國王子一統天下
什麼心電感應解開阻礙之類的 這個要弄得不好笑才是破壞
世界觀吧
鐘為青蛙而鳴和卡片英雄遊戲都是遠古時代的遊戲了，超操
縱機器人是前幾年NDS的遊戲，可以去DS板看看
FE外傳的劇情就只有五個章節的短篇故事,你把它塞了N倍之多
fe外傳賣點其實就是 打地城刷寶game吧 劇情多爛無所謂 XD
賽利卡就算只是宗教腦粉,但劇情上他並沒反對阿雷武出征..
反正至少系統 戰鬥演出 跟bgm還是很穩定
總之就是因為原本FC劇情不多, 其實要講的也只是一代的補充
fe外傳跟林克冒險算是當年的邪典 又有系統創意革新的作品
加什麼貴族平民 老哥 還是自投羅網被洗腦 這些你要說嘛...
有吧賽莉卡原作就有阻止阿雷武 勸說未果後才分道揚鑣
原作是賽利卡打算去和皇帝談判, 然後放棄王位要阿雷武稱王
後來阻止不了阿雷武,FC畫面你也看不出情緒,就放他自己出走
echoes變成你怎麼說不聽,我不希望妳這樣那樣,我要找米拉
畢竟FC畫面就是各自解讀, echoes詮釋的方式是IS自己的解讀
原版那台詞要怎麼各自解讀 理由是不要互相殘殺 我去見敵
方國王談判 嗯...
既然南方內亂平息, 南北戰爭重新上檯面判斷是正常的判斷阿
然後原版最後也是直接說你走你的 我走我的 要怎麼解讀
但因為你加了貝爾克特這條線, 皇帝這邊劇情也沒多加多少
但南方沒有王室 賽莉卡不願承擔繼續藏 阿雷武這時直接登
因為加賀早就閃人了,怎麼去詮釋這劇情就是見仁見智
基去談判嗎?
原本的劇情 賽利卡給人的感覺的確是這樣
但因為貝爾克特在那邊雞雞歪歪貴族平民(新劇情)
那就夠糟了啊==
就算不提貴族平民爭議就已經夠鬧了
你要先把戰爭這件事情拉長一點看, 阿雷武打下半個大陸耶
然後呢...? 靠的也不只是他的力量啊
你打下半個大陸,早就有人脈和人望,稱王也沒人能反對
所以可以直接登基去談判嗎? 更別說阿雷武這時候說他沒稱
阿他就是領導者阿, 不然戰爭都不是無雙, 誰都沒資格稱王
王打算了
賽利卡這邊吵架原本就是很短兩三句 兩人就分開了
蛤我有點不懂你抬槓的點在哪 阿雷武不想當 賽莉卡在藏
然後你說各自解讀 是要解讀什麼 照賽莉卡做的就行嗎
那為啥不照阿雷武想的去做
這邊抬槓的點在於, 今天FC幾乎都是文字,沒有演技可言
啊為啥不是賽莉卡承認身份
賽利卡又沒貢獻,他老爸還是搞亂國家的原因之一
那阿雷武他爸還是侵略者咧
其實這邊不太依樣,南國滅了以後,是我們跑去滅北國...
阿雷武往北打的時候, 實質上入侵的是南國了
喔那不就更糟 阿雷武不只是侵略者的兒子 自己也是侵略者
總不會還有什麼北國繼續入侵南國 阿..北國首都被打下了
是 阿你看我上面貼的, 阿雷武就是要戰你全家
所以以前FE討論都會有一個議題就是 阿雷武在歷史上就是霸王
加賀描寫一直都沒把阿雷武描寫成是什麼 貴族平民好聲好氣
然後這霸王說我不想稱王
哇越來越鬧了耶
原本就是這樣啊 這人就只想把人滅了, 自己沒想要稱帝
阿雷武本來就是這樣的人設歐, 不管你喜不喜歡
"我沒這麼大的野心啦" "只是想征服全大陸而已"
你看圖片就說啦, 他找到能接爛攤的他就要閃了
所以我才說原本外傳就夠好笑了啊...
笑點歸笑點, 你重制直接修改設定那是另一件事情
重製只是把這野心跟賽莉卡的失智演得更活靈活現而已
因為阿雷武不是馬爾斯, 他們的人物特質在設定上沒有重複
所以我不覺得有啥破壞世界觀的 原本就這樣了
我只覺得你外傳說要各自解讀 我比較好奇要怎麼解讀才不
原本沒在那邊談平民和貴族什麼大家手牽手和平共存拉...
