[Blog] 田村真佑 20191128

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/11/053736.php

標題：

ほっと一息ついて

喘口氣

內文：

こんにちは田村真佑です。

你好，我是田村真佑。

怒涛の日々が終わってしまいました

なんだか寂しいようなほっとしたような

そんな不思議な気持ちになってます。

馬不停蹄的日子終於結束了，

不知為何，覺得有點寂寞、也鬆了一口氣，

心中浮現了這種不可思議的感覺。

まずは

乃木坂版 セーラームーンミュージカル2019

上海公演のお話かな。

首先是

乃木坂版 美少女戰士音樂劇2019

上海公演的話題。

私にとって初めての海外で本当にドキドキでした

對我來說是首次到海外，內心真的很忐忑不安，

東京公演でより成長した姿を上海でみせると意気込んでいたので、少しでもそんな姿を観せていたらいいなと思います。

想在上海展現我經過東京公演成長後的姿態，內心充滿了幹勁，

即使只有一點點，如果能讓大家看到這樣的姿態就好了。

私自身公演中にここの言い方を少し変えてみようとかここの動きを変えてみようと実は少しだけ変えたりしてたんです。気づいた方はいるかな～？

我在公演中，試著改了一下某段的講話方式，也稍微改了某個動作，其實只改了一點點。有人察覺到嗎～?

いないかな～？どちらにせよ、私の中ではたくさん挑戦もできたいい公演ができたなと思います。

沒人察覺到嗎～？不管是哪個，我認為自己不只完成了許多挑戰，也完成了一場好公演。

千秋楽はこのカンパニーもこれで最後なのかと思うと寂しくて公演前から少し泣きそうになっていました。みんなと離れなくないなって思うほどこのカンパニーのみんなが大好きなんだなと改めて実感しました。

一想到最終日就是和這個團隊相處的最後一天，就覺得很寂寞，公演前覺得有點想哭。
與其說不想和大家分開，不如說最喜歡這團隊的成員們了，再次體會到這樣的真實感。

東京公演では千秋楽で泣いてしまったので、上海公演では絶対泣かないぞ！！！と思っていたのにしっかり泣いてしまってまたやってしまったーーと終わったあとに叫んでました(-_-)

「因為東京公演時在最終日哭了，所以絕對不會在上海公演時哭！！！」
明明心裡這麼想，卻還是哭了。「又重蹈覆轍了……」結束後內心吶喊著(-_-)

私にとってこのセーラームーンミュージカルは自分の弱いところ強いところ得意なところ苦手なところ色々な事を学べて成長させてくれた人生でかけがえのない出来事になりました。

