[Blog] 金川紗耶 20200518

原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2020/05/056211.php

金川紗耶のお気に入り\( ¨)/

金川紗耶喜歡的\( ¨)/

お久しぶりです

好久不見

https://i.imgur.com/klNZdN3.png

↑
最近のkanagawa

最近的kanagawa

なんか、テレビの前で撮ったら顔が青くなった^^;

怎麼說呢，在電視機前拍照臉變青了^^;

黒いパーカー？えーっと、パーカー！！

黑色連帽衣？欸那個，連帽衣！！

気に入ってるんですよ！

很喜歡呦！

中学か高校の時に買ったやつ～～

國中還是高中時買的～～

あ、あ、あ、

啊，啊，啊，

前髪切ったんです

瀏海修剪了

そして、メイクも少し変えました！

還有，妝容也稍微改變了！

といいますか、研究中です

該怎麼說，在研究中

https://i.imgur.com/uBDy4pV.jpg

暇だったから顔で遊んだよ♪♪

因為很閒所以來玩臉♪♪

①ムッ

①ムッ(顏文字的一種)

②もーー

②もーー(表示不滿的感嘆詞)

③へ？？

③嘿？？

④ニヤニヤ

④偷偷笑

今思ったけど、これ、第2弾？！？！

想了一下，這是，第2彈？！？！

またかの第3弾も、、、

難道第3彈也......

ある？

有嗎？

？

？

、、

......

かも？？

或許？？

～質問～

～問答～

〇5月は英語でなんでしょう？？
A.may!!

〇5月的英文是什麼？？
A.may!!

〇やんちゃんってニックネームいくつあるんだろって。
A.さや、やんちゃん、金川、やんなどなど笑

〇やんちゃん有多少個綽號。
A.さや(紗耶)、やんちゃん、金川、やん(やんちゃん的縮寫)等等 笑

〇紗耶が1番好きなお肉の部位はー？
A.鶏もも肉かな！！

〇紗耶最喜歡肉的部位是？
A.雞腿肉吧！！

〇バスケしてた時はやっぱ髪はショートだった？
A.ショートの時もあったけど、ほぼロングかな！

〇打籃球時果然還是短髮好？
A.雖然也有短髮時，但大多是長髮吧！

〇自宅でやってる筋トレ教えて欲しい、これを何回何セットみたいに！
A.なるほど～、、
難しいァ、
なんか、動画をみて、真似してるから、どう伝えたらいいか、、(--;)

〇請告訴我自己在家時做的肌肉鍛鍊內容，像是這個要做幾次幾組！
A.原來如此～......
好困難啊...
怎麼說，看影片，模仿，該怎麼傳達才好......(--;)

〇東京の街を歩いたら、空を見上げる？
A.絶対みる！！！

〇在東京的街道上走著時，會仰望天空？
A.絕對會看！！！

〇初心者でも簡単に作れるお菓子は？
A.チョコのお菓子かな？？

〇初學者也能簡單製作的點心是？
A.巧克力的點心吧？？

〇前にコナンを見ると言っていたけどそれ以外に見てるアニメある？
A.クレヨンしんちゃん、ドラえもん！
他にもあった気が、、、

〇之前有說過看了柯南，那其他的動畫有看過什麼嗎？
A.蠟筆小新、哆啦A夢！
感覺還有其他的......

〇今までで作った中で一番美味しかったのは？
A.ベイクドチーズケーキ！！

〇至今為止做的最美味的是？
A.烤起司蛋糕！！

〇テニスとバドミントンどっちが好き？
A.どっちも好き～～～～～

〇網球和羽毛球喜歡哪一個？
A.都喜歡～～～～～

〇暑さと寒さどっちに強い？
A.寒さ！！！

〇大熱天和寒冷天哪個更不怕？
A.寒冷天！！！

〇さらば青春の光さんのネタ見た事ありますか？
A.前テレビつけたらちょうどさらば青春の光さんが出てて全部見ました！！！
すご～い！！ってなりました(*′ `*)

〇有看過再見了青春之光的段子嗎？
A.之前打開電視就看到再見吧青春之光出來，所以全部都看了！！！
覺得好厲害！！(*′ `*)

