[Blog] 北野日奈子 20200623

http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2020/06/056573.php

2020/06/23 Tue
ぼくらはいっしょ
我們都在一起！

みなさまこんにちは
北野日奈子です！

大家好
我是北野日奈子！

お久しぶりです、皆さんお元気ですか？

好久不見了，大家都還有精神嗎？

私はとても元気です！
毎日メンバーのみんなのことが
乃木坂ちゃんのことが大好きだと感じて
思いが募り溢れ出して
好きが故にどうにかなってしまいそうなところは
普通じゃないけど(′・ω・‵)。。笑

我可是相當有精神喔！
因為每天都滿載著對成員的大家
對乃木坂ちゃん最喜歡了的那種感情
雖然說喜歡到不知道該怎麼辦這點
已經有點不正常了啦(′・ω・‵)。。笑

でも前からずっとここが好きで
心からそう思っていたけど
こんな状況だったからこそ
改めて好きだと本当に思わされました！
普段通りの2ヶ月を過ごしてたのなら
きっとここまで深く好きだと感じることはできなかったのかな～と思います！

雖然說從以前就一直喜歡著這裡
打從心底如此想著
但也是因為如今的狀況，
才讓我再一次感受到對這裡的喜歡的
我真的是如此認為的呢！
如果這兩個月只是如往常一般的度過
那肯定是不會感受到自己有那麼深刻的喜歡的吧～我是如此認為的！

世の中のカタチが世界のカタチが
変わっていくことで普段通りじゃないとか
特別なことが生まれてくるかと思います
そこに違和感や戸惑いもあるかと思いますが
世の中が世界が皆さんが動物たちがみんなみんな健康で幸せに過ごせるように
地球に存在する全てのものが思いやりをもって
誰かの幸せを願えたらいいですね

世間種種，以及這世界的種種都
因為如今的變化而不同於以往
但也會因此而誕生出某些特別的事物的
我想一定也有人會對上面這句話感到不適或困惑的
但我是真心希望這個世界，以及世上的人們、動物們都能健康且幸福地度過
希望存在於地球上的一切都能得到關懷
希望每個人都能得到幸福的呢

私は自分のことは意地悪だと思っています！
意地悪ってどんなものなのかわからないけど
自分のことをそう思うから
家族の幸せ友達の幸せ、誰かの幸せを願える人でいたいと思っています！
そうすれば少しは良い人に近づけるかなって

我想會這樣講的我很自私呢！
因為什麼都不懂，才能講出這樣的話
但也正因為我是如此看待自己的
才很希望自己能夠成為一個為家人、朋友乃至這世間的某個人祈福的人！
並試著變成一個更好的人

私が何かを誰かを大切にすることで
私を大切に思ってくれてる人も私が大切にするものを大切に思ってくれる　
そうやって連鎖して繋がって
みんなで大きな円を描けたらいいです

自己所珍視的某些人事物
以及那些珍視著我、重視我所重視的事物的人們
如果能夠像這樣串連起來
所有人串成了一個大圈該有多好

https://imgur.com/kZu9Rri

髪の毛染める前です
髪の毛切る前です

染頭髮前
剪頭髮前

私はよく福岡のアンダーライブのMCでひなちまが言ってくれていたことを思い出します前にも話したことあるかと思いますが
ずっと心に残ってるくらい本当にその言葉が力をくれました！

我對於（樋口）ひなちま在UNDER LIVE福岡場MC時和我說的話還有著很深刻的回憶
雖然自己之前應該就提到過了
但那些話一直存在於我的心中，並且好幾次都幫助了我！

私の周りには素敵な人で溢れていて
大好きな場所もあって私のことを応援してくれる優しい方々がいます
どのタイミングでどの人に自分が何かをもらったのか、自分が誰かの人生の時間に何かをあげられたのかわからないですが
人と人とが関わり合うことで生まれることは
本当にたくさんあると思います！

