[Blog] 小林由依 20200127

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32437?ima=0000&cd=member

2020/01/27 Mon
終わらない、前へ☆彡
還沒結束，繼續向前☆彡

こんにちは
小林由依です

大家好
小林由依です

先日、織田奈那 鈴本美愉の卒業
平手友梨奈の脱退
佐藤詩織の一時活動を休止することを
ご報告させていただきました

前幾天，發佈了
織田奈那 鈴本美愉的畢業
平手友梨奈的脱退
以及佐藤詩織暫時停止活動的消息

欅坂46を応援してくださっている皆様、
お仕事でご一緒させていただいている関係者の皆様、
突然のお知らせで驚かせてしまい、
ご心配とご迷惑をおかけして
大変申し訳ありません

應援著欅坂46的大家、
和我們一同工作的關係者的大家，
因為突然的告知造成了驚慌、擔心，
給大家添了麻煩真的非常抱歉

欅坂46も結成して、
今年の8月で5年が経とうとしています
一緒にいる時間が長いと、
それだけ思い出も沢山あって、、
うん、寂しいですね。

到今年8月
欅坂46也將邁入結成的第5年
在一起的時間很長，
有著許多共同的回憶，，
嗯，很寂寞的呢。

でも、私たちの中にも4人の中にも
そしてファンの皆様の中にも
その思い出は残り続けてくれると思います

但是，在我們的心中也好，4人的心中也好
當然還有飯們大家的心中也是
想讓這些回憶能夠繼續留存下去呢

これからもその大切な思い出を胸に
時々振り返ったりして
また前に進んで行けたらいいなと思います

今後若能夠把這些回憶珍藏在心中
時不時的回想起來
並且繼續前進就太好了呢

知ったばかりで、
皆様まだ動揺されているかと思います。
時間をかけて、ゆっくりでいいので
少しずつ受け入れてもらえたら嬉しいな

我想剛得知這個消息的時候，
大家的內心都是有所動搖的吧。
會需要時間的，所以慢慢來吧
要是能夠一點一點地接受的話就好了呢

---------------

改めて、こうしたブログを書いていると
大切な仲間と一緒にこれからも欅坂46という道を
進んでいけないんだなと実感してきます。

再一次地，在寫著blog的時候
「再也無法跟最重要的夥伴們走在名為櫸坂46這條路上了」
湧入了這樣的實感呢。

些細なことが幸せだったんだな、と
気づかされますね。

幸福總是藏在細節當中，
體會到這一點了呢。

「パワーと優しさで引っ張ってくれてありがとう」

「妳的力量和溫柔總是引導著我們，謝謝」

「みんなの笑顔を作り出してくれてありがとう」

「謝謝妳讓大家展露笑容」

「大きな決断をしてくれてありがとう。その才能を思う存分磨いてきてね」

「謝謝妳總能夠做出重大的決斷。好好磨練這份才能吧！」

「0番に立ち続け、欅坂46として生きてくれてありがとう」

「謝謝妳站在0號的位置，作為欅坂46而存在著」

本当にありがとう

真的很謝謝

新しい道を進む4人の行く先が

幸せでありますように。

即將踏上新的旅途的4人

希望妳們都能夠幸福。

そしてこれからも欅坂46として活動する私たちは、
ファンの皆様と一緒に
みんなで幸せを感じられたらいいな

然後今後繼續作為欅坂46的我們，
若是能夠和飯們大家一起
感受到幸福就好了

---------------

最近は、9枚目シングルの発売が延期になったこともあり、
悲しいお知らせばかりですみません

最近，包含第9張單曲發售延期在內，
都是令人難過的告知真的很不好意思

でも、嬉しいこともたくさんあるんですよ

但是，開心的事也有很多唷

ゆっかーはこれから主演の舞台が始まります
舞台で主演をやることって本当に凄い!頑張れ!

接下來ゆっかー主演的舞台劇也要開始了
能在舞台劇中主演真的很厲害！加油！

土生ちゃん 理佐 ぺーちゃんは
自分の専属の雑誌で何度も表紙も飾っています
その雑誌の看板である表紙ができるって凄いこと!

土生ちゃん 理佐 ぺーちゃん也在
自己擔任專屬模特兒的雜誌上多次擔當封面
能登上形同雜誌門面的封面真的很厲害啊！

おぜと葵はクイズ番組に1人で出演していますね
芸能界の先輩方がたくさんいる中で
ちゃんと結果も残していて本当に凄いです!

おぜ（尾関）和葵都在quiz節目上單獨出演了呢
身處那麼多藝能界的前輩當中
還能夠拿到成績真的是很厲害呢！

少しずつですが、
個々の活動も増えてきています

雖然只有一些，
但個人活動也在增加著

他にも魅力的なメンバーが欅坂にはたくさんいるので
いろんなメンバーの魅力を見つけていただけるようになりたいですね(^^)

在團體中還有很多有著魅力的成員
希望她們的魅力都能被發掘呢(^^)

そしてそれが欅坂46のパワーアップに繋がるといいな

然後要是這些都能讓欅坂46更加壯大就好了呢

待っていてくださるファンの皆様を
笑顔にできるように
これからも精一杯頑張っていきたいと思います!

為了讓一直等待著我們的飯的各位
再度展露笑容
今後也會盡我們所能努力的！

いつもありがとう

一直以來都謝謝了

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--

非常感謝w大指正！