〇やんちゃんって朝昼晩しっかりごはんたべてるんですか？
A.ダイエット中は日によってだけど、普段はしっかり食べるよ！！！

〇やんちゃん早中晚都有好好吃飯吧？
A.減肥時會依照日子，但平常都有好好吃飯呦！！！

〇いつかののぎおびで言ってたけどスキニーはまだハマってますか？
A.ハマってます(*′ `*)
前までは黒だったけど、今はストレッチ効いている薄いジーパンのスキニーにハマってる(^^)

〇不知何時的のぎおび有說過，現在還迷著緊身褲嗎？
A.迷著(*′ `*)
之前都只有黑色，現在迷上對伸展有幫助的薄牛仔褲(^^)

〇好きな数字を一つだけ！どうぞ！
A.38！！

〇喜歡的數字只能選一個！請！
A.38！！

〇やんは春夏秋冬の中で好きな季節はいつ？？
A.春！！

〇やん在春夏秋冬中喜歡的季節是？？
A.春！！

〇みんなでいる時と1人の時だとどっちが好きですか？
A.どちらも好きだけど、みんなで一緒にいたい(^^)

〇大家都在和只有1個人時，喜歡哪個？
A.雖然都喜歡，但更想和大家在一起(^^)

〇青い池とか行ったことありますか？
A.あります！！
昔なのですが今でも覚えています！

〇有去過青池嗎？
A.有！！
雖然是以前去的但至今仍記得！
註:青い池，位於北海道上川郡美瑛町，請參考以下連結。
https://www.biei-hokkaido.jp/zh_TW/sightseeing/shirogane-blue-pond/


〇最近お気に入りの髪型はありますか？
A.前髪流すのが好きです(楽で笑)


〇最近有喜歡的髮型嗎？
A.喜歡瀏海撥一邊(開心笑)

〇スマホゲームやってますか？やってたとしたら何やってますか？？
A.YouTubeみてる！！

〇有玩手機遊戲嗎？有的話玩什麼？？
A.看YouTube！！

〇どうしてそんなにストイックになれるんですか？？
A.自分に厳しいのかな？？
無意識にストイックになっちゃう笑

〇為何如此嚴以律己？？
A.對自己嚴格嗎？？
無意識變的嚴以律己 笑

〇お菓子を上手に作るコツとかある？
A.レシピ通り作る！！

〇有能把點心做好的訣竅嗎？
A.照食譜做！！

〇高校卒業して変わったことは？
A.生活！！

〇高中畢業後有什麼改變？
A.生活！！

〇メンバーに会いたい？
A.すごく会いたい。

〇想和成員們見面？
A.非常想見。

〇ズバリやんちゃんにとって前髪とは！？
A.命

〇單刀直入，對やんちゃん來說瀏海是！？
A.命

〇これからの人生で、同じものしか食べれないってなったら何にしますか？
A.カレーライス、スープ、サラダ

〇在今後的人生中，只能吃同樣東西的話要吃什麼？
A.咖哩飯、湯、沙拉

〇やってみたい髪型はありますか？
A.パティーでやる髪型！！

〇有想嘗試的髮型嗎？
A.宴會的髮型！！

〇普段はオデコ出しですか～？
A.そうです(^^)
最近おデコ出し多いです^^;笑

〇平常會露額頭嗎？
A.是的(^^)
最近經常露額頭^^;笑

〇私は暗記が苦手なんだけど暗記のコツとかありますか？？
A.さやも暗記苦手。
ということは？！
社会苦手ですかね？！
気が合いそうですね

〇我不擅長背誦，有背誦的訣竅嗎？？
A.紗耶也不擅長背誦。
該怎麼說？！
對社會不擅長吧？！
看來可以合得來呢

〇紗耶ちゃんは車の運転はしてみたい？
A.してみたい！！

〇紗耶想試試開車嗎？
A.想試！！

〇「やんたん」って呼んでいいですか？
A.いいよ！

〇稱呼妳「やんたん」好嗎？
A.好哦！

〇1日は何分でしょう？
A.24時間！

〇1天有幾分鐘？
A.24小時！

〇最近した大きな買い物はありますか？
A.大きさなのかな？
それなら妹の誕生日プレゼント！

〇最近有買什麼大的東西嗎？
A.大的東西嗎？
那就是妹妹的生日禮物！

〇バッティングセンターはまた行ってみたいですか？？
A.是非！！！

〇擊球中心還想再去嗎？？
A.一定！！！

〇筋肉トレーニングは、1日にどのくらいの時間行なっていますか？
A.時間は決めてなくて、スッキリするまでやってる！！

〇肌肉訓練，一天進行幾小時？
A.沒有決定時間，一直做到舒暢為止！！

〇やんちゃんかけてるメガネどこのメーカーですか？？
A.申し訳ないのですが、私はメーカーを気にして買うことがほぼ少なくて。
どこのかは覚えてはいません。
すみませんでした

