[Blog] 渡辺みり愛 20201101

http://blog.nogizaka46.com/miria.watanabe/2020/11/058618.php

2020/11/01 Sun
21の記憶
21歲的記憶

花奈さん、白石さん
ご卒業おめでとうございます。
そして本当にお疲れ様でした！

花奈學姐、白石學姐
祝妳們畢業快樂。
然後也真的辛苦妳們了！

https://imgur.com/7pb5nbG

2018年の握手会

2018年的握手會

https://imgur.com/y3z1xs0

2017年の夏、懐かしい、笑

2017年的夏天，好懷念啊，笑

お二人は私にとって大切なお姉ちゃん
8年間共に乃木坂46として歩めたことを
とても誇りに思います。

兩人對我來說都是非常重要的姐姐呢
這8年間能夠作為乃木坂46的一員
一同前進讓我感到很榮幸。

ああ、大好きー、寂しいーー。
　
啊啊，最喜歡了，好寂寞啊ー。

色々な思い出があるけど秘めておきたい。
私の心の中に大切にしまっておきます
大好きで尊敬するお姉ちゃん達、
本当にお疲れ様でした。

有著各式各樣的回憶但這邊就先保密吧。
我想把它們好好收藏在心中
最喜歡、尊敬的兩位姐姐，
真的是辛苦妳們了啊。

https://imgur.com/3bQXodj

そして、今日で21歳になりました！

然後呢，今天我21歲啦！

まちこちゃんに(ひなちまの事ね)
「みり愛って今19歳だっけ？」
って言われるくらいに
メンバーやファンの方からしたら
21歳は驚かれる年齢となりました、笑

まちこちゃん（就是ひなちま呢）
「みり愛不是才19歳嗎？」
這樣對我說了
成員和飯們都對我21歲了
感到有些驚訝呢，笑

13歳で乃木坂46に入り、
そして今8年目に突入しています。
いつも変わらず応援して下さる皆様
ありがとうございます。

13歲時來到了乃木坂，
然後就這樣迎來了地8年。
非常感謝一直以來
應援著我的各位。

私ってたぶん乃木坂の中で1番
普通の子、何も特徴がないし
これといった趣味もない
だからと言って不得意な事もない
アイドルらしいとは言い難い女の子。

我大概是乃木坂成員裡
最普通、最沒特色的人了
沒有什麼特別的興趣
話雖如此也沒有什麼特別不喜歡的事
就是說起來很不偶像的女孩子呢

それなのにファンの皆様は
いつだって私を見てくれています
沢山の期待を持ってくれています
私を乃木坂46として、ステージで
きらきら輝けるように支えてくださっています

儘管如此飯的大家
依舊注視著這樣的我
對我抱持著許多的期待
為了讓作為乃木坂46一員的我
能夠在舞台上閃耀而支持著我

本当に嬉しいんです、ありがとう。

真的好開心啊，謝謝妳/你們。

そして乃木坂46が本当に大好き！
21歳も少しでも皆様の期待に
応えられるよう努力は変えず
頑張って参ります！

真的最喜歡乃木坂46了啊！
21歲的我也會盡自己所能去努力
即便只有一點也好地
回應大家的期待的！

https://imgur.com/hpOMrAl

そんな本日は
オンラインミート&グリートでした！
誕生日の日に皆さんとお話が出来て
私はとても嬉しいです

而這一天也是
線上見面會舉辦的日子！
能在生日這一天和大家說上話
讓我覺得好開心啊

私に見せるために
わざわざケーキを買ってきてくれたり
部屋に飾り付けをしてくれたり
仮装して笑わせてくれたり
用意したお手紙を読んでくれたり
「みり愛のファンは本当に楽しそうで
面白いね」とマネージャーさんに
言われるほど。笑

看到為了讓我看到而
特地買了蛋糕、
裝飾了房間甚至玩了變裝、
準備了信的大家，
「みり愛的粉絲們真的很有趣
很有意思呢」經紀人
這麼對我說了。笑

私は改めて幸せ者だなあと感じました。
皆さんは私に力を貰ってるよ！と
言って下さるけれど
それは私も同じです！凄くジーンと
心にくる新しい生誕祭のような感じでした。

又再一次感受到了我是如此幸福的人。
雖然大家都說自己從我身上得到了力量
但對我來說也是一樣的啊！
覺得度過了一場激昂且直擊我心的，
不同以往的生誕季啊。

本当に本当にありがとう。

真的真的很謝謝呢。

https://imgur.com/b7Ay6IX

みり愛

--

お誕生日おめでとう！

感謝看到了這裡的各位，底下每推46p，再另外挑出幾則生日祝福發460p（以上皆稅後）

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--