[Blog] 金川紗耶 20200717

mksykcntdnrr 發表於 2020/7/18 上午1:28:43

看板Nogizaka46標題[Blog] 金川紗耶 20200717作者

mksykcntdnrr

(アリア)時間Jul 18 01:28:43 2020推噓11 推:11 噓:0 →:1

PTT評價

原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2020/07/057062.php

やんちゃなやんちゃん(☆∀☆)金川紗耶

調皮的やんちゃん(☆∀☆)

https://i.imgur.com/GnoKxtz.jpg

↑
最近のkanagawa

↑
最近的kanagawa

こんにちは～
こんばんは～
おはようございま～～す！
金川紗耶です！！

你好～
晚安～
早安～～！
我是金川紗耶！！

2020年7月2日発売でした
blt graph.vol.56
に出させていただきました！！！

2020年7月2日發售的
blt graph.vol.56
讓我出場了！！！

https://i.imgur.com/8HSu1gD.jpg

盛りだくさんの
off shot

豐盛的
幕後花絮照

髪型が今までやった事のないことをしました！
似合うかな？？
自分的にはすごく楽で好きだった笑

髪型是至今為止沒有試過的！
適合我嗎？？
我自己是非常開心、很喜歡笑

あと、衣装も珍しいデザインだったり作りだったり、すごく衣装合わせがとても楽しかったです♪♪

還有，服裝也是很稀有的設計和製作方式，試穿讓我很開心♪♪

インタビューでも色々深くお話させて頂きました！！
是非、お手に取って読んでみてください

採訪也深入的聊了各式各樣的話題！！
請一定要拿來看一看

やっぱり撮影大好きや～～～～

果然最喜歡拍攝啦～～～～

https://i.imgur.com/JrnZ51k.png

天使の中の悪魔

天使心中的惡魔

「ノギザカスキッツ」見てくださいましたか？
天使と悪魔、そして、やんちゃなやんちゃん
に出させていただきました！！！

「ノギザカスキッツ」看了嗎？
天使與惡魔，還有，調皮的やんちゃん
讓我出演了！！！

天使と悪魔は少し難しかったのです笑
私は森田さんの天使の中の悪魔だったのですが、
見た目は天使で、中身が悪魔？なのかな？？
ってな感じで、少しこんがらがりそうになってしまうような設定でした！！
あやちゃんの「ばーか」大好きです！！笑

天使與悪魔稍微有點難笑
我是森田桑心中的天使心中的惡魔，
外表看起來是天使，內在是惡魔？吧？？
這樣的感覺，變得稍微有點像是亂成一團的設定！！
最喜歡あや醬(筒井あやめ)的「笨ー蛋」了！！笑

やんちゃなやんちゃんは、すごく楽しく出来ました！！
しかも、メンバーや、マネージャーさん、家族が、口ずさんでいて、すごく嬉しかったです！！！！
ネタも完全オリジナルで、素晴らしかったですした！！
かっきーが振り切ってやってくれて私も、全力で出来ました！！！
ありがとうございます♪♪　

調皮的やんちゃん，非常開心的表演了！！
而且，不管是成員、經紀人、家人，都在吟唱著，好開心！！！！
段子也是完全原創的，很出色
かっきー努力擺動著，我也全力的表演了！！！
謝謝♪♪

～質問～

～問答～

○ 北海道のおすすめのお土産はなんですか？
A.白い恋人と、ぽてコタンと、あんぽてとと、ロイズのポテトチップチョコレート！！これ大好きなの

○北海道推薦的土產是什麼？
A.白色戀人、洋蔥脆薯餅、紅豆馬鈴薯、ROYCE'的巧克力薯片！！
最喜歡這些
註:
洋蔥脆薯餅名字中的「コタン」是北海道原住民阿伊努人的語言中「聚落」的意思。
這款零食標榜咬下去瞬間就能吃到北海道產的洋蔥及馬鈴薯味道
https://www.calbee-potato.co.jp/products/processed/potekotan/

