[Blog] 松村沙友理 20210318

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/smph/2021/03/060430.php

2021/03/18

雨の塔っ(o・・o)

雨の塔っ(o・・o)

松村沙友理です

我是松村沙友理
　
　
　
３月19日～21日まで
新国立劇場　小劇場にて
少女文學演劇「雨の塔」
三島敦子役で出演します。

3月19日到22日
在新國立劇場的小劇場演出
少女文學演劇「雨之塔」
我扮演三島敦子的角色。

女の子四人しか出演しない
女の子同士の繊細な物語です。

是一個只有四個女孩出演
關於女孩們彼此之間細膩的故事。

　
黒髪ぱっつんロングの三島敦子がいます...
　

其中一位是有一頭黑長髮齊瀏海的三島敦子...

この作品については
原作を読んでもらったり
舞台を観てもらうのが一番いいのかなと思うくらい
私の拙い言葉では表現しきれない
色々と入り組んでいるというか
本当に簡単には説明できない奥が深い作品です！
その奥深さを表現できるかも不安ですが
私自身　大好きな世界観なので
丁寧に伝えられたらいいなと思います！！
この作品からたくさんのことを感じて頂けたら嬉しいです！

關於這部作品
我建議要去讀一下原作
或者是去看看舞台劇才好
用我拙劣的言辭無法好好的形容
或者該說是複雜
真的是一部無法簡單就說明的深奧作品！
不知道能不能表現出那份深奧的感覺
但因為我自己本身 很喜歡它的世界觀
希望能好好傳遞出來！！
若能從這部作品感受很多的話會高興的！
　
　
　
今回二つのバージョンに分かれていて
一つの原作が　それぞれの女の子たちに合わせて
二つにわかれているので
両バージョンみてもらった方が絶対にいいです...

這次將分成兩個版本
原作是將各個女孩的故事合在一本
但因為分成兩個部分
兩個版本都看的話絕對很讚的...

私は三島敦子役なので
三島・都岡ver.おすすめ！っていうと思われるでしょうが

因為我是飾演三島敦子的角色
可能都會認為我要推薦三島・都岡的版本吧！

矢咲・小津ver.も良すぎて
本当にどっちも観てもらいたい気持ちです...本当に...

但是矢咲・小津的版本實在是太讚了
真的希望兩個版本大家都能去看...
真的...

この舞台
音楽劇なのかなと思うくらい音楽も凄くよくて
それぞれの女の子達に当て書きで曲を作ってもらっています。
その歌が本当によくて
藤本結衣ちゃん七木奏音ちゃん高月彩良ちゃん
めっちゃいいです...。
はぁ、語彙力！！

這個舞台的音樂
實在是太優秀了到讓人誤以為是音樂劇
為每位女孩都做了專屬她們的曲子。
那些歌真的是太棒了
藤本結衣ちゃん、七木奏音ちゃん、高月彩良ちゃん超讚的...。
啊、一時詞窮了！！

都岡の歌も小津の歌も矢咲の歌も
全部全部いいです。

不管是都岡的歌、小津的歌還是矢咲的歌
全部全部都很好聽。

舞台にあがると　終演まではステージから
出られないので
脇にいるのですが
いつも泣いてしまいます。
何度感じても何度でも感じたくなって
もうこの舞台のとりこです...。

因為一上台到演完為止
都不能離開舞台
我待在舞台側邊
一直忍不住而留下淚水。
一次又一次 還是想再去感受
已成為這舞台劇的俘虜了...。

本当に素敵な作品に出会えて良かった

能遇見這麼精彩的作品 真的是太好了

なので　頑張ります。

所以要好好努力呢。

自分には足りない所がたくさんありますが
来ていただく、観ていただく皆様に
楽しんでもらえる様に

自己仍有許多不足的地方
但還是想讓前來看劇的各位
能好好享受

全６公演
全てでLIVE配信があります。
終演後のキャストの
楽屋生コメントもあります。
本番終えた後
何を思って何を話したくなるのか
まだ全然わからないけど
楽しみです...！！

《雨之塔》總共有6次公演
全部都有線上直播。
看完演出的觀眾呢
後台還有感想的訪談。
雖然到正式演出結束後
不知道到時會在想什麼、想說什麼
但很期待呢...！！

amenotou-stage.com

詳しくはこちらへ↑

詳細資訊在這↑
　
　
　
最近、自分の気持ちを伝えるのが
余計に下手になっちゃって
日本語を上手く操れなくて困っています...

最近呢、
變得更不太擅長傳達自己的心情
也困擾著自己連日文都用的不流暢...

でも、舞台　雨の塔はみてくださいねっ♡

不過、舞台劇《雨之塔》還是要看的喔♡

https://i.imgur.com/dX3lOX3.jpg

- -

看到沙友理久違的出演舞台劇
真的很開心
如果有看線上直播的人
記得可以回放 一起成為雨之塔的俘虜吧～（

https://i.imgur.com/LAeCYhC.jpg