[Blog] 井上和 20220625

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100388?ima=4210

2022/06/25 Sat
薫る夏風に誘われて 井上和
沉浸在芬芳的夏風中 井上和

こんにちは
井上和です

大家好
我是井上和

1日の長さがずいぶん長く感じる頃になってきましたね

已經到了能夠深深感受到一天有多長的時期了呢

私たちがデビューした時と比べてずいぶん暖かくなり、季節が１つまた２つと変わりそう
時が過ぎていくことを実感します

和我們出道那時相較之下，天氣變得很溫暖，像是中間歷經了一個或兩個季節的變換
對於時間的流逝特別有感覺呢

少しは成長できてるのかな…？

是否稍稍有些成長了呢…？

ありがたいことに色々な"新しい"を経験させていただいています

值得慶幸的是，有幸能經歷過各式各樣的"全新"事物

その中で、
"新しい"発見があったり
"新しい"出会いがあったり
"新しい"好きを見つけたり

在那當中，
有著"全新"的發現
有著"全新"的相遇
更讓我發現了"全新"的喜好

"新しい"自分にも出会いました

也和"全新"的自己相遇了

https://i.imgur.com/LD9ZoMw.jpg

6/22発売のRay8月号と少年サンデー30号に登場させていただいています！

有幸登上了6/22發售的Ray雜誌8月號與週刊少年SUNDAY第30號！

この日は朝5：00くらいに目が覚めてしまったので、朝早く買いに行ってきましたﾃｹ
ﾃｹ

這天我約莫清晨5:00就醒了過來，所以很早就出發去買了呢 咔嗒咔嗒

（註：腳步的擬聲詞）

ドキドキしたぁ～

內心興奮不已啊～

https://i.imgur.com/rPb0nSl.jpg

ﾗｸｶﾞｷｦｿｴﾃ

加了點塗鴉上去

https://i.imgur.com/vWtFCm2.jpg

ｵﾌｼｮｯﾄ

花絮照

Rayの撮影は
いつも一緒の同期と離れて
初めて1人での撮影でした…

Ray的拍攝
不同於一直以來都和同期一起行動
第一次進行了單人的拍攝…

不安と緊張と楽しさと
…緊張が最初は大きかったかもしれません

不安與緊張與喜悅與
…不過我想最一開始應該還是緊張佔大宗的

「どうしようどうしよう(ﾟoﾟ;;」とあわあわしながら撮影をした記憶があります

只記得自己想著「怎麼辦怎麼辦(ﾟoﾟ;;」就這樣暈暈乎乎地進行了拍攝

雑誌に載っている自分を見たら
撮影の時のことを思い出しました

一看到雜誌上的自己
拍攝時的回憶就回來了呢

本当にすごくすごく暖かい現場で、
あっという間に時間が過ぎてしまいました

真的是非常非常溫暖的現場，
時間轉眼間就過去了

Rayは4期生の金川さんが現役で専属を
さらに卒業生の白石さんが5年間専属を務めた雑誌です
乃木坂46のメンバーとして、Ray賞を頂けてすごく嬉しかったです！

Ray不僅有4期生的金川學姐作為現役專屬模特兒
更是畢業生的白石前輩擔任了5年專屬模特兒的雜誌
作為乃木坂46的一員，能夠獲頒Ray賞真的非常開心！

すごく貴重な経験になりました
ありがとうございます(*′ー‵*)

收穫了寶貴的經驗
非常感謝(*′ー‵*)

撮影では
黄色いさくらんぼのイヤリングをつけたのですが、すごく可愛くて
母の日は少しすぎてしまっていたのですが…
帰りにそのイヤリングに似たものを母に買って帰った思い出 ♪

拍攝的時候
我戴上了黃色的櫻桃耳環，非常可愛呢
雖然說母親節已經過了一段時間…
回去的路上給媽媽買了一個相似的耳環，也有這樣的回憶呢 ♪

自分用にも買おうかなぁ～

也買個自己用的吧～

テーマは
おしゃれ と 可憐
だそうです！

拍攝主題是
時尚 與 惹人憐愛
的樣子呢！

今回出演している5ページの中には
乃木坂46との出会いやプライベートの質問などに答えています！！

而在這一次登場的5頁裡
回答了關於與乃木坂46的相遇以及一些比較私人的問題呢！！

まだ見てないよ！読んでないよ！って方
お手にとっていただけると嬉しいです(*′ー‵*)

「還沒看呀！」「還沒讀過呢！」的各位
要是也能入手一本就太好了呢(*′ー‵*)

https://i.imgur.com/IyeJz69.jpg

↑ｻﾝﾃﾞｰ.ｵﾌｼｮｯﾄ

↑SUNDAY‧花絮照

初登場、初グラビア、初表紙です！

首次登場、首次寫真、首次封面呢！

朝1番に買いに行って
自分の顔が並んでいるのがなんだか不思議でした

早上第一個去買了
看到自己的臉擺在貨架上就覺得很不可思議呢

初めてのグラビア撮影は天候にも恵まれ楽しく撮影させていただきました！
自然体な私が見せられたのではないかな！？と思います(*^^*)