紅豆馬鈴薯:
https://www.wakasaimo.com/anpotato/

巧克力薯片:
https://www.royce.com/goods/list/?in_category=C222

○ 新4期生のみんなとは仲良くなれましたか？
A.乃木坂46時間TVとノギザカスキッツで結構一緒になることがあったので、沢山お話出来ました♪♪

○有和新4期生的人大家關係變更好了嗎？
A.因為在乃木坂46小時TV和ノギザカスキッツ有相當多時間在一起，所以聊了好多♪♪

○ 暑い夏にピッタリの食べ物といえば！！！
A.かき氷、お水、鍋かな？？
夏はたくさんおいしいそして、スッキリする食べ物が多いから夏は楽しみだね

○說到適合炎熱夏天的食物就是！！！
A.刨冰、水、鍋物吧？？
夏天有好多好吃的、然後吃起來舒爽的食物，所以很期待夏天呢

○ 実際にやんちゃんが好きなヘアスタイルはどれなんですか？
A.なんでも好きよ～～

○實際上やんちゃん喜歡哪種髮型？
A.什麼都喜歡呦～～

○ やんちゃんの握手券が応募しても全然当たりません。当たるコツ等あれば教えてく
ださい。
A.愛が足りないのかもしれません！！
もっと好きになって貰えるように頑張ります

○やんちゃん的握手券完全都沒抽中半張。請教我能抽中的秘訣。
A.或許是愛不夠！！
為了讓你更喜歡我，我會努力的

○ 海外どこか行ったことある？
A.まだ1度もないの～
人生では一回は行ってみたいな～～

○去過海外哪裡嗎？
A.1次都還沒有～
人生中想去一次啊～～

○ 次に電視台するとしたら何がしたい？
A.何しようねーー！
今回の乃木坂46時間TVで凄くいいなって思う電視台があったので楽しみですね！！
でも、面白くて、見応えがあるものがいいよね！！！
ん～、少し時間をください！！！笑

○若有下次的個人電視台的話要做什麼？
A.要做什麼呢ーー！
這次乃木坂46小時TV有讓我覺得很好的電視台所以很期待呢！！
但是，有趣、值得一看的比較好呢！！！
嗯，請稍微給我些時間！！！笑

○ ダーツをする上でこれが大事だな～と思った部分を教えてください。
A.鈴木先生に教えていただいた、
手首に力を入れずに、投げる！！
私的にこれが一番大事だなって思いました！

○請告訴我對於射飛鏢重要的部分是。
A.鈴木老師教導的，
手腕不要用力，射出！！
我認為這是最重要的！

○ I see...の中で好きな歌詞は？？
A.自分の気持ちに素直になろう
やっと素直になれる
この2つが好き♡♡
頑張れる気がする！！！

○I see...之中喜歡的歌詞是？？
A.自己的心情要坦率面對
總算能坦率面對了
喜歡這兩句♡♡
感覺變的能努力下去了！！！

○ 今挑戦してる事あるいは挑戦してみたい事ってある？
A.今折り紙に挑戦してるよ！！
挑戦してみたいことは、自分で、メイク、ヘア
、服装、場所を自分で決めて撮影してみたいです！！！
あと演技にも挑戦してみたいですしてみたいです！！！

○有現在正在挑戰的事或是想挑戰的事嗎？
A.現在在挑戰摺紙！！
想挑戰的事是，自己決定化妝、頭髮、服裝、地點來拍攝！！！
還有演技也想挑戰！！！

○ お菓子の家すごかったねお菓子のつまみ食いはできた？
A.ふがしをゆなと2人で1口食べました笑笑
すみません
初めて食べたけど美味しかった

○糖果屋好棒啊有吃裝飾用的糖果嗎？
A.和柚菜2個人吃了1口麩菓子笑笑
抱歉
雖然是第一次吃但覺得很好吃

○ 干支全部言える？？
A.ねー、うし、とら、うー、たつ、みー、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、いー
！！！

○請說出所有的干支？？
A.子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥！！！
註:只有說了地支

○ 4期生でお菓子の家作り以外にもやってみたいことありますか？？
A.ピクニック！！！
あと、タコパ！！！

○除了糖果屋以外有想和4期生一起做的事嗎？？
A.野餐！！！
還有，章魚燒派對！！！

○ ノギザカスキッツでやってみたいコントの設定やキャラクターはありますか？
A.本当になんでもやりたいです！！
隅から隅まで色々な方のコントをしてみたいです！！！

○有想在ノギザカスキッツ嘗試的短劇設定或角色嗎？
A.真的什麼都想試試！！
各式各樣全部的短劇都想演！！！

○ 自分はすぐ緊張してしまうんですけど、やんちゃんは緊張をほぐす方法とかありま
すか？
A.深く深呼吸する！！
でも、緊張を楽しむことも大事ですよ！！
後になったらいい緊張だったなぁ～って思い出にもなるから！！！！

