PTT評價

[雜誌] 20±SWEET 2022 JANUARY 金川紗耶

看板Nogizaka46標題[雜誌] 20±SWEET 2022 JANUARY 金川紗耶作者
mksykcntdnrr
(アリア)
時間推噓 7 推:7 噓:0 →:0

20±SWEET 2022 JANUARY 金川紗耶


3年前追逐著夢想從北海道來到東京。
那曾是高中生的少女,迎來了20歲的生日。
雖然被稱為調皮的開朗感依舊如那日一般,但具有透明感的姿態被更加洗練。


不僅限於在團體內的活動,模特兒或廣播主持人等,個人部分也大範圍活躍著的金川紗耶。做為乃木坂46的4期生,自從公開至今已經過3年,看著的未來是———。


https://i.imgur.com/PJqBYx9.jpg



--金川前陣子10月31日迎來20歲生日。距離成為20歲已經1個月以上,心境上有何變化嗎?

金川:與以前相比,不是變得稍微沉著冷靜了嗎(笑)。
平常時的孩子氣也變得沉靜,覺得變得能夠慢慢、有耐心的說話了。



--原來如此。說話方式轉變,感覺是變成熟了嗎?

金川:是的,這點是很巨大的。以前對於話題是把想到的就逐漸說出來。
但是最近會先等等,變成會先聽聽周圍的人怎麼說了吧。



--20歲的生日是怎麼過的?

金川:生日當天有線上見面會。收到粉絲的「20歲生日快樂,今後也會支持妳所以加油哦!」、「好期待20歲的金川紗耶呢」等好多祝福的話語,我真的很感謝。
然後,同期的成員也帶了蛋糕來祝賀我!如此盛大的祝福讓我好開心。



--同期的成員們說了什麼樣的話語呢?

金川:正好當時我的服裝是比較成熟的,所以對我說了「不可以穿這樣的衣服呦~!」(笑)。但因為20歲了,我想慢慢的展現出我的個性。


--20歲了,家族給妳什麼樣的祝福話語?

金川:雙親和妹妹都有傳「生日快樂」給我。還有奶奶「要保重身體哦」
「很努力沒關係,但是要好好的休息」這樣溫柔的對我說了。
還有,老家那邊的朋友也有聯絡我讓我好開心。



--迎來了20歲,在妳心中有個目標的理想樣子嗎?

金川:我憧憬著外表好看、內在也很好、也很有禮貌,像這樣的完美女性。
這是我從以前就一直當作是目標的。



--"完美的女性",是相當高的目標呢。

金川:確實很高,但我會以那為目標來努力。
即便是做一件事,例如拿杯子的動作也要看起來很美,之類的。
還有被問到感想時也要不受挫的回答、試著用困難的詞彙......。
啊,但是困難的詞彙目前還完全不行。今後也想多學習。



--最近有記得什麼困難的詞彙嗎?請告訴我一個。

金川:像是"テンカイッパツ(註)"之類的......啊咧,是什麼?
這邊請不要問的太深入(笑)

註:天下一発?


--抱歉了(笑)。順便一提,妳想早點成為大人嗎?

金川:是的,從以前就這樣想。但是,最近也許有點變了。人生的時間有限不是嗎。
成為大人的話時間就漸漸減少了,想到就覺得很寂寞。
所以迎來20歲我要把"每天每天好好的活著"放在心上。



--把"每天每天好好的活著"這樣子放在心上,行動上有什麼樣的變化呢?

可以的話想要變成用樂觀的態度來思考。還有,總之做自己想做的事情。


https://i.imgur.com/9zsLK52.jpg



--說起來最近妳想做的事情是?

金川:我現在迷上玩俄羅斯方塊。等級有到100,我現在在97雖然只差3等,
但是在這1週間左右都一直停在97,所以總之破關是現在最想完成的(笑)。
今後想做的事情是,在大張紙上滴上顏料並旋轉將顏色混合的藝術,想嘗試這個。
還有,因為在我人生中一次國外都沒去過,所以想去國外看看。



--這樣啊。順便一提,想去的國家是?

金川:芬蘭。因為好喜歡聖誕老人,所以對他的故鄉芬蘭有興趣。
還有也憧憬著像是電影『小鬼當家』那樣的世界觀。
走在下著雪的國外街道上是我的夢想,有朝一日想要去看看。



--那麼,現在金川正作為乃木坂46的一員活動,小時候或國中、高中時所想像的未來是?

金川:小時候真的想去蛋糕店工作。但回顧了一下,一直沒有在思考將來的事。
有段時間是以醫療相關的工作為目標,但那原因也是因為母親勸進的。
不過,最近有了"在咖啡廳工作"的夢想。



--咦,最近嗎!?

