[Blog] 遠藤さくら 20211228

部落格原文地址：
https://blog.nogizaka46.com/sakura.endou/smph/2021/12/064550.php
お知らせなどー
告知和各種事情

こんばんは
晚上好

遠藤さくらです
我是遠藤櫻

あっという間に年が明けますねー
眨眼之間就快到新年了呢

今年1年は、どんな年だっただろう
今年度過了怎樣的一年呢

自分は自分のとこ全然分かってないんだなぁってここ1年通してよく思いました。
這一年來常常在想，我完全不了解自己啊。

なんだか心が強くもなって弱くもなった気がします。
總覺得心靈即變強大了，也變弱小了。

考え出すとネガティブなことばかり思ってしまうので振り返るのはやめますが、
只要開始思考就總是在想一些消極的事，雖然因此放棄回顧過去，

確実にありがたい日々を過ごさせていただいていたなと実感しますし、
卻也真切感受到度過了值得感激的日子，

もちろん楽しいこともいっぱいあったし、
當然也發生了很多開心的事，

しあわせなこともいっぱいあった！
也有過很多幸福的事！

色々なことがあって、また来年に繋げればいいんです。
有著各種各樣的事情，希望這些都能延續到明年。

充実した1年でした^ ^
度過了充實的一年^ ^

来年もまたよろしくお願いします^ ^
明年也請繼續多多指教^ ^

生田さんの卒業コンサートも無事終わりました。
生田桑的畢業演唱會也順利結束了。

なんかこんな私が、好きです尊敬してますなんて言ってるのが申し訳ないくらい
本当に素敵で、生田さんの魅力が沢山詰まったライブでした。
真的是一場滿溢著生田桑魅力的演唱會
好到覺得她要被這樣的我說著很喜歡很尊敬都對她感到抱歉的程度。

あと、3日
還剩三天

3日なんて目瞑ってたらすぐきちゃいますけど、
大切に過ごしたいと思います。
雖然三天短暫到眨眼間就過去了，
還是想要珍惜度過這段時間。

12月30日　輝く！日本レコード大賞
12月31日　紅白歌合戦
12月30日　日本唱片大賞
12月31日　紅白歌合戰

今年も本当にありがとうございます
今年也滿懷謝意

心の準備ができないまま30日を迎えてしまいそうです。
感覺會在無法做好心理準備的情況下迎來12月30日。

この日だけは、周りに味方がいてくれると思いたい
只有這一天，希望能想著身邊有同伴陪伴著我

全てに感謝をして、
素敵な時間を作れるように頑張ります。
よろしくお願いします。
要感謝所有一切，
努力創造出一段美好的時光。
請多多指教。

紅白歌合戦では、今年の最高の締めくくりができますように！頑張ります
會努力在紅白歌合戰上為今年做出最好的結尾！

31日までばたばたですが、よろしくお願いします！
雖然到12月31日為止都會很忙亂，還請多多指教！

そして年越しCDTVもよろしくお願いします！
跨年CDTV也請多多指教！

テレビ朝日系土曜ナイトドラマ
朝日電視台系列 週六晚間連續劇

「もしも、イケメンだけの高校があったら」
《如果有一所只有帥哥的高中》

桜井カンナ役で出させていただきます。
我將在劇中扮演桜井カンナ這個角色。

初めての連続ドラマ、初めてのヒロインということで、毎日緊張しながら過ごしています、、
第一次出演連續劇，第一次擔任女主角，每天都在緊張中度過……

チャレンジの場をくださったこと、
素敵な作品に参加させていただけるありがたさ、
精一杯挑んでいかないとなと思っています。
願意給我挑戰的機會，讓我參演一部好作品，
我會心懷感激全力以赴的。

