[Blog] 小池美波 20200202

☺

みなさんこんばんは

大家晚安

今日も1日お疲れ様です。

今天一天也辛苦了

更新が遅れてしまい申し訳ございません。

很抱歉更新晚了。

先日の突然の発表で皆さんを
驚かせてしまったかと思います。

前幾日這麼突然的發表
我想大家應該都非常吃驚吧。

自分でもなかなか整理できず、
言葉にする事に時間がかかってしまい、
申し訳ございません。

自己也很難調適
花了許多時間才能以語言表達出來
非常抱歉。

約4年間一緒に活動してきた仲間が
グループを離れてしまうことは
正直、とても悲しいです。

一起活動了四年的伙伴
離開團體的這件事
真的，非常難過。

ですが、4人がそれぞれ自分と向き合い、
決断したことだと思うので
4人の気持ちを尊重しているし、
何よりも言葉では伝えきれないほどの感謝の気持ちがたくさんあります。

但是，4人都是面對著自己選擇的方向
所做出的決斷
尊重著4人的心情
更重要的是，有太多太多的感謝之情無法以言語表達。

改めてこのタイミングで気付く、
4人への大切さや愛おしい気持ちに
悔しくなる自分もいますが

在這個時機再次感受到
4個人的重要性與對她們深深的愛
也對自己感到不甘

これから別々の道を歩むことになっても、
4人への気持ちは変わらないですし
ずっと応援していたいと思っています。

即使今後都走向了各自的道路
對4人的感情也絕不會有變化
我想一直應援著她們。

また、どこかの道で繋がって会えたらいいな…

如果，還能在某個道路上相會就好了…

これからの欅坂46に対して、
どうなるんだろう、と思う方も
沢山いらっしゃると思います。

應該有很多人都會想著
今後的欅坂46到底會變的怎麼樣。

私自身も分かりませんが…

我自己也還不知道…

グループが変化していく事もとても大事なことだと思うので、変化に対して恐れることなく、しっかりと向き合い、これからもグループ一同前向きに頑張りたいと思います。

我覺得團隊的變化是非常重要的事情，
不害怕改變，堅定地面對
今後也想和團體一起努力向前邁進。

こらからも
欅坂46の応援よろしくお願い致します。

接下來也請
繼續應援欅坂46。

-

内容が変わってしまいますが…

換個話題…

昨日、2/1に池袋シネマ・ロサさんにて
映画「ロバマン」の舞台挨拶に登壇させて頂きました]

昨天，在2/1池袋シネマ・ロサ
有幸出席了電影「ロバマン」的舞台訪問☺

来て下さった皆様、ありがとうございました。

謝謝所有前來參與的各位。

初めての映画でとても緊張していましたが、
主演の吉田照美さんとはラジオのレギュラーを一緒に務めさせていただいて、

雖然第一次參與的電影非常緊張
但主演的吉田照美さん是與我一起擔任廣播的常規成員

ラジオの中でのおじいちゃんと孫のような関係が、そのまま映画でも演じられたので、

在廣播中就像是爺爺與孫女的關係，就這樣在電影中演了出來。

何よりもラジオ以外でお仕事をご一緒させていただけた事が新鮮で楽しく、とても嬉しかったです]

更重要的是，在廣播以外的工作一起合作非常新鮮，感到十分有趣及開心☺

この映画は吉田照美さんの68歳を記念した映画となっていて、吉田照美さん演じる「ロバマン」が世の中の悪と戦う、とてもコメディな内容となっています

這部電影是吉田照美さん的68歲紀念電影，吉田照美さん飾演的「ロバマン」會與世上的邪惡作戰，是非常有趣的喜劇

是非、映画「ロバマン」を観てください!

請務必，來看看電影「ロバマン」!

https://imgur.com/nUlPFXk

ではでは。

就此擱筆。

みい。

--