金川:對。剛剛也有談到,因為人生的時間有限,所以我想進行各種挑戰。
因此,想去咖啡廳、還有國外的玩具店工作。



--國外的玩具店的話,語言能力是必要的呢。

金川:對啊!所以我強烈的有著想學習英文的心情。


--考慮到很久之後的事情呢。

金川:當然作為乃木坂46的成員活動時也是很開心的。
獲得了好多很難得的機會,沒想到能站上東京巨蛋的舞台!
我清楚的記下了那天從舞台上看到的景色了。
體驗到了如果沒加入乃木坂46而是普通過著生活的那無法見到的世界。



--站上東京巨蛋的舞台舉辦演唱會是平常無法辦到的。
順便一提,加入乃木坂46經過3年了,回顧這3年,妳的感想率直的來說是?

金川:是"已經3年了"、還是"才3年"的感覺呢。對我來說哪邊的感覺都有呢。
1天1天都過的很充實,特別是在這幾個月這樣的想法很強烈。
不知不覺間就12月了,2021年也結束了!
各式各樣的事情太過於充實,覺得發生的事情多到數不清了(笑)。



--確實接在夏巡之後「28thSG Under Live」(10月)、東京巨蛋公演、
生田絵梨花畢業演唱會(12月),每個月都有舉辦大型演唱會呢。

金川:是的。所以我覺得每天都像是轉眼之間就過了。


--在乃木坂46活動的3年間,留有印象的事情是?

金川:首先對「4期生見面會」('18年)和(4期生初次公演)「3人的主角」('19年)和
今年的東京巨蛋等演唱會感到印象深刻。還有,回北海道工作時也記的很清楚。
然後「Ray」的雜誌拍攝也是!



https://i.imgur.com/E7KOVE7.jpg



--妳從'20年開始擔任「Ray」的專屬模特兒。有想像過自己擔任專屬模特兒這樣的未來嗎?

金川:像是做夢一樣的感覺。雖然想當,但沒想到居然會成為現實,這是我沒想到的。
所以一開始非常高興、興奮,「成為模特兒了!怎麼辦!」這樣。



--成為專屬模特兒經過1年半了。我想和最初相比肯定有所變化吧。

金川:最初在看自己照片時都感到很害羞。但是最近變得可以看看自己了。
我覺得透過工作來了解自己也很好,以前感到有違和感的姿勢也會「這個角度也許不錯」變得能掌握到,覺得身為模特兒讓我學習到了各式各樣的事吧。



--透過模特兒的工作成長了呢。順便一提,在回顧這20年間,對妳來說很巨大的存在是?

金川:雖然有好多,首先是雙親吧。因為對家人能展現自己的本性,
所以不知不覺間會對母親說一些任性的話,但是她能包容這樣的我讓我很感謝。
母親也會一起考慮我的飲食,會向她報告說"今天吃了這個"。
父親是,自我加入乃木坂46後就會互相在工作上努力、像是彼此切磋琢磨的感覺,
我覺得是這樣很棒的關係。



--家族給妳的支持很大呢。

金川:對。還有從小就一直在一起,也一起參加籃球社,經常一起玩的親友
對我來說也是很重要的存在。我參加坂道聯合甄選時也找她諮詢,
現在回老家時也像過往一樣的迎接我真的讓我很感謝、好喜歡!



--然後,我想乃木坂46成員的存在也很巨大吧。同期的存在對妳來說是怎麼樣的呢?

金川:4期生大家的成長都很顯著,老實說我很擔心能否跟得上。


--擁有個人工作的成員也很多呢。果然,也有著不想輸的心情?

金川:「不想輸啊!」的心情最近終於有展現出來了。
至今為止一直都想著「大家一起友好的前進吧!」哦。
但是,我注意到要跟著大家的話自己也得好好努力才行。



--是彼此互相刺激著的良好關係呢。那麼,我想問問看妳今後的目標或夢想。
先前說到「想成為完美的女性」或「想去咖啡廳工作」等,那做為乃木坂46的一員呢?

金川:夢想......。具體的夢想還不清楚,為人的話想要"成為溫柔的人"呢。
例如,想成為像高山(一実)桑那樣的人,高山桑每天都帶著笑容、很開心的樣子,
會帶給周圍大家幸福不是嗎。我也想成為那樣的人。



https://i.imgur.com/lofimWy.jpg



她帶著天真笑容、說著想去下雪的國外看看的樣子,但講到團體活動就會變成認真的眼神,這正是對乃木坂46認真以對的證據吧。
找到還在摸索中的"夢想"後,金川紗耶應該可以實現更進一步的飛躍的。





--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的資訊,記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif

https://i.imgur.com/o8ixWrK.gif https://i.imgur.com/VkFiK1o.gif
https://i.imgur.com/b70P7r0.gif https://i.imgur.com/aMBFfn7.gif
https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.47.127 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: mksykcntdnrr (61.227.47.127 臺灣), 01/02/2022 20:44:17

jimmy302001/02 21:32紗耶推 感謝翻譯

AirTakahasi01/02 21:36感謝翻譯

nekoten01/02 22:41推推

divinespirit01/03 01:34

SivaChen01/03 19:09感謝翻譯推,金川的五官有種異國風情,搭配和服好好看w

sodistrues01/03 23:09

NogiHaruka01/04 01:30推やんちゃん!