[Blog] 井上和 20220717

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100417?ima=3423

2022/07/17 Sun
夏の楽しみ 井上和
夏天的樂趣 井上和

こんにちは
井上和です

大家好
我是井上和

本格的な夏がやってきましたね

夏天就要正式來臨了呢

外から窓越しに蝉の声が聞こえては夏を感じます
同時に玄関のドアがすごく重く感じます
外に出ることを考えるとなかなか腰が重いです

隔著窗戶聽到外頭蟬的聲音，就能感受到夏天呢
同時也會有種玄關的門變得更沉重了的感覺
一想到要出門時總是會動彈不得呢

実は暑いのは少し苦手ですｱｾ
けど！夏は楽しいことも沢山あります！
学生さんはもうすぐ夏休みかな？

其實有點不擅長炎熱的天氣呢(汗)
但是！夏天還是有很多樂趣的！
學生也馬上就要放暑假了吧？

乃木坂46もこれから夏真っ盛り！

乃木坂46也將就此進入盛夏模式！

真夏の全国ツアー2022
始まります！！！

盛夏的全國巡演2022
開始啦！！！

まだあと2日あるけどね
あと2日しかないのかな

雖然說還有2天才開始呢
還是說，再等2天就要開始了呢

お互い頑張って暑さを乗り越え
おもいっきり夏を楽しみましょう…！

就讓我們一同努力克服炎熱
盡情享受夏天吧…！

10th YEAR BIRTHDAY LIVEから2ヶ月が過ぎ色んな経験を経て
成長した私を！私たち5期生を！そして…乃木坂46を！皆さんにお届けできるように頑張りたいです…！

10th YEAR BIRTHDAY LIVE之後也已經過了2個月，
在形形色色的經驗中有了成長的我！我們5期生！還有…乃木坂46！都想要努力展現給大家看看呢…！

今年は大阪から始まり広島へ、さらに福岡、北海道、宮城、愛知、そして！東京！神宮！

今年從大阪開始到廣島，一路往福岡、北海道、宮城、愛知、然後！東京！神宮！

日本各地色んな場所で沢山の方々とお会いすることができます

有機會到日本各地，在各式各樣的地方見到許多的人呢

ついこの間まで見る側だった私はやっぱりファンとしてもこれだけ盛りだくさんな全国ツアー全部見られるという贅沢を楽しみたい！
もちろん今はメンバーとして、まだ知らない世界がたくさんありそうですごくすごく楽しみです！

不久前還在觀眾那一側的我，果然作為一位飯還是想要享受這種能看到如此豐富全國巡演的奢侈感啊！
當然現在作為成員，還有很多未知的世界，非常期待今後去發掘呢！

一緒に沢山楽しんで、笑って、幸せな夏にしましようね～

就讓我們一起度過充滿喜悅、歡笑、幸福的夏天吧～

https://i.imgur.com/7SRAOoy.jpg

7/15発売のフライデーに掲載していただいています！

有幸登上了7/15發售的週刊FRIDAY！

くぅちゃんとさつきちゃんと3人で！

跟くぅちゃん還有さつきちゃん3個人一起！

なんだか嬉しいような恥ずかしいような///
2人とはいつもふざけ合ってばかりなので
キメキメでキラキラの可愛らしい2人を見てるのが少し新鮮というか笑

總覺得既開心又害羞呢///
因為平時總是和這2人打打鬧鬧
看到如此閃閃發光的可愛的2位反而覺得有點新鮮了呢 笑

撮影のことを思い返すと
ただただひたすら楽しくて
カメラの前でももちろん裏では撮影してるメンバーを見てずっと笑っていました笑

回想起拍攝的時候
就是單純的很開心呢
站在鏡頭前的時候當然不用說，在幕後看著拍攝中的成員時也都一直笑個不停呢

「さっちゃん愛してる！」
「みっく可愛いーー！」
「好きーー！」

「さっちゃん我愛妳！」
「みっく好可愛ーー！」
「喜歡ーー！」

と、ずっとエールを送っていたらくぅちゃんやさつきに怒られましたｱｾｱｾ

如此這般一直為她們送上我的應援，結果くぅちゃん和さつき都生氣了呢(汗汗)

もちろん私も沢山エールを送っていただき…
2人の気持ちがわかりました笑

當然我也收到了很多的應援…
能明白2人的心情了呢 笑

2人にエールを送ってもらいながら撮ったｿﾛｼｮｯﾄ

在2位的應援聲中拍下的獨照

https://i.imgur.com/GyMjzb0.jpg

キメキメだねって笑われました

還被她們笑說很上鏡呢

↓同じくキメキメのお2人

↓同樣上鏡的2位

https://i.imgur.com/F2IuY2U.jpg

可愛い(*′∀‵*)

