PTT評價

[雜誌] B.L.T 7月號 与田祐希 專訪 200523

看板Nogizaka46標題[雜誌] B.L.T 7月號 与田祐希 專訪 200523作者
mounthellow
(勝馬の曉風)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:1

自肅期間 只有自拍照
https://imgur.com/YOTqFb5

內容自購 自翻 有錯歡迎指證 感謝

-------------------------------------

遠距專訪直擊

31人的話語 ''現在 我們的''


与田祐希 part


現在還好嗎
非常的好
真是太好了 最近 都在做些什麼呢?
現在除了待在家裡的時間外沒有做其他的事情
不過不會很在意 雖然也有不使用免洗餐具過
第一次買了餐盤回家


上京已經過了三年 是第一次嗎

原本真的都過著用紙杯 紙盤 免洗筷 這些免洗餐具的生活
真的很糟糕吧(苦笑) 但是現在開始都在家裡面了
有該好好地過著生活的想法浮現 就好好地改變一切吧


筷子也買了新的了嗎

筷子還是免洗筷(笑) 雖然還沒有非常想買 因為免洗筷還有很大一包
塑膠湯匙也是 紙盤根紙杯都用完了 所以就好好地去買了餐盤根馬克杯
還有 買完後昨天到貨但還沒有開始使用的壓力鍋
為了方便自己料理 家裡第一次也會開始開火了(笑)


雖然很喜歡烤肉 但自己料理原來不常嘗試過呢

是的 連煎蛋也沒做過 所以我大部分時間都是做法式多蜜醬(DemiGlace)蛋包飯
很成功! 蛋很軟很嫩!


一個人生活後 會自己外出買食材嗎?

都使用網購呢 我 這段時間 連踏出到外面一步吸一次空氣都沒有都在家裡
雖然是如此想要外出 也希望能夠充實這樣子在家裡的時間
最初的我們 什麼也不花錢 很快的 這樣子什麼都不做真的不行
想著做人這樣真的不行(笑)
用網路買了壓縮袋跟收納盒整理家裡 也買了掃除用具
把這裡那裏都清潔乾淨 ''我們的廁所 發出這樣的光嗎!?''
這樣的感覺 非常亮晶晶! 就這樣子完成了
廚房的流理臺 浴室都變得更美麗了 房間充滿了整個重生的感覺


話說生活雖然被改變 自肅期間內 迎接了5月5日的生日 恭喜您!

非常謝謝 到了20歲了 雖然還沒有特別的想法
成年人了 沒有節目年齡限制 內心感到很自由 希望能很享受生活


生日當天是如何度過呢?

一個人 好像也不能做什麼~ 但是 朋友跟家人傳來了很多的祝福訊息
弟弟也打了視訊電話 那時候家裡也買了蛋糕來慶祝
說著[現在開始要唱歌了喔] 太郎跟權藏(家裡養的狗跟山羊)也做出了像是慶祝的反應
家人們一起給了我祝福(笑) 但是在這之後 家人們也把蛋糕都吃完了
讓我看著 果然還是寂寞呢 靠著外送一個人吃到了奶油蛋糕


自己立了蠟燭了嗎?

沒有這個所以真的很難過
因此之後再也不想一個人慶祝了
不過 櫸坂46的原田葵醬跟我同年 她的生日也是5月7日 是很接近的日子
說著約好了自肅結束後一起慶祝這樣的話


跟原田小姐關係似乎很好呢
透過[坂道TV~乃木櫸日向]節目變成了朋友 交換了聯絡方式
是很嬌小的兩人呢
诶 葵醬也是對吧 原來如此 沒有注意到是同樣高度的同樣的目光(笑)


自肅的兩個月內 身高有變高嗎?