〇やんちゃん戴的眼鏡是哪裡製造的？？
A.抱歉，我買的時候幾乎沒在注意製造的地方。
是在哪已記不得了。
對不起

〇お気に入りの器ある？食器でもいいよ！箸置きとかでも。
A.普通のコップより少し長くて、飲み口が少し縮まっているやつ！！
オシャレで好き！！

〇有喜歡的器具嗎？餐具也行哦！筷子架之類的。
A.比普通杯子稍微更長，喝的地方稍微縮進去的那個！！
喜歡時尚的！！

〇寿司で好きなネタなんですか？
A.サーモン、いくら、うに、大トロ？中トロ？甘エビ！！！
少し大人になったかな？？

〇喜歡的壽司配料是？
A.鮭魚、鮭魚卵、海膽、鮪魚大腹？鮪魚中腹？甜蝦！！！
稍微成熟了吧？？

〇好きなお肉の種類は何ですか？？
A.鶏もも肉！！

〇喜歡的肉的種類是？？
A.雞腿肉！！

〇紗耶ちゃんはバスケのオフェンスとディフェンスどっちが好きですか？
A.オフェンス！！！！

〇紗耶醬打籃球喜歡進攻還是防守？
A.進攻！！！！

〇小さい頃一番好きだった外での遊びはなんですか～？
A.雪の滑り台！！あと、かまくら、かくれんぼ！！！

〇小時候最喜歡在戶外玩什麼？
A.雪的溜滑梯！！還有，雪洞、捉迷藏！！！

〇未来が見れるならいつの自分をみてみたい？
A.25.38.42.56.77.80.99.100

〇如果能看到未來的話想看到何時的自己？
A.25.38.42.56.77.80.99.100

〇メイクで1番こだわってるとこを教えて！
A.最近は、下地、眉毛、まつ毛、アイライン、ハイライトかな～～～

〇請告訴我化妝最講究的地方！
A.最近是，打底、眉毛、睫毛、眼線、打亮吧～～～

〇やんちゃんの毎朝のルーティーンは何？
A.起きて、顔洗って、歯磨きして、ご飯食べて、お化粧して、筋トレストレッチなどやって、着替えて、自由時間！！！

〇やんちゃん每天早上例行公事是？
A.起床、洗臉、刷牙、吃飯、化妝、鍛鍊肌肉等、換衣服、自由時間！！！

〇紗耶ちゃんが大事にしてる言葉とかモットーはありますか？
A.限界を超える、痛いことあった時はその痛みよりもっと痛いことがあると言い聞かせてます！！
そうすると自分が強くなった気がするの！

〇紗耶醬有珍視的話語或座右銘嗎？
A.超越極限，遇到痛苦時還有比那個痛苦更加痛苦的事，有聽過這樣的話！！
然後覺得自己變強了！


〇四期生全員で次に出かけたい所は？
A.公園でピクニックしたい！
1人ずつ自分で作った料理を持ってきて、レジャーシートひいて、みんなでわちゃわちゃしながら遊び道具とかも持って行って、青春だね♪♪
いいなぁ～～


〇四期生全員下個想去的地方是？
A.想去公園野餐！
自己帶自己做的料理，坐在野餐墊上，大家一邊喧鬧玩著玩具，好青春呢♪♪
好棒啊～～

〇福岡ってどこにある？
A.九州の右上！！
地理は得意！！
(歴史と比べたらね)

〇福岡在哪裡？
A.九州的右上！！
擅長地理！！
(和歷史比起來)

〇紗耶ちゃんが毎日これはしているみたいな習慣ってありますか？
A.最近は、ずっと筋トレ、ストレッチ、ダンスしてるよ！！

〇紗耶醬有每天都要做這個之類的習慣嗎？
A.最近呢，一直鍛鍊肌肉、伸展、跳舞呦！！

〇席替えで好きな席を選べます。やんちゃんならどこ？！！！！
A.1番後ろの窓側！！

〇換位子可以選擇喜歡的位子。やんちゃん的話選哪？！！！！
A.最後面的窗戶邊！！

〇1番好きな元素はなんですか？
A.O2.Na!!