第一次的寫真拍攝，在老天眷顧下愉快地完成了呢！
是不是能夠向大家展示自然的我了呢！？如此想著(*^^*)

自分のお小遣いで初めて買った漫画がサンデーさんのマギだったので
お話をいただいたときすごく嬉しかったです、！

第一次拿自己的零用錢買的漫畫就是SUNDAY上連載的《MAGI魔奇少年》
所以接到這一次的洽談時非常開心呢、！

実は、
この撮影をした時「葬送のフリーレン」の1巻をいただいたのですが、
ハマってしまって…
最新刊まで購入してしまいました。。。

其實呢，
這次拍攝時收到了《葬送的芙莉蓮》的第1卷，
就這樣迷上了呢…
然後就一路買到最新刊去了。。。

面白い！

很有趣喔！

今回出演している8ページの中にはなんと！
100問100答という形で色々な質問に答えています！

而在這次登場的8頁中居然！
是以100問100答這樣的形式回答了各式各樣的問題呢！

少年サンデー30号
皆さん是非お手に取ってみてください！

週刊少年SUNDAY第30號
也請大家務必入手看看囉！

\ 告知 /

・6/28に週刊プレイボーイさんとMOREさんに掲載していただきます！
あと3日後ですね…！

・さらにその２日後発売の月刊エンタメさんにも掲載していただきます！

是非こちらもチェックしてみてくださると嬉しいです ‼

\ 告知 /

・6/28，我將有幸能登上週刊PLAYBOYさん和MOREさん！
還有3天呢…！

・並且在那之後的月刊ENTAME裡我也會登場！
要是大家也能參考看看的話就太好了呢 ‼

質問に答えていきたいと思います

想來回答一些提問呢

・漫画は紙派？デジタル派？

圧倒的紙派です
デジタル化が進んでいる今だからこそ分かる紙媒体の良さ
ページをめくるときのワクワクは紙でしか味わえない良さだと思います

・看漫畫時是紙本派還是電子書派呢？

絕對的紙本派呢
正因為是電子化蓬勃發展的如今，才更能深刻感受到的紙本的優點
我認為翻頁當下的那種興奮感，是只有在紙張上才能體會到的美好呢

・好きなお寿司のネタは？

えんがわ が好きです！
あと最近はアジにもハマってます…！

・喜歡的壽司料是？

喜歡 比目魚鰭 呢！
還有就是最近迷上了竹莢魚…！

・ミニライブ緊張した？

緊張しました…
ライブとも
練習とも違う
何だか独特な緊張感でした
日産スタジアムの時とは違い、
先輩方がパフォーマンスした後MCを挟まずすぐパフォーマンスだったので
先輩方の空気感を感じながらパフォーマンスできた気がして嬉しかったです(*^^*)

楽しかった～

・minilive緊張嗎？

緊張…
跟live以及
練習的時候很不一樣
是一種很獨特的緊張感呢
不同於日產國際競技場那時
沒有MC的環節而是緊接在前輩的演出後表演
也因此對於能夠一邊感受前輩們留下的氛圍一邊演出感到很高興呢(*^^*)

很開心的呢～

・来期アニメ何見る予定？

来期は
メイドインアビスとDr.stoneとオリエントが個人的に楽しみです！
特にメイドインアビスは原作が怖くて映画あたりまでで読むのをやめてしまったので…どんな展開になるのか楽しみ～

他にも、

よふかしのうた
それでも歩は寄せてくる
ブッチギレ
リコリス・リコイル
RWBY 氷雪帝国
咲う アルスノトリア すんっ！
黒の召喚士
KJファイル
ようこそ実力至上主義の学園へ
最近雇ったメイドが怪しい
シャインポスト
はたらく魔王様
転生賢者の異世界ライフ

はとりあえず1話見て見ようかなーという感じ

こんな感じ

・下一季打算看哪些動畫呢？

下一季的話
個人很期待《來自深淵》、《Dr.STONE 新石紀》和《ORIENT 東方少年》呢！
尤其是《來自深淵》的原作相當恐怖，差不多到電影版推出那時的進度就沒有繼續讀下去了…
很期待之後會有怎樣的展開呢～

其他還有，

《徹夜之歌》
《即使如此依舊步步進逼》
「ブッチギレ！」(*1)
《Lycoris Recoil》
《RWBY 冰雪帝國》
「咲う アルスノトリア すんっ！」(*2)
《黑之召喚士》
「KJファイル」(*3)
《歡迎來到實力至上主義的教室》
《新來的女傭有點怪》
《SHINE POST》
《打工吧！魔王大人》
《轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～》