○我馬上就會緊張，やんちゃん有緩解緊張的方法嗎？
A.深深呼吸！！
但是，享受緊張也是很重要的呦！！
之後會覺得緊張也是不錯的回憶！！！！

○ やってみたい楽器は？？？
A.ドラム、ギター、エレクトーン、バイオリンかな！！
楽器たくさんできるようになりたい！！！

○想嘗試的樂器有？？？
A.鼓、吉他、電子琴、小提琴吧！！
想變成會很多樂器！！！

○ 好きなかき氷の味は？？
A.メロン！！
昔からずっとメロン味だった笑笑

○喜歡什麼口味的冰？？
A.哈密瓜！！
從以前就一直是哈密瓜口味笑笑

○ 46時間で仲良くなったり喋れた先輩とか新四期はいるかな？
A.黒見ちゃんはよく話しかけてくれたかな♪♪

○透過46小時TV有變得能聊的前輩或新四期嗎？
A.黒見醬經常來找我聊天♪♪

○ 最近作ったお料理は何ですか？？
A.蒸しパン！！！笑
すごい簡単で、美味しくて、お腹もすぐいっぱいになるからオススメよ

○最近做的料理是什麼？？
A.蒸糕！！！笑
很簡單、好吃、容易飽足所以很推薦呦

○ 今の気持ちを3文字でどうぞ!
A.ひゃっほ！！！

○請用3個字表達現在的心情!
A.Hyahho！！！

○ 今年浴衣着たい～？
A.着たい～～～

○今年想穿浴衣嗎～？
A.想穿～～～

○ かっきーはやんちゃんをやんすけとかやんたろうって呼ぶらしいけど、やんちゃん
以外の呼び方で呼んでくるメンバーはいるかな？
A.
さく「さや」
かっきー「やんちゃん、やんすけ」
さやか「さや」
ゆりちゃん「やんちゃん」
ゆな「さや」
れい「やん」
まゆたん「さや」
あやちゃん「やんちゃん」
せいら「やんちゃん」
やくぼ「やんちゃん」
かな！！
新4期ちゃんはほとんど「さやちゃん、金川ちゃん」かな！！！
こう考えるとさ、普段もあだ名で呼ばれてるんだなぁ～って思った笑
嬉しい♬
普通に返事してるけど、結構やんちゃんって呼んでくれる方が多いんだね！！！！！

○かっきー稱呼やんちゃん為やんすけ(やん之助)或やんたろう(やん太郎)，那麼有
稱呼やんちゃん以外的成員嗎？
A.さく「さや(紗耶)」
かっきー「やんちゃん、やんすけ(やん之助)」
沙耶香「さや(紗耶)」
悠理醬「やんちゃん」
柚菜「さや(紗耶)」
れい「やん」
まゆたん「さや(紗耶)」
あや醬「やんちゃん」
聖来「やんちゃん」
矢久保「やんちゃん」
吧！！
新4期們大致上都是「紗耶醬、金川醬」吧！！
這樣想想，平常都是稱呼綽號呢笑
好開心♬
雖然只是普通的回覆，但稱呼やんちゃん的人相當多呢！！！！！

○ 高校のダンス部？で一番楽しかったことは？
入ってよかったと思う？
A.学祭、ミニ文化祭！！！
歓声も見てる方が結構言ってくれたので、
そのおかげで、恥ずかしがらず踊れたかな
絶対入ってよかったです！！！！
入ってなかったら、乃木坂46にいなかったかもしれない！！
すごく楽しい時間でした♪♪

○高中的舞蹈社？最開心的事情是？覺得加入了真好？
A.學園祭、迷你文化祭！！！
來看的人歡聲不絕於耳，
多虧這個，能夠不害羞的跳舞了
所以絕對是加入了真好！！！！
如果沒加入的話，或許就不會在乃木坂46了！！
是非常開心的時間♪♪

○ 最近の嬉しい出来事は？
A.お仕事があること！！

○最近開心的事情是？
A.有工作能做！！

○ 焼き餃子と水餃子どっち派？
A.うわぁ～～～～～
選べん、、
どっちも好き好き！！！
あぁ、食べたくなってきた(*^ρ^*)

○煎餃和水餃是哪派？
A.嗚哇～～～～～
選......
都喜歡！！！
啊，變得想吃了(*^ρ^*)

○ 学校に行く時は、どのような髪型でいってましたか？？
A.ストレートでおろしてるのが多いかな～、あとはハーフアップかポニーテール！
体育のときは、ポニーテールしてた！！