好可愛(*′∀‵*)

メンバーと一緒だと自然な表情になるね、とスタッフさんに言われました

和成員們一起的時候表情會變得自然呢，工作人員們這樣對我說了

そうかもしれません

或許真的是如此呢

素の私
自然な私
もしかしたら
皆さんがまだ知らない私

平時的我
自然的我
以及說不定
大家還不知道的我

そして
可愛い可愛い最高に可愛い
くぅちゃんとさつき

還有
可愛可愛最可愛的
くぅちゃん和さつき

沢山見れると思います！

都能看到很多很多喔！

是非お手に取ってみてください～

所以還請務必入手一本看看囉～

質問に答えていこうの巻～

「來回答提問吧」之卷～

Q さつきちゃんの好きなところはなぁに～？♡
(菅原咲月から)

・いつも笑顔でよく心配してくれるところ
・5期生の事を1番に考えて動いてくれるところ
・好きだよ～って言葉にしてくれるところ
・沢山泣くところ
・けど最近は泣かなくなったね、強くなった！
・頑張り屋さんなところ
・お顔
・沢山面倒を見てくれるところ

他にも沢山沢山♡
要は全部♡

Q 最喜歡さつきちゃん的什麼地方呢～？♡
(來自菅原咲月提問)

・總是面帶笑容為我操心
・行動時總是把5期生的事情擺在第一位
・會對我說「喜歡妳唷～」這樣的話
・很常哭
・但是最近不怎麼哭了，變得堅強了呢！
・努力家的一面
・臉
・常常照顧我

其他還有很多很多♡
硬要說的話就是全部了♡

Q あーやのどこが好き～？
(小川彩から)

・可愛いところ
・努力家なところ
・可愛いところ
・ふわふわしてるようでしっかり考えてるところ
・可愛いところ
・喋り方が可愛いところ
・可愛いところ
・こちょこちょが弱いところ
・可愛いところ

可愛い
好き♡

Q 喜歡あーや的什麼地方呢～？
(來自小川彩的提問)

・可愛
・是個努力家
・可愛
・看起來輕飄飄的但其實很認真在考慮各種事
・可愛
・講話方式很可愛
・可愛
・對搔癢沒轍這一點
・可愛


好可愛
喜歡♡

Q なぎの好きなパンはなんですか？
ちょうどパンを食べてたので聞きました！
(五百城茉央から)

てれさぱんが好き～！
おめめぱちぱちキュルキュルでお肌が白くて真っ黒な髪に細い体、それに少し変わった性格笑笑
全部好きよ

……真面目に答えるなら
あんバターパン、あんぱんが好きです

Q なぎ喜歡怎樣的麵包呢？
恰好吃了麵包就決定問這個了！
(來自五百城茉央的提問)


喜歡瑛紗麵包（てれさぱん）～！
閃亮亮水潤潤的眼睛、白皙的皮膚、烏黑的頭髮和纖細的身材，還有那有些奇怪的性格呢 笑笑
全部都好喜歡

……如果要認真回答的話
我喜歡奶油紅豆麵包、紅豆麵包

Q 1番髪が短かったときはいつ？
(池田瑛紗から)

中学1年生の冬かな？
肩につくかつかないかくらいの髪の毛に前髪があったんです！
今とは顔も雰囲気も全然違う…
写真を見返して成長してるんだなぁと実感
少し嬉しい

Q 頭髮最短的時候是？
(來自池田瑛紗的提問)


應該是國中一年級的冬天吧？
頭髮的長度勉強到肩膀而已，而且有瀏海喔！
樣子和給人的感覺都跟現在完全不一樣呢…
回顧當時的照片會有種我確實成長了的實感
稍微有些開心呢

Q 自分の顔を動物に例えるなら？
あと！自分の性格を例えるなら？
(中西アルノから)

まずは顔から
中学の時に言われていたのは「メガネザル」
……褒められていると信じたい笑
あとみっくやさっちゃん、あややにはモモンガに似ていると言われます！

自分で例えると……まぁざっくり、猿？

性格は
家族や仲のいい友人には猫と言われます
多分いい意味では無いです笑笑

けど…不本意ながら自分でも猫に似ていると思います

Q 把自己的臉比喻成動物的話？
還有！把自己的性格比喻成動物的話？
(來自中西アルノ的提問)


首先是臉的部分
國中的時候就常常被說的是「眼鏡猴」呢
……我願意相信這是在誇獎我啦 笑
還有就是みっく和さっちゃん、あやや都說過我像鼯鼠！


自己比喻的話……大概是，猴子？

性格的話
家人和好朋友都說我像貓呢
但我想大概不是好的方面啦 笑笑


不過…雖然有點不情願但我也覺得自己很像貓呢

Q UFO見たことあるー？
(冨里奈央から)