（*1：七名被選作新選組成員替身的罪人，將為了保護京都的安全而奮戰，2022年7月8日開播）

（*2：全宿舍制的魔法學園都市アシュラム，被稱為五芒星ペンタグラム的少女們以成為真正的淑女為目標一同學習，少女們歡快而熱鬧的日常，2022年7月6日開播）

（*3：在突然出現各種怪獸的世界裡，負責監視與分析怪獸的組織「國連怪獸監視團」，摸索著人類該如何生存下去，2022年7月10日開播）

總之都先看過1集吧！的感覺

大概是這樣

・好きな和菓子は？

最近船橋屋の葛餅が食べたくて仕方ないので…
葛餅！！

けど和菓子は大体好きー！

・喜歡的和菓子是？

最近特別想吃船橋屋的葛餅所以…
葛餅！！

不過和菓子幾乎都很喜歡ー！

・夏の恒例行事は？

キャンプとサンドウィッチパーティーと餃子大会？かな
家族でよくやります

・夏天必做的事情是？

露營還有三明治派對以及餃子大會？吧
家裡常常會舉辦喔

・良い勉強方ありますか？

全然参考にならないと思うんですけど、
１つ
気分を上げて取り組むこと

私は
メイクして好きな服着て好きな飲み物とお菓子を用意して、机に向かいます
机に向かうまで1時間くらいかかったりするんですけどね笑
けど、集中力は続く気がします

２つ
雑書きノートを作ること

読めるか読めないかくらいの字で言われたことを聞き逃さないようにｼｭﾊﾟｼｭﾊﾟ
ｰ！っと書いていきます
その後まとめノートにまとめる
まとめるのはテスト前とかになっちゃっても大丈夫です！
まとめることで頭に入る気がします～

参考になるのかな…？

こんな感じです！

・有沒有好的讀書方式呢？

雖然感覺完全無法作為參考
但其一
是試著提振自己的心情

我呢
會化好妝換上喜歡的衣服，準備喜歡的飲料和點心再移步到書桌前呢

雖然這樣弄一弄大概要1個小時左右才能坐到桌前呢 笑
但是，我感覺自己的專注力變得更持久了

其二
則是隨手做筆記

像是出現了那些不確定自己會不會讀的字的話，為了日後不漏看而快速做下的筆記
之後再統一收進總結的筆記裡
總結等到考前再進行也沒關係！
透過總結的動作能把知識裝進腦袋裡～

（註：「ｼｭﾊﾟｼｭﾊﾟｰ」原形容不停眨眼的樣子，引申為專注、振筆疾書的感覺）

能派上用場嗎…？

大概是這樣呢！

・好きな絵師さんは？

こむぎこ2000さんと古塔つみさんとオリタケイさんが好きです

・喜歡的繪師是？

こむぎこ2000老師、古塔つみ老師還有ORITAKEI老師都很喜歡

・料理は得意？

好きです
けど後片付けが出来ないので中々キッチンに立たせてもらえません

あとお菓子作りは苦手です

・擅長料理嗎？

很喜歡呢
但因為不太會收拾所以家裡不讓我站在廚房裡呢

還有就是不是很擅長做點心類的

・乃木坂46の衣装で着てみたいのは？

紅白歌合戦でサヨナラの意味を披露した時の衣装です
赤い薔薇の衣装！
叶うなら着てみたい衣装です

・想嘗試哪一套乃木坂46的服裝呢？

紅白歌合戰上表演『再見的意義』時的那套服裝呢
紅薔薇的服裝！
是如果有機會的話想要穿看看的服裝

今回はここらへんで～

那這次就先到這邊吧～

コメントいつも読んでます(*^^*)
ありがとうございます
特にオンラインミート&グリートの前に読むのが好きです
行くよー！とコメントしてくださる方ありがとうございます
その一言がすごく嬉しいんです

大家的留言一直都有看的喔(*^^*)
非常感謝
尤其喜歡在線上見面會前讀大家的留言呢
也很感謝那些再留言裡提到「要出發囉ー！」的人
看到這句都會很開心呢

質問をくださる方もありがとうございます～
個人的にすごく楽しいので次回もやりたいなと思います…！

也非常感謝提問的各位～
我自己也回答得非常開心呢，下一次還想要做回應…！

そして、
ファンレター受け取りました！
１つ１つ何度も目を通して見ては口角が上がってしまいます笑
絵を描いてくださったり、想いを伝えてくださったり…中にはオンラインミート&グリ
ートでの事も書いてあったりして、
すごく嬉しかったです！

然後是，
收到了粉絲來信呢！
一封一封都不知道看了一遍又一遍，嘴角也不禁上揚呢 笑
有為我畫了畫的、傳達了自己的想法的…還有人提到了線上見面會時的事呢，
非常開心！

いきなりですが
これからもよろしくお願いしますm(_ _)m

雖然這麼說有點唐突
但今後也要請大家多多關照了m(_ _)m

双子

雙子

https://i.imgur.com/VOvW2JM.jpg

それでは
また会う日まで

那先這樣囉
就讓我們來日再會

和

--

最近要買好多雜誌
動畫也是有空就來補XD

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.6.216 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (42.77.73.6 臺灣), 06/27/2022 23:30:18