好笑
有吧那不就賽莉卡的夢想嗎 雖然不是貴族而是不同國家
維持原本笑點啊 戰他老北
你如果覺得重製要拿掉這些笑點,你只是寫出另一個更大笑話
是啊所以他沒拿掉啊 我一開始不就講了
因為加賀已經離開公司了,你只是拿加賀的作品進行二創
加賀寫的歷史都是用謀略和拳頭講道理,不是靠嘴巴(因為文字少
而ECHOES就變成雙方一直在那邊嘴遁, 當然這也是年輕人喜歡的
是啦加賀很棒
這麼好笑的主線也能變成是謀略跟拳頭
加賀這人問題很多,但是在戰場上他不喜歡嘴遁
今天帶種點 寫得像蘭斯那樣誠實我還相信你講的
是很好笑沒錯啊,畢竟這是三十幾年前的作品了
一個在那邊說不想稱王 一個在那邊裝死 說這不叫嘴遁
我說的是敵我雙方嘴遁
自家人在那邊爭執吵架 加賀就算是到VS也是沒少過
對 echoes本來劇情就不神,他的劇情份量甚至只有風花雪月灰狼
班還短的劇情, 你要把它寫成一個完整的單機作品本來就很難
那你既然要整個覆蓋加賀的存在(事實上STAFF也是移除加賀了)
然後用自家人把整個作品改成自己的樣子,畢竟他是IS他最大
那這點老玩家不見得會生氣,我早就說過我已經對IS看開了
他們的現在也不太需要搞重製,只要去生出世界觀堅實的作品
符合這時代的玩家口味就好了, 根本不需要去吃老本
不可能有人能寫出滿足所有玩家的劇本, IS只要跟市場走就好了
真的不爽就是像這個股東一樣, 直接去砸錢去靠北比較務實
是啦老玩家不見得會生氣啦 是啦
這段真的蠻幹話的拉, 畢竟一定有人不在乎
就像有人看真月潭月姬動畫也能看得很開心一樣,就這樣吧
同樣身為一個老(?)玩家，我其實看不太懂你們在吵什麼
外傳原本的故事並不長，要講的東西也很簡單
立場與思考方向不同的男女主角歷經苦難後彼此諒解
最後王子與公主結婚從此以後過著幸福快樂的日子
兩國統一找回雙方人民失去的特質也可以說象徵他們的結合
我個人覺得是神話或者該說是童話色彩比較強的故事
比起故事在系統上的變革更引人注目 與其說SLG更像RPG
本來只是個簡單短小沒特別要講什麼大道理的故事
被加油添醋後就...好像變成另外一種作品了
不過這也只是我個人的感覺啦 老實說當初外傳說要重製時
非常意外，這遊戲有辦法重製成現代的作品嗎...那麼短
結果就有點褒貶不一 也不意外就是 但遊戲本身還是好玩的
還有就是音樂重製得很棒這樣
我討厭借題發揮罷了
沒玩過原版，覺得重製兩人吵架這段賽很GY，什麼都沒幹在
那邊嘴人想當王搞私慾，結果自己當王倒是乾脆爽的很
說實在的在股東大會靠北世界觀崩壞沒啥用處吧，古川、高
橋怎麼可能因為有人靠北世界觀就跑去施壓IS？等沒賺錢了
再靠北比較有用吧
是說霸天應該要問萬代吧，版權還在萬代那
推翻譯
按照乳摸作品都完成了, 靠北也不可讓壓著的作品重新製作
你把這些話當成是看YT有一個人用SC, 還是最頂的那種SC就好
問一堆賣不好的作品，有錢股東就是任性
霸天2代就是任天堂發行了啦
2代老任發行沒錯啊，但版權是在萬代身上
感謝整理～
沒想到還能看到有人提到青蛙鐘（抖）真的是不錯玩的遊戲
爆
[情報] 任天堂手遊總收入近18億美元《火焰紋章英任天堂手遊總收入近18億美元《火焰紋章英雄》貢獻最大 據mobilegamer.biz報導，任天堂自從開手遊市場以來，旗下手遊全球總收入為17.97億美 元。其中，《火焰紋章：英雄》做出了最多的貢獻，遊戲自2017年2月2日推出以來，收入 已達到9.83億美元。![[情報] 任天堂手遊總收入近18億美元《火焰紋章英](https://i.imgur.com/cDm9yRnb.jpg "[情報] 任天堂手遊總收入近18億美元《火焰紋章英")
77
[何去] 日經：任天堂Switch主機年度銷量將跌一成受供應鍊影響 任天堂Switch年度銷量將跌一成 任天堂計劃銷售更多遊戲來彌補 Switch 主機銷量的下滑。（攝影：Tomoki Mera） 2022年度任天堂「Nintendo Switch」的銷量預計落在2000萬台左右，比2021財年減 少了10%銷售量。與2020財年的顛峰（2,883萬台）相比，則是跌落了30%銷售量。儘管需![[何去] 日經：任天堂Switch主機年度銷量將跌一成](https://i.imgur.com/hoNsxcbb.jpeg "[何去] 日經：任天堂Switch主機年度銷量將跌一成")
67