○去學校十，是什麼樣的髮型？？
A.直散髮比較多吧～，還有Half-up和馬尾！
體育課時是馬尾！！

○ マイブームは、ズバリ？
A.Switch、折り紙、歌、ピアノ、飲み物！！

○自己流行的東西，一言以蔽之？
A.Switch、摺紙、唱歌、彈鋼琴、喝飲料！！

○ やんちゃんは中学生の頃授業中に寝たことありますか？
A.中学の時はほぼないかも、、
めっちゃ真面目だったからね笑笑

○やんちゃん國中時有上課睡覺過嗎？
A.國中時大概沒有......
因為我很認真的呢笑笑

○ 最近学校が始まって新しい友達できたんだけどね苗字で呼ぶか下の名前で呼ぶか迷
ってる！どっちの方がいいかな？
A.それは、新しいお友達になんて呼んだらいい～？？って、聞いた方がいいかも！！
たまに、苗字で読んで欲しいって方とか、ちゃんつけて呼んで欲しい方もいると思うので、聞いてみたら、更に仲良くなるんじゃないかな？？
でも、さやは、どちらかと言うと下の名前がいいかな♪♪

○最近開學也交了新朋友但是不知道稱呼姓氏還是名字好！哪個比較好呢？
A.那個，我覺得去問新朋友要稱呼什麼好？？這樣也許比較好！！
偶而，想被稱呼姓氏的人，想被加上醬的人都有，如果問了的話，能變得更要好不是嗎？？但是，紗耶呢，覺得被稱呼名字更好♪♪

○ 電卓でどんなことするのが得意？？
A.数字を打つのが得意！

○擅長用計算機做什麼？？
A.擅長敲打數字！

○ やんちゃんは子供の頃にセミ取りや虫取りとかしてましたか？
A.してたしてた笑笑
よくちょうちょを捕まえてたんだけど、小さい時はさ、何でも捕まえちゃうじゃん？
だから、何捕まえたか近くに行かないとわかんないじゃん？？
何個か捕まえて、もう1匹捕まえた！！って
すごい乗り気で近づいたら「ハチ」を捕まえちゃって、そのまま網をおいて、走ってお父さんかおじいちゃんのところに行って泣きながら「ブンブン言ってる(′TωT‵)」っ
て言ったら対処してくれたっていう思い出が記憶にあります笑笑

○やんちゃん小時候會去抓蟬或蟲嗎？
A.有抓過笑笑
經常去抓蝴蝶，小時候嘛，什麼都想抓不是嗎？
所以，抓到什麼不靠近看就不知道不是嗎？？
抓到幾隻，又抓到一隻！！的
很起勁的靠近結果發現抓到「蜜蜂」，馬上放下網子，走到父親或爺爺那邊邊哭邊說
「牠在嗡嗡叫(′TωT‵)」，然後就幫我處理掉了，有這麼一件回憶笑笑
註:這故事也太可愛

○ 最近は何時に起きる？
A.8.9:00かな！！
目が覚めるなぁ

○最近幾點起來？
A.8.9:00吧！！
醒了

○ 乃木坂メンバーでスーツが1番似合いそうなのは？
A.せいらがすごく似合う！！
きれいなお姉さん感が素晴らしかった

○乃木坂成員和套裝最合適的是？
A.聖来非常合適！！
美麗大姊姊感很棒

○ 自分にラジオネーム付けるなら？
A.やんちゃなやんちゃん

○幫自己取廣播名字的話？
A.調皮的やんちゃん

○ やんちゃんはネックレスとか指輪とか何個持ってるの？！
A.結構持ってる！！
20~40個くらいかな？？

○やんちゃん有多少個項鍊和戒指？！
A.有相當多呢！！
20~40個吧？？

○ スマホのホーム画面何にしてる？
A.妹の顔ドアップ！！！

○手機主頁畫面是什麼？
A.妹妹的臉特寫！！！

○ ランドセルの色って何色だった？
A.ピンク！！

○小學生書包的顏色是？
A.粉紅色！！

○ メンバーとお揃いのモノってある？
A.ミサンガ！！！

○和成員成對的物品是？
A.手環！！！
註:和遠藤さくら一起幫大家買的，四期生都有一條。
請參考
https://bltweb.jp/2019/05/01/46_endosakura_kanagawasaya_in_harajyuku_movie/

