[Blog] 久保史緒里 20210409

http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2021/04/061140.php

2021/04/09 Fri
夜は短し歩けよ乙女
春宵苦短少女前進吧

この度、
舞台『夜は短し歩けよ乙女』に、
「黒髪の乙女」役で
出演させていただくことになりました。

這一次，
我有幸在舞台劇
『春宵苦短，少女前進吧！』中
出演「黑髮的少女」一角。

本当に有難うございます。

真的非常感激。

https://imgur.com/Bsq39oo

個人的には、
約1年半ぶりの舞台となります。
そんな中で、
今回、上田誠さん脚本・演出の元、
本当に素敵な共演者の皆様と
この世界を生きられることが
心から嬉しいです。

就我個人而言，
已經是睽違約1年半的舞台劇了呢。
在如此情況下，
這一次，還得以在編劇・導演的上田誠先生帶領下，
和真的非常優秀的每一位共演者
一起讓這個世界更加生動，
我打從心底感到開心。

メンバーのいない環境での舞台は、
実は、私は初めてになります。
長い間、いつか必ずと思っていました。
だからこそ、
今回お話をいただいた時、
本当に嬉しかったです。
どきどきが今はまだ大きいのですが、
わくわくがそれを超えていけるように、
自分にプレッシャーをかけながらも、
肩の力を抜いて、楽しめたらと思います。

在沒有其他成員的情況下出演的舞台劇，
其實，對我而言還是第一次呢。
長久以來，我都覺得這樣的一天總會到來。
也正因為如此，
這一次得知這個消息時，
真的感到很開心。
雖然悸動不安的心情還是相當明顯，
但為了讓興奮感能夠超越它，
要是在給自己壓力的同時，
我也能放鬆心情，享受在其中就好了呢。

『夜は短し歩けよ乙女』
この作品が多くの方に長く愛され、
他にない吸い込まれる世界観であること、
小説を読みながら、
私自身も、この作品を、
そして『黒髪の乙女』のことを
どんどん大好きになっていきます。
この気持ちを舞台上で
表現できたらと思います。

『春宵苦短，少女前進吧！』
這部作品，長久以來廣受眾人的喜愛，
它那獨一無二、引人入勝的世界觀，
讓我在閱讀小說的同時，
自己也，對於這部作品，並且
對於『黑髮的少女』都越來越喜愛了。
也希望自己能夠在舞台上
表現出這一份心情。

○東京公演
2021年6月6日(日)～6月22日(火)
新国立劇場 中劇場

○東京公演
2021年6月6日(日)～6月22日(二)
新國立劇場 中劇場

○大阪公演
2021年6月26日(土)～6月27日(日)
クールジャパンパーク大阪 WWホール

○大阪公演
2021年6月26日(六)～6月27日(日)
COOL JAPAN PARK大阪 WW廳

もう緊張しています。
舞台に立てる喜びと感謝を胸に、
この期間、私らしく、黒髪の乙女らしく、
歩き続けていけたらと思います。
宜しくお願い致します！

已經開始緊張了呢。
懷抱著對於得以站上舞台的喜悅與感謝，
希望在演出的這段期間，能夠用我的風格、用黑髮少女的風格，
踏出一步又一步呢。
也要請大家多多關照了！

また書きますね。

還會再寫的呢。

久保史緒里

久保史緒里

ずっと、窓の外を眺めていた気持ちでした。
眺めるばかりで外のことは何も知らず。
本当は、
外の世界を見て、外の空気を吸って、
自分自身の価値観や考え方をがらりと
変えていきたいと思っていました。
外へと踏み出すチャンスを頂けたこと、
沢山の方への感謝の気持ちで溢れています。

一直以來，都有種像是在眺望著窗外的感覺。
總是在看著，卻對外頭的事物一無所知。
但其實，
我是想到外面的世界看看，呼吸外面的空氣，
想要迎接那種自身價值觀、思考方式上
突如其來的改變的啊。
能夠擁有這樣向外踏出一步的機會，
內心洋溢著對許多人的感謝之情。

この経験を
大切に。丁寧に。大胆に。

對這份經驗
要珍惜。要細心。要大膽。

--

舞台主演おめでとう！

最近剛發過p幣所以這次就來抽獎吧！

首先當然是謝謝看到了這裡的大家，如果這篇blog的底下超過不重複19推（畢竟也是最後的10代了呢），就來抽一本全新的《春宵苦短，少女前進吧！》繁中版（麥田），屆時將以店到店方式寄送，也會附上購買時的發票和小禮物（內容未定）的XD

--

確定達標，統計到4/12 23:59好了～

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--