決定變高也不是說變就變高的不是嗎!
從睡得多開始或許想變得跟巨人一樣 不 就想變成巨人
大家 會被嚇到的呢
噗 我考慮看看(笑)


閒聊完了 目前是活動自肅的狀況 作為偶像 表演者 娛樂圈的人 現在想著的事情是什麼呢?
很坦誠 也很困惑 意想不到的事情發生了 想著包括我在內 被該怎麼辦困擾著的人
都在這個世界內 在前方的人們 帶著不安的人們
為了能夠照亮某些人的內心這樣的事情 這是我的工作
希望努力了之後能夠替他們做到


除了這個之外 跟自己跟親近的時間也增加了吧?

是這樣呢 那個 沒有了工作的話 就不行了的人是什麼感受 現在第一次感受得到(笑)
不過 自己煮飯或清潔都做了很多 這個期間也做了改善很多的事情


是第一次這樣子想著吧?

雖然之前是想著不想要這樣 但這是作為偶像 作為人 是不能夠不去學習的
不過 對於離家事能夠完成得很好的人的力量還很缺乏
雖然目前沒有工作 我 能夠完成什麼樣的事情我也還想去了解


現在一天裡面 會期待的事情是什麼呢

嗯 就是做飯這件事情吧
感覺很享受在裡面呢
真的很開心 我終於做到了
這次挑戰了甜點 作了裝飾的蛋糕
但是 一個人作一人份的料理 還都吃完了 很難過(笑)
手機mail上也有傳了很多料理的照片給大家
從歌迷那得到很多讚賞


目前不用工作 會感到心癢難耐嗎

的確是這樣呢 不論怎樣都有不安的心情
現在 我的事情 大家都會記得吧


能夠感受到那樣子的心情呢

非常強烈的感受到 完全沒辦法跟人見面
認真的我也有了懷疑自己是否存在的心情(笑


應該有常常聯絡的人吧

啊 高中的朋友們 私立惠比壽中學的中山莉子醬
わーすた的(小玉)梨々華醬 (三品)瑠香醬一起會開著群組聊天
然後 因為生日 跟了些非常非常久沒有聯絡的人都聯繫了起來
老師 還有故鄉的同學們等等 所以將孤獨都埋了起來(笑)


与田祐希:因為照亮某人的心裡 是我們的工作



下雨天 大家跟祐希一起吃鍋吧
https://www.instagram.com/p/CA2cfaDH17g/

-------------------------------------------------------

俺の人生が変わる1分間
https://imgur.com/p4bXJEL https://imgur.com/Td9KCHN
https://imgur.com/cTWLKnW https://imgur.com/34YooJV
https://imgur.com/qPFVLh7 https://imgur.com/cdpQjvt
https://imgur.com/UKrNioW https://imgur.com/DX2Ty24

-------------------------------------------------------

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.76.178 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: mounthellow (1.171.76.178 臺灣), 05/31/2020 22:17:16

sisley556605/31 22:25感謝翻譯,被最後一句打動了,慶幸我是個DD

NogiReika05/31 22:26推推

henryshih05/31 22:28感謝翻譯~~

divinespirit05/31 22:33祐希推

t924200305/31 22:38感謝翻譯

chrisplash05/31 23:05在Mail一直說要開始嘗試料理,結果上了のぎのの爆料自

chrisplash05/31 23:05己基本上還是沒在自炊的祐希推推www

SivaChen05/31 23:06會弄糖葫蘆的Yoda推

說要弄料理 結果圖出來是糖葫蘆直接笑w

※ 編輯: mounthellow (1.171.76.178 臺灣), 05/31/2020 23:07:27

superrfc05/31 23:40祐希>/////////<

AXby06/01 05:31

akiiyama06/01 07:29

austion897106/01 14:02感謝翻譯~

r5121121406/01 20:12感謝翻譯

a2109606/01 20:26感謝翻譯,採用遠端採訪這種形式真的是用心

a2109606/01 20:28然後推個最後一句嗚嗚

xinrai06/02 18:52感謝翻譯