んーー無いかもー(*′∀‵*)
なおなおはアルノ？ナイノ？

Q 有見過UFO嗎ー？
(來自冨里奈央的提問)


嗯ーー應該沒有ー(*′∀‵*)
なおなお有見過嗎？沒見過嗎？

Q好きなアーティストと曲名！
(奥田いろはから)

凛として時雨さんとヨルシカさんが好きで
凛として時雨のTKさんとヨルシカのsuiさんのコラボ曲の「melt」が大好き！
MVも何だか神秘的でかっこよくて好き！

Q喜歡的歌手和曲名！
(來自奥田いろは的提問)


喜歡凛として時雨和ヨルシカ
超喜歡凛として時雨的TKさん和ヨルシカ的suiさん的協作曲「melt」！
總覺得MV既神秘又帥氣，很喜歡！

Q やってみたい髪型は？
(岡本姫奈から)

ショート！
大人になったら切りたいなってずっと思ってます
カッコいい大人の女性に憧れて…！

Q 想要嘗試的髮型是？
(來自岡本姫奈的提問)


短髮！
一直想著等到變成大人後就要剪短呢
很憧憬帥氣的成年女性…！

Q 文化祭の思い出は？
(川﨑桜から)

色々あるけど…
高校２年生の夏勇気を出してチアに挑戦したこと！
今まで人前で何かをする経験なんて全然なかったのでやっぱりすごく印象に残っています

Q 對文化祭的回憶是？
(來自川﨑桜的提問)


有很多呢不過…
高中二年級的夏天，鼓起勇氣挑戰了啦啦隊！
因為在那之前完全沒有在大家面前做過什麼的經驗，果然留下了很深刻的印象呢

Q なぎはめっちゃ洋服の色使い？がオシャレだけど、洋服選びのコツはありますか！
(一ノ瀬美空から)

なんだろう…
遠くから見た時の印象には意識してるかも！
ポイントでここにこの色入ってたら綺麗かなとか、
夏はやっぱり明るい色着たくて原色を着ることが多いから特に意識してる！

オシャレって言ってくれてありがとう

Q なぎ衣服的顏色搭配（？）非常時尚呢，在選衣服的時候有什麼特別的竅門嗎？
(來自一ノ瀬美空的提問)



是什麼呢…
大概是挑的時候會留意從遠處看時會給人的印象吧！
還有一些重點像是在這裡加入這個顏色的話會會很好看等等的，
果然夏天還是會想穿明亮一點的顏色呢，穿原色服裝的機會很多所以會特別留意！

謝謝妳說我很時尚

こんな感じ

大概是這樣

告知

・7/20発売のnon-noさんに掲載していただきます！

・8/1発売のbisさんに掲載していただきます！

・8/10発売のarさんに掲載していただきます！

告知

・有幸登上了7/20發售的non-no雜誌！

・有幸登上了8/1發售的bis雜誌！

・有幸登上了8/10發售的ar雜誌！

色々な雑誌に出させていただき本当に嬉しいです…！
皆さん是非お手に取ってみてください^ ^

能有機會登上各式各樣的雜誌真的很開心…！
也請大家務必入手看看囉^ ^

さらにさらに！
TOKYO IDOL FESTIVALに、乃木坂46 5期生としての出演が決定致しました！

然後啊然後啊！
TOKYO IDOL FESTIVAL，確定要以乃木坂46 5期生的身份出演啦！

わーい！楽しみ！

耶ー以！好期待！

・乃木坂工事中「キメ顔グランプリ」に出ています！
見てね～
(乃木坂工事中 毎週日曜夜24:00～24:30放送中)

・在乃木坂工事中「決勝顏大賽」中出演了！
要看餒～
(乃木坂工事中 每週日晚間24:00～24:30播出)

今日はオンラインミート&グリートです
皆さんとお話しできるのが楽しみです、！

今天有線上見面會呢
真的很期待可以和大家說上話、！

皆さんお気づきでしょうか
いつもより少しだけテンションが高いのです
夏だからかな？
ツアーが始まるからかな？

大家有注意到嗎？
我比平時要來得更興奮一些呢
是因為夏天嗎？
還是因為巡演要開始了呢？

また2日後お会いしましょう！

也讓我們2天後再會吧！

https://i.imgur.com/Ol5bWoh.jpg

↑一昨年の夏

↑前年的夏天

またね
ばいばい

下次見囉
BYE BYE

和

--
https://i.imgur.com/uCrkX6r.gif

https://i.imgur.com/dAdztFI.gif

https://i.imgur.com/8xmmWny.gif

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.28.178 (臺灣)