○ やんちゃんに夢はありますか？
A.沢山あります！！！！！

○やんちゃん有夢想嗎？
A.有好多！！！！！

○ この夏注目しているファッションアイテムはある？
A.GUさんの靴！！

○有今夏注目的時尚配件嗎？
A.GU的鞋子！！

○ センブリ茶の苦さは今までの人生でどんな食べ物や飲み物くらい苦かった？
A.えーーー、
センブリ茶が人生で1番苦かったから、どれくらいか表せない(--;)
ほど、すごく苦かった～～～～～！！！

○當藥茶的苦是人生至今為止吃過喝過最苦的嗎？
A.欸ーーー
當藥茶是人生中最苦的，都不知道如何表達(--;)
的那種程度，很苦～～～～～！！！

○ 最近興味持ってることある？
A.アニメ！！

○最近有興趣的是？
A.動畫！！

○ マリオカートの200cc早くない！？笑
A.まだ100ccでしかやったことない笑笑
早いの？！？！

○瑪利歐賽車200cc不會太快嗎！？笑
A.還在玩100cc還沒玩過200cc呢笑笑
很快嗎？！？！

○ ハヤシライスを略すと？？？
A.カレー

○香雅飯(一種牛肉燴飯)的簡稱是？？？
A.咖哩

○ 毎週見てるテレビ番組とかある？
A.毎週録画してるのは何個かあります！！！

○有毎週都會看的電視節目嗎？
A.有好幾個每周都會錄下來的節目！！！

○ ずばり今の設定温度は！！！！？？？？
A.25度！！！

○單刀直入的說現在的設定溫度是！！！！？？？？
A.25度！！！

○ いつもモバメのタイトルってどう決めてる？
A.その時まいおりてきた言葉

○手機信的標題總是如何決定的？
A.那時浮出的話語

○ 妹さんからはなんて呼ばれてる？
A.さや

○妹妹是怎麼稱呼妳的？
A.紗耶

○ 梅雨は慣れた？
A.慣れない～～～

○習慣梅雨了嗎？
A.不習慣～～～

○ 和菓子で好きなものとかある？？
A.全部好き！！！

○有喜歡的日式點心嗎？？
A.全部都喜歡！！！

○ 紗耶ちゃんは好きな食べ物は先に食べる？それとも最後まで残して食べる？
A.後に食べちゃう～

○紗耶醬會先吃喜歡的食物？還是最後才吃？
A.之後才吃～

○ 折り紙、何でも作れるみたいだけど、どっかで習ったの？
A.動画みて真似しながら作ったり、昔習ったものを思い出して作ったりしてます！！

○關於摺紙，妳好像什麼都會做，是去哪學的？
A.邊看影片邊摺，以前學過的想起來怎麼摺！！

○ 自分はどんな人間だと思う？
A.負けず嫌い

○覺得自己是什麼樣的人？
A.不服輸

たくさんのコメント、質問ありがとうございます！！！

感謝大量的留言、問題！！！

https://i.imgur.com/zqIg0Xx.jpg

はちみつレモンを冷水か、白湯で飲むのがすごく好きなんです！！
レモンとはちみつが素晴らしく合う！！！
お腹すいた時に飲むと、お腹にたまるので良きです
さらに体が温まる

好喜歡把蜂蜜檸檬加冷水或熱白開水來喝！！
檸檬和蜂蜜非常搭！！！
肚子餓時喝，會留在肚子內很好
使身體更加暖活

https://i.imgur.com/CjLVQ5Q.png

今日、
のぎおび
に出演します～～！！
ぜひ見てください～～
沢山話すことがあるよ～！！
忘れないようにメモメモφ(･ω･｡)
\ 報告 /
○7月17日
AIR-G' FM北海道「IMAREAL」
19:00~22:00
○7月17日
SHOWROOM 「のぎおび」
○7月21日
「Ray」雑誌発売
です！！
よろしくお願い致します\( ¨)/
ということで、今日はここで失礼致します！！
ではまた～～～
金川紗耶

今天，
のぎおび
進行直播～～！！
請一定要看～～
有好多想說的話呦～！！
為了不忘記而做了筆記φ(･ω･｡)
\ 報告 /
○7月17日
AIR-G' FM北海道「IMAREAL」
19:00~22:00
○7月17日
SHOWROOM 「のぎおび」
○7月21日
「Ray」雜誌發售
請多多指教\( ¨)/
所以，今天就到這邊！！
那麼，再見了～～～
金川紗耶