在我的身邊充滿了很棒的人呢
就在最喜歡了的這個地方，有為我應援著的溫柔的人們呢。
正因為不知道自己會在怎樣的時機從別人那得到些什麼，不知道自己能夠在別人生命中的某個時候為她/他做些什麼
人與人之間的互動，
真的能夠衍生出各式各樣的關係呢！

私のことを理解してくれる人達がいます
だから私は安心して楽しくて幸せな毎日を過ごせます！休業してる時に安心というのは自分にとってとても大事なことなんだと気づきました

正因為存在著能夠理解我的人們
我才得以安心並且開心地度過每一個幸福的日子！休養的時候，我才意識到了這樣的安心感，對我而言是如此至關重要

安心できる場所や安心する人はいますか？
もしそれが自分には思い当たらなかったとしたのなら、私や乃木坂46はその人にとっての安心の場所になればいいなと思います！

大家身邊也有著能夠感到安心的人和場所嗎？
要是有著還沒找到的人的話，我希望自己和乃木坂46能夠作為這樣的一個存在！

人それぞれ色々な悩みがあったり
自分の中の不安との戦いがあるかもしれませんが
不安や悩みから逃げることも大切だと思います
「嫌だ」と素直な気持ちを言うのも大きな勇気がないとなかなか言えないことです

每個人都有著形形色色的煩惱
或許正和那股不安僵持不下
又或許已經想著要逃離那樣的緊張與焦慮了
要坦率地說出「討厭」，也是一件很需要勇氣的事呢

でも私たちがたくさんの勇気を届けられるように頑張るから、自分のことを大切にしてください！

但我們會為了能夠傳遞更多勇氣而努力的，所以還請大家多愛自己一些！

46時間TVたくさんありがとうございました！
たくさんの方のおかげで私たちはまた46時間TVに集うことができました。

對於46時間TV有著滿滿的感謝！
正是托了許多人的福，我們才能再一次在這46時間TV集結起來。

私たちのために力を貸してくださったスタッフさん、私たちを見つけてくれて応援してくださる皆さん、一番大切な仲間であるメンバーのみんな、また素敵な思い出ができて本当に幸せです！
楽しくて嬉しくてずっとはしゃいでいたから、また暫く皆んなに会えないと思うと寂しくてたまらないけど、大好きな乃木坂46のパワーになるように一人でいる時間も強くなって恩返しができるように頑張ります！こんなにたくさんの幸せな気持ちを教えてくれた乃木坂46を守れるように！

把力量借給了我們的工作人員們、注視著我們並且為我們應援的大家、還有最重要的夥伴們，能夠再一次留下這樣美好的回憶真的好幸福啊！
正因為很高興也很開心，始終很嗨的關係，接下來暫時不能見到大家的這段時間，可能要感到好一陣寂寞了，但為了能成為最喜歡的乃木坂46的力量，接下來的獨處時光我也會努力讓自己變得更加強大來報恩的！為了能夠去守護，讓我體會到了這麼多幸福的感覺的乃木坂46！

https://imgur.com/uFmJcRP

46人のメンバーでの写真も
いつか撮れたらいいな

46人的成員合照也是
有天能夠一起拍就太好了呢

今年も生誕祭のグッズはチップとの写真にしました！予約期間は終わってしまいましたがたくさんの人の元に届くといいな(*′ω`*)

今年的生誕季商品也用了和Chip的合照喔！雖然預購時間已經結束了，要是能順利送到許多人手中就太好了呢(*′ω`*)

https://imgur.com/NxzXTgQ

宇宙一可愛いチップちゃん
泡のせチップちゃん

宇宙第一可愛Chipちゃん
頂著泡泡的Chipちゃん

また書きます！

還會再寫的呢！

--

關於樋口在福岡場UNDER LIVE上說的話，北野在昨天的mail上提到了內容大概是：

每個人對痛苦、難受的事的耐受度都不同，但也正是因為這樣我們才渴望去理解彼此。

（人の痛みや辛さの限界は人それぞれだから、それをわかり合いたい）

ちま真是個溫柔的人啊！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--