[Blog] 佐藤楓 20200802

http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/08/057235.php

2020/08/02 Sun
今年の駅伝シーズン　215.
今年的驛傳季　215.

みなさんこんにちは！
今日も一日お疲れ様です！
佐藤楓です

大家好！
今天一天也辛苦啦！
佐藤楓です

https://imgur.com/G2gZudn

目頭のところが少しぶかぶかなのにずーっと直しに行くのを忘れています（笑）
行かなかんな～

鼻樑部分的鏡框有點鬆脫了但就這樣一直忘記要去修理了呢（笑）
再不去可不行吶～

（譯註：末句為常見於名古屋一帶的方言）

あっという間にもう8月！
夏らしいことと言えばスイカを食べたくらいかな～（笑）
夏らしい音楽を聴いたり！
ヨルシカさんの「花に亡霊を」をよく聴いています（′-`）.｡oO

不知不覺也來到了8月！
說到夏天就會想要吃西瓜呢～（笑）
也會聽些有夏日感的歌！
很常聽ヨルシカ的「花に亡霊を」呢（′-`）.｡oO

何かおススメな夏の音楽があれば教えてください！！

大家有什麼夏日推薦歌單也請告訴我囉！！

https://imgur.com/8eb4etA

V

V

のぎおび、
見てくださってありがとうございました^ ^

のぎおび，
非常感謝收看了的各位^ ^

https://imgur.com/uVipINc

髪染めて暗くしました～！
明るめとどっちがお好きですか？ヽ(′ー‵)
　
把髮色染得深一些了～！
和之前的亮色相比大家比較喜歡哪一種呢？ヽ(′ー‵)
　
少しお話したんだけど1ヶ月前くらいからプランクも始めました！
体幹鍛えてるよ～！
順調に続いていて良い感じです◎

還有就是大約1個月前開始了棒式訓練！
要鍛鍊核心肌群～！
要是能好好保持習慣就好了呢◎

そしてそして、
私含め駅伝、陸上ファンの皆様にとってとても残念なお知らせがありましたね...
先日、出雲駅伝の中止が発表されました
　
然後啊然後啊，
對於包含我在內的驛傳、田徑迷而言，最近有個相當遺憾的消息呢...
前幾天，出雲驛傳宣布了中止賽事

（ ; ; ）

（ ; ; ）
　
2014年の台風で中止になって以来、まだ記憶にも新しいうちにまた中止だなんて、、
　
上一次還是2014年因為颱風而中止，那時的事現在依然記憶鮮明、、
　
レースも徐々に再開されて少し期待をしていましたが、
やっぱり駅伝となると規模も違うし裏で支えてくださるスタッフさんやボランティアの皆さんも大人数になってしまうのでいくら無観客と言えどもなかなか厳しいものがありますよね、

最近因為賽事都漸漸再開的關係本來稍微有些期待，
但果然驛傳的規模和一般田徑賽是不同的，得要仰賴大量志工和工作人員來維持運轉，即使採用無觀眾比賽的方式還是相當危險呢、
　
仕方ないと言えば仕方ないのですが、
「仕方ない」の一言で済ませてしまうのもなんだか悔しいですよね。。
個人的に、ご存知の方もいるように
兄弟のように小さい頃から関わってきた従兄弟も遂に今年は4年生ラストイヤーで卒業して競技も終えてしまうので私も思い入れが強い分溢れてしまうものがあります...
　
雖然很不想這麼說，但這也是沒辦法的事，
對於只能說出「這也沒辦法」感到很不甘心呢。。　
就我個人來說，正如有些人應該還記得的
從小就像我的兄弟一般的堂兄弟也總算要在今年迎來大學四年的最後一場賽事，但比賽就這樣沒了，這也讓我內心感到相當複雜，滿溢的難受呢...

でも1番悔しいのは選手の皆さんなはず
もちろん皆さんの気持ちが全部わかるとは言えませんが、
暗い中希望を持って駅伝シーズンを目標に頑張ってきた分余計に

但我想最不干心的肯定還是選手們吧
他/她們的感受，肯定是我所無法盡然同理的，
但我很能明白那種在黑暗中依然抱持希望，為驛傳季努力著的心情呢
　
でもきっと選手の皆さんはもう前を向いて練習に励んでいるんだろうと思います！
　
不過我想，選手們肯定已經在為更長遠的目標努力練習了吧！　
　
そんな選手の皆さん、関わる皆さんを応援することしかできないけど少しでも力になれたらなと思います（′-`）.｡oO
　
對於那樣的各位選手，以及相關人士的大家，雖然無法做到什麼樣的聲援，但也相望自己能夠多少幫上忙呢（′-`）.｡oO　
　
出雲の次の全日本、箱根とどんどん規模が大きくなる分開催への不安はありますが願うしかないですね！
全日本大学駅伝は関東の大学だけでなく関西なども含め全国区の大会ということもあって、
なかなか関東に注目されがちですが他の地区の大学にもスポットが当たるというか、すごく大切な大会だし、
箱根はもう言うまでもなく誰もが知っている1年の初めを飾る、大学駅伝界で1番大きな大会！
これがないと1年が始まった気がしないんですよね...

在出雲之後，是箱根驛傳等規模更加龐大的賽事，雖然也對於是否能如期舉辦感到相當不安，但也只能祈禱了呢！
作為全日本大學驛傳賽，是與會的學校不僅限於關東，也涵蓋了關西區等地的全國性賽事呢，
雖然大家通常比較關注關東，但其他地區的大學也有非常多的看點，可說是非常重要的大會，
箱根驛傳就是這樣一場舉國皆知，標誌著一年之初的大學驛傳界最大賽事啊！
要是沒有箱根驛傳，就感覺不出已經是新的一年了呢...
　
どうか開催されますように！！
どうかみんなの頑張りが報われますように！！
どうか4年生が良い形で終えられますように！！
　
為了之後能夠再舉辦！！
為了讓大家的努力都能有所回報！！
為了大四生的足跡能以最好的方式收尾！！　
　
微力かも知れませんが私たち一人一人もこれから先の未来のために今しっかりと予防など出来ることをやっていきましょう

或許只是微不足道的力量，但就讓我們從今而後，為了之後未來而確實做好防範措施吧

＼＼\(@ˋ^ˊ@)/／／

＼＼\(@ˋ^ˊ@)/／／

でも少し嬉しいお話も！
　
不過還是有好事發生的喔！

出雲の代わりではないですが
10/4に開催予定の奥球磨駅伝というものに高校生、実業団選手に加え関東の大学を中心に10校が参加するという嬉しいニュースも！

雖然說沒辦法取代出雲
但預計在10/4舉行的奥球磨驛傳將會有包含高中生、企業人隊伍，以及以關東為主的10所大學隊伍參與，是個好消息呢！
　
今年新設された大会なのですが、
高校大学実業団の選手が一斉にスタートをするってすごく新鮮で楽しみですね^ ^
　
這是今年新設立的大賽呢，
高中、大學、企業人的選手們一同起跑感覺很新鮮有趣呢^ ^

中継をして欲しいくらい！（笑）
　　
希望有轉播啊！（笑）　
　
駅伝になると語ってしまいすぎる私です。
　
（笑）

一聊到驛傳就會講一大堆的我。　

（笑）
　
それじゃあ今日はここまでっ！
最後まで読んでくださってありがとうございました

那今天就先到這邊！
非常感謝你/妳讀到最後

https://imgur.com/4L2QOvk

またねっ！

再會啦っ！

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright：柳廣成

--