[日經] NS之後，任天堂將何去何從？3種可能性賣破一億台，你也有買嗎？神級遊戲機Switch之後，任天堂的3種可能 進入上市第6年的任天堂「Nintendo Switch」已迎來關鍵時刻。受晶片短缺和物流混亂影 響，Switch在生産和配送上陷入苦戰，也有電器店表示「需求正在觸頂」。作為歷史性的 暢銷商品，新一代Switch等的戰略很難制定。Switch之後，任天堂將何去何從？有3種可![[日經] NS之後，任天堂將何去何從？3種可能性](https://i.imgur.com/38ETUTRb.jpg "[日經] NS之後，任天堂將何去何從？3種可能性")
52
[閒聊] 如何開發NS遊戲？任天堂向台灣開發者招手原文標題：要怎麼才能開發 Switch 主機的遊戲？任天堂官方對台灣開發者招手 原文網址： KWL 「任天堂 Switch」是現在現在市場上最為熱門的遊戲主機，相信有許多開發者都有意願 製作 Switch 平台上的遊戲。但是，開發主機遊戲並不像開發手機或電腦遊戲那樣單純，![[閒聊] 如何開發NS遊戲？任天堂向台灣開發者招手](https://i.imgur.com/elol86Yl.jpg "[閒聊] 如何開發NS遊戲？任天堂向台灣開發者招手")
37
[縱容] 任天堂Switch在美國的累計銷量已超越PS4Nintendo Switch 在美國的累計銷售量已超過 PS4 Nintendo Switch 現在在美國的生涯銷量已經超過了 PS4（截至今年3月）。Switch 在美國售出 3,562 萬台，領先於 PS4 在其生命週期內售出的 3,525 萬台。隨著 PS4 銷 量迅速衰退，Switch 將繼續擴大其對 PS4 銷量的領先優勢。![[縱容] 任天堂Switch在美國的累計銷量已超越PS4](https://pbs.twimg.com/media/FSAZM7ZXEAIAyW9.jpg "[縱容] 任天堂Switch在美國的累計銷量已超越PS4")
32
[乳摸] 傳６月「任天堂直面會」將聚焦於三廠遊戲據稱，下一場任天堂直面會將聚焦於三廠遊戲 記者表示預期可在直播中看到有關《女神異聞錄》和某款大型移植作品的消息 據報導，預計將於下週舉行的任天堂直面會將聚焦於三廠遊戲。 這是根據經驗豐富的記者 Nacho Requena 的說法，他是西班牙遊戲雜誌『Manual』![[乳摸] 傳６月「任天堂直面會」將聚焦於三廠遊戲](https://pbs.twimg.com/media/FWGduy_VUAAcqkV.jpg "[乳摸] 傳６月「任天堂直面會」將聚焦於三廠遊戲")
26
[情報] 任天堂Switch日本銷量2500萬台突破Nintendo Switch本体の販売台数が国内累計2500万台を突破 歴代ソフト売上トップは累計726万本の『あつ森』に。2位は489万本の『スマブラSP』 、3位は466万本の『マリオカート8 デラックス』 #Switch![[情報] 任天堂Switch日本銷量2500萬台突破](https://www.famitsu.com/images/000/265/294/z_62aafc5ac71e5.jpg "[情報] 任天堂Switch日本銷量2500萬台突破")
21
[今島] 任天堂2021報告 業績小幅下滑 主機銷售衰退 2 成原文標題：任天堂公布 2021 年度業績報告 業績小幅下滑 Switch 主機銷售衰退 2 成 原文網址： GNN 記者 Sam 報導 任天堂於 5 月 10 日公布了 2021 會計年度（2022 年 3 月期）※ 的業績報告，營業額 較上一年度減少 3.6% 來到 1 兆 6953 億日圓，營業利潤減少 7.5% 來到 5927 億日圓![[今島] 任天堂2021報告 業績小幅下滑 主機銷售衰退 2 成](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/32/a01451d7e8e172c1abf5c8f8071g8t85.JPG "[今島] 任天堂2021報告 業績小幅下滑 主機銷售衰退 2 成")
14
Re: [今倒] 任天堂招誰惹誰？一整排的銷量恐下滑第10篇來了，但這篇有講到解法 任天堂預告 Switch 主機銷量恐下滑 10%！傳將出這一招解套 儘管仍是全球最熱賣的遊戲主機，根據日本《日經新聞》指出，任天堂預估 Switch 在今 年的銷量恐怕會下滑 10%。![Re: [今倒] 任天堂招誰惹誰？一整排的銷量恐下滑](https://i.imgur.com/xsjcGdOb.png "Re: [今倒] 任天堂招誰惹誰？一整排的銷量恐下滑")