〇最喜歡的元素是？
A.氧氣.鈉!!

〇だいぶ暑くなってきたけど衣替えはした？もう半袖は解禁した？
A.結構前にしてる！！

〇變得很熱了，衣服換了嗎？短袖解禁了嗎？
A.之前換了！！

〇日本で1番小さい県はどこでしょう？
A.香川さん

〇日本最小的縣是？
A.香川

〇やんちゃんにとって「美」とは？
A.努力

〇對於やんちゃん來說「美」是？
A.努力

〇食べたことあるかしら？？？
A.甘納豆のことかな？
赤飯に入れて食べてたよ！

〇有吃過嗎？？？
A.說甜納豆嗎？
紅豆飯有加入所以有吃過！

〇ゴールデンウィークってことで、やんちゃんが今1番行ってみたいとこは??
A.京都！！

〇是黃金周，やんちゃん最想去的是??
A.京都！！

〇白い恋人好き？
A.だーーーーいすき！！！

〇喜歡白色戀人？
A.最ーーーー喜歡！！！

〇ビデオでリモート女子会した？
A.まだしてなくて、してみたい！！

〇試過遠端女子會嗎？
A.還沒試過，想試試！！

〇今まで勉強した英単語で1番覚えにくかったのは？
A.覚えてないです。汗汗

〇至今為止讀過的英文單字最難記的是？
A.不記得了。汗汗

〇最近の出来事を英語にしてみて！
A.new day is happning.

〇最近發生的事請用英文說！
A.new day is happning.

〇作れたらいいなって思う料理ある？
A.アクアパッツァ！！

〇有覺得能做出來就好了呢的料理嗎？
A.Acqua pazza(水煮白魚)！！

〇紗耶ちゃんはお菓子作りいつから始めたんですか？
A.自粛期間に入ってからです！

〇紗耶醬是從何時開始做點心的？
A.自肅期間開始！

〇たまご焼きは甘いのが好き？しょっぱいのが好き？
A.甘いの！！！

〇玉子燒喜歡甜的？還是鹹的？
A.甜的！！！

〇バンドを作るとしたらどのパートやりたい？
A.ドラムか、ギターか、ピアノ！
あいてなかったら、たんばりんとトライアングルやります！！！

〇組樂團想擔任什麼部分？
A.鼓、吉他、鋼琴
沒辦法的話，想試三角鐵！！！

なんか、五月の質問が多いなぁと思ったら、今5月か、、

怎麼說，覺得五月的問題好多啊，現在5月嗎......

以上です！！

以上！！

たくさんのコメントありがとうございました！！

感謝大量的留言！！

https://i.imgur.com/SySHvUR.png

少し眠い時笑笑

稍微想睡時 笑笑

この、上のニット？

這個，上面的針織衫？

服？

衣服？

えー、。

咦。

服！！！

衣服！！！

が、お気に入りで、と言いましても、一回しか着たことないのですが、

很喜歡，雖然是這樣說，但只穿過一次，

なんにでも合わせやすいし、

很容易搭配，

スカートでも、ズボンでもなんでも行けちゃう！！

裙子、褲子都能！！

少し大人っぽいから好きです♪♪

稍微成熟的感覺所以喜歡♪♪

そしてね、髪の毛が伸びてきて、

然後，頭髮變長了，

ウェーブの巻き髪にハマってます

迷上波浪式捲髮

https://i.imgur.com/45vk4tj.png

では、今回はここまでで失礼しますで！！

那麼，這次就到這邊！！

またいつかお会いしましょう！！

什麼時候再會吧！！

早めにブログ更新したいです

想早點更新部落格

バイバイ！！

掰掰！！

金川紗耶

金川紗耶

附贈熱騰騰的影片，第一次以專屬模特兒身分進行拍攝的幕後花絮!
https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE

--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的相關資訊，記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/https://i.imgur.com/pxkaKmn.jpg

https://i.imgur.com/IML4fY5.jpg
https://i.imgur.com/hKHYm3B.jpg
https://i.imgur.com/M6TPVVx.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.21.246 (臺灣) ※ 編輯: mksykcntdnrr (36.233.21.246 臺灣), 05/19/2020 01:40:08