よろしくお願いします！
還請多多指教！

公式インスタグラムやTwitterもあるそうなので、是非見てみてね^ ^
也請大家去看看官方Instagram和推特^ ^

これから動画とか写真とか、良かったらチェックしてください～
之後也會上傳影片和照片，可以的話請去查看～

高校生役ということで、制服の写真を探してみたところセーラー服を着たときの写真がありました。
因為是扮演高中生，找了一下穿制服的照片後，找到了身穿水手服時的照片。

https://i.imgur.com/A3ZlLTo.jpeg

制服のマネキン衣装
制服のマネキン的演出服

放送は、来年1月15日　夜11時から！
明年1月15日晚上11點播出！

是非楽しみにしていてください～
敬請期待～

non-no2月号発売中です
non-no二月號發售中

坂道三姉妹で表紙をさせていただいています。
ありがとうございます
嬉しいです(..)
讓坂道三姐妹登上封面了
感謝
很開心(..)

撮影中、2人の中にいることがとてもとても恐れ多くて、まだまだだぞ自分、、と改めて実感させられました。
能夠與兩位一起拍攝，讓我感到不胜惶恐，再一次真切感受到自己的不足之處……

でも、凄く柔らかい雰囲気の撮影は居心地が良かったです。楽しかった^ ^
但是，拍攝時的氣氛非常柔和舒適。很快樂^ ^

インスタライブもさせていただきました、、
見てくれた方どうもありがとう(..)
還讓我出演了Instagram live……
謝謝大家來看(..)

2月号チェックしてね～
要看二月號哦～

アップトゥーボーイさんも表紙をさせていただきました。ありがとうございます(..)
也讓我登上Up To Boy的封面了。感謝(..)

過ぎてしまいましたが、クリスマス感満載ですっ
雖然已經結束了，滿溢著聖誕節的氛圍

https://i.imgur.com/PJrZE5M.jpeg

楽しかった撮影です
是一場快樂的拍攝

アルバムキャンペーンで、愛知県に行ってきました
在專輯的宣傳活動中，前往愛知縣了

https://i.imgur.com/PQnJTth.jpeg

生田さんと梅澤さんと一緒に。
與生田桑和梅澤桑一起。

楽しかったずっと楽しかった楽しすぎちゃってまた行きたい！！って思った(..)
很開心全程都很開心太開心了還想再去！！(..)

乃木坂配信中にて動画が上がっているので、YouTubeチェックしてほしいです
乃木坂配信中已經上傳影片了，
希望大家在YouTube觀看

ばばばーっと書いてしまったので文字ばかりで見づらかったですかね、すみませんー
刷刷刷地寫了很多，結果全部都是文字，會不會很難閱讀？抱歉

今日はここまでにします
今天就寫到這裡

また更新します！
還會再更新！

https://i.imgur.com/t3nlFxt.jpeg

それと、
還有就是，

12月3日に4期生3周年を迎えました。
12月3日，四期生迎來了三週年紀念。

Time flies
Time flies

ドキュメンタリーを見て、
看了紀錄片後，

私たちなんてまだまだ序の口で、もっと懸命に坂を登っていかないといけないと強く思い直しました。
再一次認清我們才剛起步，以後必須更加拼命努力，全力登上坡道。

星野みなみさんと新内眞衣さんの卒業も発表されています。
乃木坂を作ってきてくださった先輩がどんどん卒業してゆくのはとても悲しいです。不安です。
星野南桑和新內真衣桑也已宣布畢業。
建立起乃木坂的前輩逐漸畢業離去，令人感到無比悲傷。很不安。

それでも、ずっと乃木坂が愛されるようなグループでいられるよう、先輩方が繋いできたものを繋いでいけるように頑張ります、、！
即使如此，為了讓乃木坂這個團體能夠繼續被愛著，會努力把前輩留下來的東西傳承下去……！

4年目に突入しました。
入團第四年。

意気込んで頑張ります
要注入幹勁來加油

そして、素敵な仲間に出会えてしあわせ！
還有就是，能夠與這麼好的夥伴們相遇，覺得很幸福！

遠藤さくら
遠藤櫻

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.125.242.122 (馬來西亞)