對我來說，這次的美少女戰士音樂劇使我了解自己的弱點和強項、長處和短處等等，
因此而成長了，它也成為了我人生中不可替代的經歷。

この作品に関わることができて本当によかったです。観に来てくださった皆様！支えて

くださったスタッフの皆様！そして、いつも近くで励まし親のように包んでくれたキャ

ストの皆様！

本当にありがとうございました。

能參與這部作品真是太好了。前來觀看的各位！支持我的工作人員們！還有，一直以來在身旁鼓勵我、像父母一樣包容我的出演者們！

真的非常感謝你們。

https://i.imgur.com/WCa2zvk.jpg

純ちゃんとは1幕待ち時間が長いから

よく写真を撮ってました。

そしてよく純ちゃんの

寝顔の撮影をしていました。

因為和純醬(伊藤純奈)在第1幕等待的時間很長，

所以拍了很多照片。

也拍了很多純醬的睡相照。

https://i.imgur.com/OWfd7yV.jpg

四天王のみんなとツーショットを撮りました。

この写真みてるとみんなに会いたくなる、、

和四天王的大家都拍了雙人合照。

一看到這張照片，就想見大家了……

https://i.imgur.com/ZbvCjyh.jpg

ベリル役のなみさん！

お母さんみたいに優しくて

いつも皆んなを笑わせてくれるの

いつも自分の出番のギリギリまでアドバイスをくれて本当に感謝でいっぱいなんです

飾演貝爾的なみさん！

她就像媽媽一樣溫柔，

總是逗笑大家，

總是在快輪到自己出場前，趕快給我建議，真的非常感謝她。

https://i.imgur.com/EVUaNUr.jpg

制服姿の美奈子ちゃんは

載せるの初めてかも！

穿上制服的美奈子醬

這好像第一次放上來呢！

つづいては3、4期ライブについて！

接下來是關於3、4期Live！

こんなに不安なままやるライブは

初めてで何回ダンスを確認しても

立ち位置を確認しても安心できなくて

始まる直前までずっと心臓がドキドキしてました

這還是第一次抱著不安進行Live，

無論確認過多少次舞蹈、確認過多少次站位，都沒辦法安心，

直到開演前，心臟還是撲通撲通地跳著。

これから先、3期生さんと4期生だけでやらせてもらうライブなんてあるかわからない貴

重なライブだったので無事誰も怪我なくそしてみんなで盛り上がることができて本当に

よかったです。

不知道之後還會不會舉行只有3期生桑和4期生的Live，

如此珍貴的Lives能平安落幕、也沒有人受傷，

而且也成功讓大家情緒高漲，真是太好了。

そして！ライブで私がセンターを務めさせていただいた"欲望のリインカーネーション"

いかがでしたか？？

還有！在Live上由我擔任Center的「欲望的輪迴」，大家覺得怎麼樣呢？？

最初センターということを伝えられた時

リハーサルにあまりでれていない自分がセンターでしっかりとパフォーマンスを出来る

のか、とも思い不安もありましたが。

起初被告知將擔任Center的時候，

還有排練不怎麼順利的時候，「自己能不能以Center的身分好好表演呢?」

心裡出現這樣的想法，也感到很不安。

こんな素敵な曲でそしてこの最高のメンバーのなかでセンターをやらせてもらえる機会なんてもう来ないかもしれないと思い振り切って自分にある色気というものをだしてパフォーマンスさせていただきました。

但想到能表演這麼棒的歌曲，加上在最厲害的成員中擔任Center，

像這種機會，也許將來不會再有了，

於是決定拋開不安，盡力展現自己身上所有的性感，全力表演了。

歩き方一つでもどうやってカッコよく妖艶に出来るか必死に考えて表情や手の動かし方、顔の角度、自分が綺麗に見える角度を鏡の前で練習したりしました。

走路方式該怎麼做才能既帥氣又妖豔，拚了命地思考；

表情和手的擺動方式、臉的角度、自己能看起來漂亮的角度，也在鏡子前努力練習了。

皆さまの目に少しでも妖艶に見えていたらいいなと思います(*′-`)

即使只有一點點，能讓各位看到我妖豔的一面就好了(*′-`)

そしてそして

千尋さんゆかさんみかこさん

あおいさんでこまゆさん

観にきてくださってありがとうございます！

見つけた瞬間ほっとして安心してしまいました。

還有還有，

千尋さん、ゆかさん、みかこさん、

あおいさん、でこまゆさん

非常感謝你們前來觀看！

發現的瞬間，心裡鬆了一口氣，感到很安心。

https://i.imgur.com/ly1UHv4.jpg

集合写真！！！！！！！！！

團體合照！！！！！！！！！

こんな怒涛の日々が終わってしまうと

なんだかずっと張り詰めてた神経が

一気にとけてポワポワした感情になって

しまってますが、

また気持ちを新たに前へ進んでこうと思います。

當這種馬不停蹄的日子一結束，

不知為何，持續緊張的神經就會一口氣放鬆，

情緒也會變得很輕鬆，

但我想還是得整理心情，繼續向前邁進。

改めて、

本当にセーラームーンミュージカル、

3、4期生ライブを観にきて下さった皆さま

本当にありがとうございました！！！！！！

再說一次，

前來觀看美少女戰士音樂劇、

3、4期生Live的各位，

真的非常感謝你們！！！！！！

明日はあやめんだよ

明天是あやめん(筒井あやめ)喔

-----------------------------------------------------------------------------

這大概是目前寫得最長的一篇了，

看得出真佑的感想相當豐富，

有了這次音樂劇的經驗，她應該因此成長了不少。

話說看了之前「欲望のリインカーネーション」的表演片段，

這首歌的舞蹈真的蠻煽情的，

之後真佑的色氣擔當位置大概會逐漸確定下來吧......

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)