[Blog] 伊藤純奈 20210516

https://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2021/05/061543.php

2021/05/16 Sun
だいすきなみなさんへ
給最喜歡了的大家

私、伊藤純奈は
乃木坂46を卒業します。

我，伊藤純奈
將從乃木坂46畢業。

14歳で乃木坂に入って
今は22歳。
8年間とてもとてもお世話になりました。
何もできない、何もわからない状態から
スタートしてたくさん自分のことを
知れた気がします。

14歲時加入乃木坂
到現在22歲。
8年來受到了大家非常非常多的關照。
從什麼都不會、什麼都不懂的狀態
開始一路到現在，也讓我在許多方面
都更加認識了自己。

周りの仲間たちが卒業をしていく中で
自分もこの先のことを考えるようになりました。
卒業について考える時間が増えて、悩んで、
やっぱりいまの自分はもう乃木坂にいるのではなく
知らない道に進んでいくべきだと思い、
卒業を決めました。

在身旁的夥伴都相繼畢業的情境下
也讓我開始思考起了將來的事。
思考關於畢業這件事的時間增加了，也變得煩惱了，
但果然還是覺得現在的自己該做的不是待在這裡
而是往未知的道路前進，
因此決定了要畢業。

まさか自分がアイドルになるなんて
思ってもなかったし、たくさんの
素敵な経験をさせてもらえて大好きで
大切な仲間に出会えて、そしてなにより
こんなにたくさんの方々に応援してもらえる
なんて想像も出来なかった未来でした！
本当に幸せです。幸せ者です。

自己會成為偶像這件事
可以說是萬萬想不到的呢，收穫了
許多寶貴的經驗，和最喜歡的
重要的夥伴們相遇了，更重要的是
還有這麼多的人在支持著我
這是當年的我所無法想像的未來啊！
真的好幸福。我是個幸福的人呢。

8年間。
色んな事がありました。青春は
全て乃木坂に捧げました！
乃木坂が大好きだったからここまで
続けられたのだと思います。

8年來。
發生過各式各樣的事。把青春
全部都奉獻給了乃木坂！
最喜歡乃木坂了，正因為如此我
才能夠一路走到這裡的吧。　

こんなに乃木坂をだいすきだと思えるのは
スタッフさん、メンバー、応援して下さってる
みなさんのおかげだと思います。

而我認為，能夠讓我如此喜歡乃木坂
都是多虧了工作人員、成員還有應援著我的
大家的關係啊。
　
本当に乃木坂は素敵です！
胸を張って言えます！
なんでこんなに愛おしいんだろうと
思えるくらい、大切な存在です。

乃木坂真的非常棒！
我可以挺起胸膛這樣說呢！
對我而言它就是這樣一個
能讓我產生這樣的想法的，重要的存在。

だからこそ
外からのみんなも見てみたいと思いました☺

正因為如此
也會想要從外頭的角度看看大家呢☺

そして、
同時に発表したみりあ。
2期生としてずっと一緒に活動してきて
楽しい思い出にも辛かった思い出にも
本当にたくさんの思い出の中に
みりあの存在がいます。
今回も一緒に卒業発表、じゅんは
心強かったよ～。ありがとう。

然後是，
和我同時發表的みりあ。
作為2期生總是一起活動
開心的回憶也好難受的回憶也好
真的是在這許多的回憶當中
都有著みりあ的存在呢。
這次也是一起發表了畢業，也讓じゅん我
感到了非常安心唷～。謝謝妳。

https://imgur.com/P3pQCn5

5月26日に配信で行われる
アンダーライブがみりあと私にとって
最後のライブになります！
直接みなさんの前でライブをする事が
できずに悔しい気持ちもありますが
全て出し切りたいと思います！

將在5月26日配信演出的
UNDER LIVE對みりあ和我而言
也是最後的live了！
對於沒能在大家面前開live這件事
也感到很不甘心
但我們會全力以赴的！
　

私を推してくれているみなさんは
推していてよかった～～！って
思ってくれてるかなあ
悲しい思い、悔しい思いばかりさせて
本当に申し訳なかったなあと今でも
すごく思います。
それでも応援し続けてくれていた
みなさん、本当に本当に心の支えになりました。
ありがとうございます！

支持著我的大家，
是否會覺得
「推純奈真是太好了～～！」呢？
即便是到了現在依舊常常會覺得
對於總是讓大家為我感到難過、感到不甘
真的覺得很抱歉。
但儘管如此還是持續應援著我的各位
妳/你們真的是我的心靈支柱喔。
非常謝謝大家！

活動期間は
8月末までの予定です。
6月末には舞台も控えています！
ファンのみなさんが応援してくれて
好きを伝えてくれて、たくさん支えて
くれたから直接みなさんにお会いして
ありがとうを伝えたかった、というのが
心残りではありますがミーグリで
たくさん伝えさせてください☺

活動期間
預定是到8月底為止。
6月底也會有舞台劇的出演！
想要見到大家並且直接傳達
對於一直以來的應援
傳達給我的喜歡以及許多的支持
的感謝，因為還把這樣的一個願望放在心上
還請讓我在線上見面會上
多多向各位表示了☺

残り約3ヶ月。
最後まで乃木坂46の伊藤純奈を
よろしくお願いします☺

剩下的約3個月。
直到最後都要請大家多多關照
乃木坂46的伊藤純奈了☺

伊藤純奈

--
https://imgur.com/0POZze1

https://imgur.com/h1JpIHC

今までありがとう。

--