[Blog] 柴田柚菜 20211223

こんばんは！
柴田柚菜です

大家晚安！
我是柴田柚菜

さて！
メリークリスマス！

那麼！
聖誕快樂！

明日はクリスマスイブだね

明天就是平安夜了呢

ゆなはクリスマス当日の25日より
イブの24日の方が好きなんだ～

比起聖誕節當天，
柚菜更喜歡24號呢～

今年はサンタさん来るかな～

今年聖誕公公會不會來呢～

https://imgur.com/jd0ZZE4

今年はクリスマスっぽいこともしてなくて
どこにも行けてないから、
ちゃんとクリスマス感を味わえていないなぁ

今年完全沒有做什麼有聖誕節氛圍的事
因為哪裡都去不了嘛、
沒有好好地體會聖誕節的感覺啊

みなさんはクリスマスっぽいこと何かしたり、どこかに行ったりしましたか...？
クリスマスは誰と過ごしますかー？

各位做了什麼有聖誕節氛圍的事、或是去了聖誕節氛圍的地方了嗎...？
聖誕節跟誰一起度過呢～？

https://imgur.com/0pFZ1Ge

ちょっとケープ曲がってる？(^^)

披肩好像有點歪了？(^^)

乃木坂スター誕生では山下達郎さんのクリスマス・イブを歌わせていただきました！
見てくださいましたか～？

在乃木坂スター誕生裡有幸讓我演唱了山下達郎先生的クリスマス・イブ！
各位看了嗎～？

来年もたくさん観てください

明年也請多多觀看

そして！
生田さんの卒業コンサート！

然後是！
生田前輩的畢業演唱會！

https://imgur.com/SIVhf5E

I see...を生田さんと一緒に17人で披露させていただいたのですが、花道でお隣だったので一緒に走らせていただきました

有幸與跟生田前輩一起，17人一起披露了I see...
花道上我就在生田前輩旁邊，一起在花道上奔跑了

生田さんとあと数日、
またお話しできたら嬉しいです！

與生田前輩在一起的時間就剩下幾天、
還能夠說上話的話就好了！

今回のライブはファンの気持ちで観ると
泣けるポイントがたくさんあって、
もしお客さんとしてみていたら
もう一曲目から大号泣していました絶対

這次的Live，如果以粉絲的心情來觀看的話
能夠使人哭出來的地方太多了、
如果作為客人來觀看的話
絕對從第一首歌開始就會嚎啕大哭了

袖に居て涙が込み上げてきていたけど
一回泣いたら止まらなくなりそうだったので
もうすっごい耐えました、笑

雖然待在舞台兩側的時候眼淚不斷湧出
不過只要哭一次的話好像就停不住了
所以非常努力地忍住不哭、笑

でも生田さんの緊張が伝わってきて
涙が出ました( ; ; )

不過生田前輩的緊張傳達了過來
還是落下眼淚了( ; ; )

でもとにかく、
この曲を生田さんの声で聴くのは
これが最後なんだと思うと
もう全部さみしくてさみしくて。

不過不管如何、
只要想起這首歌是最後一次聽到生田前輩的聲音了
全部都好寂寞好寂寞。

いつか生田さんと一緒に歌えるように
私ももっとたくさん頑張ろうと思いました！！

為了在未來的某個時候能夠和生田前輩一起唱歌
我也要更加努力才行！！這麼想著

写真撮ってたら入ってくれた(′-`)

在拍照的時候他們一起入鏡了(′-`)

https://imgur.com/FXuQrwE

お知らせです◎

告知◎

明日24日金曜日の金つぶですが
2021年、私が出演のは最後になります！

明天24號禮拜五的金つぶ
是我在2021年最後一次的出演！

もう一周ありますが
今年最後に、そしてクリスマスイブなので
ぜひ聞きいてくれたらうれしいです

雖然只剩一個禮拜了
不過是今年最後了、而且還是平安夜
所以請務必聆聽，我會很開心的。

https://imgur.com/NW2WXIw

クリスマスが終わったら
一気に年末だねぇ

過了聖誕節之後
就一口氣到年末了呢

年が明けたらみかんたくさん食べよ☺

等到過年之後來吃一堆橘子 :)

読んでくれてありがとう！またね

謝謝您的閱讀！再會囉！

（12.23 柴田柚菜）

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.4.10 (臺灣)